«H¥õ¤§¸ô

 
   

²Ä¤G½g ¥Í©R¾úµ{

¡@¡@²Ä¤­³¹ ­«¥Í

¡@¡@«e¨¥

¡@¡@¤@¡B¥Í©R¹D¸ôªº·§­n

¡@¡@±o¥Ã¥Í«H¥õªº¹D¸ô¡A¥²¶·±q¥|ºÖ­µ¯u²zªº®Ú°ò¤W°Q½×¡A¤~¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¦]¬°¥|ºÖ­µ¬O·s¬ù¯u²zªº®Ú°ò¡A¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A¬O¯«±Ð·|ªº«Ø³y¤Îªv²zªÌ¡C³o­Ó®Ú°ò´N¬O«Ø¥ß¦b°¨¤ÓºÖ­µ½×°ò·þ¦b¥L°ê¤¤§@¤ý¡A¸ô¥[ºÖ­µÁ¿½×¯«°ê¤l¥Á¥²¶·¬O§¹¥þ¤H¡A°¨¥iºÖ­µ½×¦b¯«°êªº¤l¥Á¥²¶·¬O°µ¯«ªº¤²¤H¡A¬ù¿«ºÖ­µ½×¤H¶i¤J¯«ªº°ê«×¬O±q¥Í©R§ïÅܪº¹Lµ{¡C

¡@¡@¤G¡B¬ù¿«ºÖ­µ¬O«H®{¶i¤J¥Í©R¤§¹Dªº«ü¤Þ

¡@¡@1¡B¬ù¿«ºÖ­µªº¥D¦®¡G¤¶²Ð¥¿½Tªº¥Í©R¤§¹D
¡@¡@2¡B«H®{¥Í©R¦¨ªø¤§¸g¾ú»P¯u²z¡A¥²¶·¥H¬ù¿«ºÖ­µ¬°ÂÅ¥»¡C
¡@¡@3¡B¬ù¿«ºÖ­µ¤º¦b¥Í©Rªº¸g¾ú¡A¥²¶·¥H°¨¤Ó¡B°¨¥i¡A¤Î¸ô¥[¤TºÖ­µ¤¤©Ò±Ð¾Éªº¡A«H®{À³¦³¥~¦bªº¦æ¬°¨Óªí²{¡A¦]³o¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¬O½T¥ß«H®{¥Í©Rªº¥|¤è­±¡C

¡@¡@¤T¡B»{ÃÑ­«¥Í¯u²z»P¸g¾ú¤§»Ý­n

¡@¡@1¡B­«¥Í¬O¶i¤J·s¥Í©Rªº²Ä¤@­Ó¸g¾ú¡C

¡@¡@­«¥Í¸g¾úªº§¹¾ã»P§_¡A¨M©w«H®{¥H«áªºÆFµ{¡C¦]¬°­«¥Í¬OÄÝÆF¥Í©Rªº°_­º¡A³o­Ó¸g¾ú¨Ï§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¬O«Ø³y¦b­Ó¤H»P°ò·þªºÃö¨t¤W¡A³o¬O°ß¤@ªº®Ú°ò¡A¥Í©Rªº¦¨ªø¬O¦b³o­Ó®Ú°ò¤W«Ø³y¡C

¡@¡@2¡B±Ð·|¤¤¦]¯u²zªº»{ÃѤ£²M·¡¡B¦b¸g¾ú¤W¤£°÷§¹¥þ¦Ó²£¥Í³\¦h°ÝÃD©M§xÃø¡A¦³¨Ç¤Hª¾¹D±o±Ï­«¥Íªº¯u²z¡A¨Ã¨S¦³­«¥Íªº¸g¾ú¡A¦Û¤v«o¥H¬°¬O­«¥Íªº«H®{¡C¥Ñ©ó³\¦h«H®{©M¶Ç¹D¤H¹ï±o±Ï¡B­«¥Íªº¯u²z©M¸g¾ú¤£²M·¡¡A¦b±Ð·|¤¤´N¥X²{¤F¡A¥H¬°¥u­n±µ¨üºÖ­µªº¹D²z¡B¨ü¬~ªº¤H³£¬O±o±Ï­«¥Íªº«H®{¡C¦]¦¹¡A´N¦³¤@¨Ç“¦W¸q¤Wªº°ò·þ®{”¡A¦ý«o¬O¥¼±o±Ï­«¥Íªº«H®{¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¤@¨Ç¹ï­«¥Í¯u²z¤Î¸g¾ú¤£°÷§¹¥þªº«H®{¡A¥Í©R¥®¸X¦Ó¸¨¤J¥¼«H¥D«e¾a¦æ¬°ºÙ¸qªº¥ú´º¡A¸¨¤J©v±Ð»ö¦¡¤ÎÆ[©À¡A¤£¯à¨«¤W¥Í©Rªº¹D¸ô¡C©Ò¥H§Ú­Ì§Æ±æ¥Ñ¥D­C¿qªº±Ð¾É¡]¬ù¤T3-8,14-16¡^¡B©¼±oªºÁ¿½×¡A¤Î¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü¨Ó¬Ý­«¥Í¡C

¡@¡@³ü¡B­«¥Íªº©w¸q¤Î¸g¾ú

¡@¡@¤@¡B­«¥Íªº©w¸q¡G

¡@¡@¥§­ô©³¥À¬O¤@¦ì¹D¼w¤ô·Ç«Ü°ªªºµS¤Ó»â³S¡A¬°¤F´M¨D¥Ã¥Í¡A¥b©]¨Ó¨£­C¿q­n¾Ç²ß¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¦ý¯«ªº°ê¤£¬O¤H¯à¶i¤Jªº¡A¥²¶·¥t±o¤@­Ó¥Í©R¤~¦æ¡C©Ò¥H­C¿q¦^µª»¡¡G“§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C”¥§­ô©³¥À»¡¡G“¤H¤w¸g¦Ñ¤F¡A¦p¦ó¯à­«¥Í©O¡H°Z¯à¦A¶i¥À¸¡¥Í¥X¨Ó¶Ü¡H”­C¿q»¡¡G“§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C±q¦×¨­¥Íªº´N¬O¦×¨­¡F±qÆF¥Íªº´N¬OÆF¡C§Ú»¡¡G“§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡]±q¤WÀY¥Í¡^”(¬ù¤T3-7)¡F±µµÛ¤S»¡¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº³£±o¥Ã¥Í¡]©Î§@¡G¥s¤@¤Á«Hªº¤H¦b¥LùØ­±±o¥Ã¥Í¡^¡C“¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C”(¬ù¤T14-16)¦b³o¨Ç¸g¤å¡A¥L¦V¥§­ô©³¥À«ü¥X¡A¤H¥²¶·Âǵۯ«¨à¤l¤Q¦r¬[©Ò½çªº¯u¹D¡A©M¸tÆF¤~¯à­«¥Í¡C¥D­C¿q¦b¸t¸gùØ©Ò»¡¡A“¤ô¬~”¬O¬I¬~¬ù¿«¶¶±q¯««ßªk¨}¤ßªº®¬§ï¡A“¸tÆFªº¬~”¬OÂǵÛÂk¦V¥D¾Ç²ß§@¥Dªù®{¡A±q¥D»â¨ü¸tÆF¡C

¡@¡@±q¥D­C¿q¹ï¥§­ô©³¥ÀªºÁ¿½×§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡G

¡@¡@1¡B­«¥Í¥D­nªº¥Øªº¬O¶i¤J¯«ªº°ê¡A§YÂǵۻâ¨ü·s¥Í©R¡A±µ¨ü¤Ñ°ê§g¤ý¥D­C¿qªºªv²z

¡@¡@¤@¯ë¤£§¹¥þªº¬Ýªk¡G±o±Ï­«¥Í¬O¬°¸Ñ¨M¤H¼Z¸¨«á¡A¸¨¤J¸o¤¤­±¹ï¦º¤`»P¼f§Pªº¥ú´º¡A³o¥u¦³­«¥Í³¡¤À¯u²z¡A¶È¶Èª¾¹D¸o±o³j§Kªº¯u²z¡A¦ý¥¼©ú¥Õ²æÂ÷¥@¬É©M®¯°f¯«¡AÂk¦V¯«ªºªº¤H¬O¨S¦³¸ê®æ³Q¥D±µ¯Ç»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡A³o¬O³\¦h«H®{±q¥¼­«¥Íªº­ì¦]¡C

¡@¡@­«¥Í¥D­nªº¥Øªº¡GÂÇ¥D­C¿qÄ_¦åÅ«¸o¡A¤Î¥L¦º¦Ó´_¬¡©Ò½çªº¯u²z©M¸tÆFªº¤j¯à¡A¨Ï¤HÂǯ«ªº¹D¡A©M¸tÆF±o¯«©Ò½çªº·s¥Í©R¡A§@¥Dªù®{¡F¨Ï¤H±o¥H¬Ý¨£¨Ã¶i¤J¯«ªº°ê¡F§Y¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¦b¯«ªº®a¤¤¦¨ªø¦¨¬°°ê¥Á¡A¦b¥@¤W§@¯«ªº²½¥q¨Æ©^¡A¦b¤Ñ¤W»P¯«¥Ã¦P¦b¡C

¡@¡@¬Ý¨£¯«ªº°ê»P¶i¯«ªº°êªº¥D­n¸g¾ú¡G

¡@¡@(1)¨£¯«ªº°ê¬OÄÝÆF²´·ú¬Ý¨£¡A¯«¤w³]¥ß­C¿q°ò·þ¦b¥@¤W¬°§g¤ý¡A¸o¤H¥²¶·±q®¯°fÂà¦V¶¶±q¡AÂ÷±ó¸o´c¡B¥@¬É¦ÓÂk¦V¥L¡A¤~¯à±o±Ï¦Ó§K¥h¯«ªº¼f§P¡C¨£¯«ªº°ê¤]¥]¬A¬Ý¨£¥@¬É¥¿¸¨¦b¯«ªº¼f§P¤U¡A¤H¥ÍªºµêªÅ©Mµu¼È¡C¤]¬Ý¨£¯«©Ò³]¥ßªº±Ï¥D¡AÀ±ÁɨȩM¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¡A¥u¦³¦p¦¹¬Ý¨£ªº¤H¤~¯à¦³¯u¹êªº«H¤ß¡A»X®¦¶i¤J¯«ªº°ê¡C

¡@¡@(2)¶i¤J¯«ªº°ê¡A´N¬OÂǵۯu¹êªº®¬§ï¡A¹L¥hªº¸o¦æ©M®¯°f¡A¥ß»x¶¶±q¥D°ò·þ¡]À±Áɨȡ^¡AÀµ¨D°ò·þÄ_¦å¬~Ðä¤@¤Á¸o¦æ¡A¨Ã¨D¥L½ç¸tÆF±o·s¥Í©R¡A¨Ï¥L¯à¤Z¨Æ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¦b¯«ªº°ê¤¤¥Í¬¡¡C¤Z¨S¦³¤W­z¤G­Ó¸g¾ú¡A­«¥Í¸g¾ú©M»{ÃѬO¤£§¹¥þªº¡AµLªk¦³¥¿±`ªº·s¥Í©R¡C

¡@¡@2¡B­«¥Í¬OÂǯ«½ç·s¥Í©R——±q¯«¥Í¡A¶i¤J¯«ªº°ê

¡@¡@­«¥Í¬O¯«®¦¨å¤Î¸tÆF¤j¯àªº¤u§@¡A¤H¥²¶·§¹¥þ­°ªA¡A¾a«H¤ß¤~¯à¶i¤J¡C¦]¬°¡A®¬§ï¬O¤Hªº³d¥ô¡A­«¥Í¬O¯«ªº®¦¨å¡C“§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡B¤]¦]µÛ«H¡B³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡B¤D¬O¯«©Ò½çªº¡C”¡]¥±¤G8¡^¥D­C¿q»¡¤H¥u¦³¾a¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A¤~¯à¶i¤J¯«ªº°ê«×¡C¡]¬ù¤T5¡^

¡@¡@(1)±q¤ô¥Íªº·N¸q¡Ð¨}¤ßªº¿ô®©¡B«ì´_¨}¤ß©M¹D¼w

¡@¡@¤ô¬O«ü¯«ªº¹D¡A«Où»¡¡G“­n¥Î¤ôÂǵ۹D§â¡A±Ð·|¬~Ðä¡A¦¨¬°¸t¼ä¡C”¡]¥±¤­26¡A¶®¤@18¡A©¼«e¤@23¡^¯«ªº¹D¥]¬A¬ù¼¯¦è©Ò¶Çªº«ßªk¡A©M·s¬ù¥D­C¿q©Ò¶Ç°ê«×ªº«ßªk¡C

¡@¡@¦b¦¹³B¡A¤ô¯S§O¬O«ü¬I¬~¬ù¿«©Ò¶Ç¯«Â¬ùªº«ßªk¡C¦Ó¬ù«ßªkªº¬~§¬O¤HÂǵ۲z©Ê©M¨}¤ß¡A¥~¦b¦æ¬°©M¹D¼wªº®¬§ï¡C¦]¦¹¡A¬I¬~¬ù¿«Âà¦V«e¨Ó¨ü¬~ªºµS¤Ó¤H»¡¡G“§A­Ì­nµ²¥X®¬§ïªºªG¤l¨Ó¡A»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C”¡]¤Ó¤T8¡^

¡@¡@±q¤ô¥Íªº¸g¾ú¬O¡A«H®{¦]µÛ¯«¤½¸qªººÖ­µ¡A¡]ù¤@-¤T¡^¦b¸tÆF·P°Ê¤U¡A¨}¤ßªº¥ú·Ó«G¥~¦b¦æ¬°ªº®¬§ï¡C¤]´N¬O¨}¤ßªì¨Bªº¿ô®©¡A¦b¹D¼w¡B¦æ¬°¤è­±ªº»{¸o¡C¦p©¼±o©Ò»¡¡G“°£¥h¤@¤Áªº´c¬r¡B¸Þ¶B¡B¨Ã°²µ½¡B¶ú§ª¡B©M¤@¤Á·´Á½ªº¸Ü¡C”¡]©¼«e¤G1¡^©M©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¡A“Â÷±ó°¸¹³Âk¦V¯«”¡]©««e¤@9¡^

¡@¡@(2)±q¸tÆF¥Íªº·N¸q——ÂǵLÁ«ªº¨}¤ß¡A¦b¯«¤½¸qªº¥ú¤¤®¬§ï­°ªA¡A±q¸tÆF»â¨ü·s¥Í©R

¡@¡@¬I¬~¬ù¿«¦VµS¤Ó¤H»¡¡G“§Ú¬O¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I¬~¡B¥s§A­Ì®¬§ï¡C¦ý¨º¦b§Ú¥H«á¨Óªº¡B¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤j¡B§Ú´N¬Oµ¹¥L´£¾c¤]¤£°t¡A¥L­n¥Î¸tÆF»P¤õµ¹§A­Ì¬I¬~¡C”¡]¤Ó¤T11¡^¸tÆFªº¬~¬O«ü¯«¤½¸qªº¼f§P¡A¤Î¯«ÂǸtÆF¨Ï¤H±q¯«¦Ó¥Í——­«¥Í¡A¦¨¬°·s³yªº¤H¡C

¡@¡@¸tÆF¤£¦ý¨Ï¤Hªº¨}¤ßµd¿ô¡Aª¾¹D¦Û¤v¹D¼w¦æ¬°¤Wªº¸o¡F¤]§ó¶i¤@¨B¡AÂǵۿô®©ªº¨}¤ß¡A«ö°ê«×«ßªk¦V¤H±Ò¥Ü¯«¤½¸qªº¼f§P¡A©M­C¿q°ò·þ¤Q¬[ªº±ÏÅ«¡A¤Î¯«¤w³]¥ß­C¿q°ò·þ¬°¦t©z§g¤ý¡B¬°À±ÁɨȡA«ì´_¥L¥DÅvªºªv²z¡C¡]¸Ö¤G¡A®{¤G36¡^¸tÆF¤£¦ý¨Ï¤Hª¾¹D¯«ªº¸q¡A¤]¨Ï¤Hª¾¹D¯«°ê«×ªºªv²z¡C¤£¦ý­n¨D¤H¥~¦bªº¸q¦æ¡A¤]­n¨D¤º¤ßªº¸t¼ä¡F­n¨D¤H¥²¶·¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A§ó­n¨D¤H¥²¶·µ´¹ïªº­°ªA¦b¯«ªºÅv¬`¡A¨Ã¥BºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¯«©M·R¤H¦p¤v¡C¡]¤Ó¤Ü¤G37-40¡^

¡@¡@ù°¨®Ñ¤Q³¹¤E¸`»¡¡G“§A­Y¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¡B¤ßùØ«H¯«¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡B´N¥²±o±Ï¡C”¦¹³B“¤fùØ»{­C¿q¬°¥D”¬O½æ¨­¥£Áõ¹ï¥D¤HªººÙ©I¡A“¤fùØ»{¥D”¬O­Ó¤H§¹¥þ¦V¥D­°ªA¡AÄ@¤@¥ÍªA¦b¥LªºÅv¬`¤U­±¡C«Où¦b¤j°¨¦â¹J¨£¥D¡A­º¥ýª¾¹D¥L¬O´_¬¡¤É¤Ñªº°ò·þ¡A±µ¤U¨Ó¥ß§Y¦V¥L»¡¡G“¥D°Ú¡I§Ú·í°µ¤°»ò¡H”¡]®{¤Ü¤G10¡^¹L¤F¤T¤Ñ®¬§ïªºÃ«§i¡A¥L¤~¦b¤j°¨¦â»â¨ü¸tÆFªº¬~¡C¡]®{¤E8-19¡^

¡@¡@·í«H®{¸g¹L¨}¤ß®¬§ïªº¾úµ{¡A¨}¤ß¹F¨ì¬Y¤@µ{«×¡F¸tÆF«K¶i¤@¨B¦V¥L±Ò¥Ü¯«ªºµ´¹ï¤½¸q©M¥DÅv¡C³o®É¡A¥L´N¶i¤J¸tÆFªº¤õ¬~——¼f§P¡A¼f§P¥L¤º¤ßªº¸o¦æ©M¤vªº®¯°f¡CµM«á¡A¸tÆF¦b¥L¹ï¦Û¸q©M§¹¥þµL¤Oªºµ´±æ¤¤¡A±N¥L¤Þ¨ì­C¿q°ò·þ­±«e¡A¨Ï¥L¨D§i¥D¦W¡A»X¥DÄ_¦å¬~Ðä¡C±o¨ì¸tÆF§ó·sªº·s¥Í©R¡C“¤D¬O·Ó¥Lªº¼¦¼§¡BÂǵۭ«¥Íªº¬~¡B©M¸tÆFªº§ó·s¡C”¡]¦h¤T5¡^³o´N¬O°¨¤B¸ô¼w¦]«HºÙ¸qªº¹Lµ{¡A´N¬O³Ì¦nªº¨ÒÃÒ¡C

¡@¡@¤Q¤E¥@¬ö­^°êÄÝÆF¸t®{¥q¥¬¯u¡A¥Í¦bªª®v®a®x¡A¥L¦b¤»·³®É´N¯à¤W»OÁ¿¹D¡A¦ý¥L©|¥¼¸g¾ú­«¥Í¡A¨S¦³­«¥ÍªºÃÒ¾Ú¡C¥L¸g¹L¤»¦~¸tÆFªº¥ú·Ó©M¼f§P¡A¨ì¤F¤Q¤­·³¤~­«¥Í¡C³o¬O¨C¦ì«H®{­«¥Í¥²¶·ªº¸g¾ú¡C®¿«Â¯«¾Ç®a«¢¦C´µ¤ñ©ÒµÛ“¨}¤ß½×”¡A¹ï¦¹¦³¸ÔºÉªº´y­z¡C¸tÆF¦b¨Ï¤Hª¾¸o¡B®¬§ï¡B­°ªA¡A©M½ç·s¥Í©R(¬ù¤Q¤»8-9)¬O¦³¤@©wªº±ø¥ó¡C

¡@¡@­º¥ý¡A¬O¬°¦Û¤vªº¸o¦æ©M¸o©Ê¦Û³d¡A¨ä¦¸¬O¬°¦Û¤v¤£±µ¨ü­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¤Î§@¥D´xÅv¡A³Ì«á¬O¦]¦Û¤v¦b¥@¤W¥Í¬¡¶¶±q¥@¬Éªº¤ý¡A¬¡¦b¯«ªº¼««ã¤¤¡A¦Ó¦V¯«®¬§ï¡C¡]¬ù¤Q¤»8-9¡A¥±¤G1-3¡^

¡@¡@¦AªÌ¡A¸tÆF©Ò½çªº·s¥Í©R¡A¨Ï¥L¦bÆFùعJ¨£¥D¡A»X¥l§@ªù®{¡C¨ä¥Øªº¬O¨Ï¤H¦b¦a¤W¡A¯à¬¡¥X°ò·þ¦V¯«§¹¥þ­°ªAªº¥Í©R¡A¨Ã¦V¥@¤H¹üÅ㯫¤½¸q¡B¸t¼ä¤Î·O·R¡C

¡@¡@¤G¤Q¥@¬öªì¡A¬ü°ê¤j§G¹D®aªâ¥§¡A¦bºÖ­µ»E·|¤¤¤£¦ý©I¥l¤H­Ì¦V¯«®¬§ï¡A¤]­n¦]¯«ªº¥DÅv±N¦Û¤v§¹¥þ¥æ¥X——©^Äm¡C¥L­Ì¬°µLªk©^Ämªº¤H¦b·|³õ«á­±³]¥ß“µJ«æªO¹¹”¡A¨Ï¥L­Ì§¤¦b¨º¨à¡Aµ¥­Ô«H®{¥N¨D©M¸tÆFªºÀ°§U¡A¨Ï¦Û¤v§¹¥þ¥æ¥Xµ¹¯«¡C¦]¦¹¡A³\¦h¤H·í³õµh­ú®¬§ï¡A»X¸tÆF³j¸o©M­«¥Í¦Ó¦³¤j³ß¼Ö¡A¥Í©R¤j¤j§ïÅÜ¡C¦]¥L­Ìªº´_¿³¡A¨Ï±oªÀ·|¹D¼w´_¿³¡A¦Ê©m¦¨¸t¡C

¡@¡@¶L¡B­«¥Í«H¤ßªº¾úµ{

¡@¡@­C¿q»¡¡G“§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C”¡]¬ù¤T3¡^

¡@¡@­«¥Í¬O¯«ªº®¦¨å¡AÂǵ۸tÆF¦b¤H¨­¤W¤u§@ªºµ²ªG¡A¦³¦ìÄÝÆF¤H»¡¡G“®¬§ï¬O¤Hªº³d¥ô¡A­«¥Í¬O¯«ªº®¦¨å¡C”¦Û±q¥D­C¿q´_¬¡¤É¤Ñ«á¡A¯«ªº¸tÆF­°¦b¤@¤Á¤Z¦³¦å®ðªº¤H¨­¤W¡A¤Ñ¤Ñ·P°Ê¤H¡A¨Ï¤H®¬§ï­«¥Í¡C¡]®{¤G16-21¡^«H®{­«¥Íªº¹Lµ{¬O¥Ñ»{¸o®¬§ï¡B»{ÃѸo¥H¤Î¥õ±æ¤Q¦r¬[±Ï¥Dªº¤T¤è­±¡A¦ý©Ò¸g¹Lªº®É¶¡³£¤£¬Û¦P¡A¨Ò¦p¡A¤­¦¯¸`²Ä¤@¦¸®¬§ïªº«H®{¬O¤@¤Ñ§¹¦¨¡A«Où¬O¤T¤Ñ¡B°¨¤B¸ô¼w¤Î¥q¥¬¯u¬O¸g¹L¤»¦~¤~§¹¦¨¡C¥H¤U¡A§Ú­Ì¨Ó»¡©ú­«¥Í¤¤®¬§ï¤Î¥õ±æ¤Q¦r¬[­C¿qªº¹Lµ{¡C

¡@¡@¤@¡B®¬§ï

¡@¡@¥D­C¿q©M¬I¬~¬ù¿«¶Ç¹Dªº°_ÀY³£»¡¨ì¡G“¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡C”(¤Ó¤T2¡A¥|17)¶i¤Ñ°êªº²Ä¤@¨B¬O®¬§ï¡C®¬§ï­ì¤å¬O“¤ß´¼ªºÂàÅܩοô®©”ªº·N«ä¡C§Y¤HÂǸtÆF¥ú·Ó¡A±q¯«ªººÖ­µ»{ÃѤF¦Û¤vªº¸o¦æ¤Î¹ï¯«ªº®¯°f¡A¨S¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C¨}¤ß¨ü¨ì¸tÆFªº³d³Æ¡Aı®©¨Ó¥@ªº¼f§P¡Aª¾¹D­Y¤£¦^Âॲ¨ü¯«ªº¼f§P¸¨¤J¥Ã»·ªº·À¤`¡C®¬§ï¥]¬A¾Ò®¬¡B«ë¸o¡B±ó¸o¡B½ß¸o¤Î¶¶±q¯«¤T¤è­±¡C

¡@¡@1¡B¾Ò®¬¤Î«ë¸o

¡@¡@¤@¯ë¤H¹ï¸o¥u°±¯d¦b¨}¤ß¹D¼wªº½d³ò¡A³o¥u¬O®¬§ïªºªì¨B¡C¦ý¸t¸gÁ¿¨ì“¸o”ªº©w¸q¬O“Á«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£”¡A¨S¦³¬¡¥X¯«³y¤Hªº¥Øªº¡C(ù¤T23)§¹¥þªº®¬§ï¬O¸tÆF¥ú·Óªºµ²ªG¡A¨Ï¤H¦^¨ì°_ªìªº¥ú´º¡A§Y¸t¼ä¡B¤½¸q¤Îµ´¹ï¶¶ªAªº¥ú´º¡C

¡@¡@¯u¥¿¬°¸o¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A¤D¬O¥X©ó¸tÆFªº¥ú·Ó¡A±q¦¹¡A´N¥Í¥X¯u¥¿ªº¾Ò®¬¤Îµh«ë¸o´cªº¤ß»x¡C¤H¦³¤Fµh«ë¸o´cªº¤ß»x¡A«K¨M»x¤£¦A¥Ç¸o¡A©ñ±ó¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¤§¸o´c¥Í¬¡¡C(©¼«e¤G1)®¬§ïªº¹Lµ{¦U¤H¤£¦P¡A¦³¤H¦bµu´Á¤º§¹¦¨¡A¦³¤H¬Oªø´Áªº¡A°¨¤B¸ô¼w¡B¥»¤¯¬ù¿«´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C

¡@¡@2¡B±ó¸o©M½ß¸o

¡@¡@¯u¥¿ªº®¬§ï¥²¦³®¬§ïªºªG¤l(¤Ó¤T7,8)¡A¨ä¦æ°Ê«K¬O»{¸o¡B±ó¸o¤Î½ß¸o(¸ô¤T12-14)¡C³o¤]¬O¸tÆF¹ï¤H¨}¤ßªº«ü±Ð¡A»X¸tÆF¥ú·Óªº¤H¥²¤£»´©ö¥Ç¸o¡A»{¸o¥]¬A¦V¯«¤Î¦V¤H©Ó»{¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o¡A¥BÄ@·NºÉ¤O½ß¸o¤Î¸ÉÀv¡C»{¸oªº½d³ò¥]¬A¹ï¯«¤Î¹ï¤H¤è­±¡C(¸ô¤Q¤E8)¤@¯ë¥H¤Q»|¤Îù°¨®Ñ²Ä¤@³¹ªº¤º®e¡A¬è¨D¸tÆFªº¥ú·Ó¡C

¡@¡@3¡B¶¶±q¯«ªº¹D

¡@¡@¯u¥¿ªº®¬§ï¤£¥u¬O¾Ò®¬¹L¥hªº¸o¦æ¡A¤]¥²©w¾É¦V¤H¥Í»x¦VªºÂàÅÜ¡C¦]¬°¡AºÖ­µªº¥ú·Ó¡A¤£¥u¬O«ü¥X¤H¹D¼w¤W±o¸o¤Hªº¸o¡A§ó­«­nªº¬O«ü¥X¤H¥ô¾Ì¤v·N¥Í¬¡®¯°f¯«¡B¤£¶¶±q¯u²zªº¤j¸o¡C¡]¥±¤G3¡^©Ò¥H¡A¯u¥¿®¬§ïªº¤H¦bª¾¸o¡B±ó¸o«á¥²©w§ïÅܤH¥Íªº¤è¦V¡C±q¬°¦Û¤v¬¡¡B®¯°f¯«ªº¸ô¤W¡AÂà¦Vµ´¹ï­°ªA¡A¶¶±q¯«ªº¹D¡F¥ß»x¦b¤Z¨Æ¤W¿í¦æ¦Û¤v©Òª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A®`©È±o¸o¯«¡A§Y¦³¥þ¤H©^Ämªº¸g¾ú¡C»X¸tÆF¥ú·Óªº¤H¡A¨}¤ß¿ô®©«á²`·P¤H¥ÍªºµêªÅ¡A¥u¦³¿í¦æ¯«¦®·N¤~¯à±o¨ì¥­¦w¡C(¸ô¤T10-14)¡C

¡@¡@¤@¯ë¸g¾ú¡A¬O¦bºÖ­µªº¥ú¤¤¨}¤ßª¾¸o«á¡A¸g¹L¤@¬q¸tÆFªº¥ú·Ó©M¼f§P¡A¤~±q¸tÆF±o·s¥Í©R¡C

¡@¡@¤G¡B¥õ±æ°v¤Q¦r¬[ªº­C¿q

¡@¡@­«¥Í¤£¦ý¥]¬A¤H¦b¸tÆF¥ú·Ó¤U¡A¶¶±q¨}¤ß«ü¥Üªº®¬§ï¡A¤]¥²±a¶i¥õ±æ°v¤Q¦r¬[­C¿qªº¸g¾ú¡C¯u¥¿®¬§ïªº¤H¡AÁöµMª¾¸o¡B±ó¸o¤Î¥ß»x¶¶±q¯«¡A¦ý¦b¯«¯u²zªº¥ú¤¤¡A¥²©wµo²{¦Û¤vªº®¬§ï¡A¨Ã¤£¯à¸ÉÀv¹L¥hªº¸o¦æ¡A¤Î¾a¦Û¤vµL¤O¥h¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A°Q¯«ªº³ß®®¡C·í¥L¦b¯u²z¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡AºÜ¤O¿í¦æ¯«ªº©R¥O«á¡Aª¾¹D¦Û¤v¬OµLªk¹F¨ì¯«ªº­n¨D¡A¦Ó¸¨¤Jµ´±æªº¥ú´º¡A³o´N¬O¤j½Ã©Ò»¡¡G“¼~¶Ëµh®¬ªºÆF¡A¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡C”(¸Ö¤­¤@17)ªº¥ú´º¡C¨ì¤F¨º®É¸tÆF¥²«ü¥Ü¥L¡A¥õ±æ¨º¬°¥L°v¤Q¦r¬[ªº­C¿q(¬ù¤T14-15)¡A³o®É¥D­C¿q¥²ÂǸtÆF½ç¥L±o±Ïªº«H¤ß¡A¨Ï¥L¦]«H°ò·þ¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¦ÓºÙ¸q¡A±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¦Ó­«¥Í¡C(®{¤G38)¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¡A¥H°¨¤B¸ô¼wªº¸g¾ú³Ì¬°²M·¡¡A¥»¤¯¬ù¿«¦b“¤Ñ¸ô¾úµ{”®Ñ¤¤¤]»¡¨ì¡A¤@¯ë«H®{¸g¹L“¥õ±æ°v¤Q¬[­C¿q”ªº¸g¾ú¡C

¡@¡@°Ñ¡B­«¥Íªº½T¾Ú

¡@¡@­«¥Íªº½T¾Ú¦³¨â¤è­±

¡@¡@¤@¡B±q¯«ªº¸Ü¤è­±

¡@¡@¯«ªº¸Ü¬O§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¡A¦]¬°¯«©Ò»¡ªº¸Ü¥L¥²¦¨´N¡C¨Ï®{¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì»¡¡G“§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡A­n¥s§A­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C”(¬ù³ü¤­13)¤S»¡¡G“«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C”(¬ù¤T36)

¡@¡@·í§Ú­Ì¯u¹ê®¬§ï¡A»â¨ü¥D­C¿qÄ_¦å¬~Ðä±o·s¥Í©R«á¡A¸tÆF«K»P§Ú­Ìªº¨}¤ß¦PÃÒ¡A§Ú­Ìªº¸o¤w±o³j§K¡A¨Ã½ç¨à¤lªºÆF¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¬Û«H¤Z¥ß»x®¬§ïªº¤H¥²©w¦³¥Ã¥Í¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C¡]ù¤K16¡^¦pªG§Ú­Ì¯u¥¿ªºÂk¦V¥D¡A¥²¦b¨C¤é¥Í¬¡¤¤¸g¾ú¸tÆFªº±Ð¾É¡A±q³o¨Ç¸g¾ú¦Ó±o¨ì¦Û¤v­«¥ÍªºÃÒ¾Ú¡A¨ÃÁÙ¦³©P³òªº«H®{¯à¬°§Ú­Ì§@¨£ÃÒ¡C

¡@¡@¤G¡B±q¦Û¤vªº¸g¾ú¤è­±

¡@¡@¦b¦ÛµM¬É¨C¤@ºØª«ºØªº¥Í©R¡A¦U¦³¤£¦Pªºªí²{¡C¨Ò¦p¨«Ã~¥u¯à¦b¦a¤W¦æ¨«¡A­¸³¾¤~¯à¦b¤ÑªÅ­¸¦æ¡C·Ó¼Ë±q¯«­«¥Íªº«H®{¡A¥²¦³¯«¥Í©Rªºªí²{Åã©ú¥X¨Ó¡C

¡@¡@­«¥Í¥H«áªº¥D­n´X­Ó¸g¾ú¡G

¡@¡@1¡BÃö©ó¸oªº¤è­±

¡@¡@¥@¤H¼Z¸¨«á¡A¦]µÛ¤º¤ßªº¸o©Ê¡A«K±qùØ­±¨ì¥~­±º¡¤F¦UºØ¸o¦æ¡C­«¥Íªº«H®{¦]µÛ¸tÆFªº¤º¦í¡A±q¯«±oµÛ·s¥Í©R¡A¦b¤ß«ä¡B·N»x¡BÄ@±æ¡B¥Í¬¡¡B¨¥»y¡A¤Î¦æ¬°¤WªíÅã¤j¤£¬Û¦P¡C¹ï¸oªººA«×¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡A´N¬O«ë¸o¡A¤£³ßÅw¥Ç¸o¡A¥Ç¸o«á´N¦³¼~·T¡C¦p¸g¤W©Ò»¡¡G“¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¥Ñ¯«¥Íªº¡C”(¬ù³ü¤T9)

¡@¡@2¡B¦³·R¼}¯u²zªº¤ß

¡@¡@©¼±o«e®Ñ½×¨ì­«¥Íªº¤H»¡¡G“´N­n·R¼}¨º¯ÂÐ䪺ÆF¥¤¡B¹³ÅץͪºÀ¦«Ä·R¼}¥¤¤@¼Ë¡B¥s§A­Ì¦]¦¹º¥ªø¡B¥H­P±o±Ï¡C”(©¼«e¤G2)¦³¤FÄÝÆFªº¥Í©R´N·|¦³ÄÝÆFªº´÷¼}©M»Ý­n¡A¦p¦P¥X¥ÍªºÀ¦«Ä·R¼}¥¤¤@¼Ë¡C¹ï¸t¸g¥²¦³¤@ºØ·sªº·R¼}¡A³ßÅwÅ¥¹D¡B¬d¸g¨Ã¥ß»x¿í¦æ¯«¸Ü»yªº¤ß»x¡C

¡@¡@3¡B¦³·R§Ì¥Sªº¤ß

¡@¡@¬ù¿«³ü®Ñ»¡¡G“§Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡B´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¨S¦³·R¤ßªº¡B¤´¦í¦b¦º¤¤¡C”(¬ù³ü¤T14)±q¯«¥Íªº«H®{¡A¬OÂǵۥD­C¿q³Q¤Þ¨ì¤÷¯«­±«e¡A¶i¤J¯«ªº®a¡A»{ÃѤF¥D¤ºªº§Ì¥S©n©f¡C¡]ù¤­1-2¡^¦]¦¹¡A¤H¥²©w¹ï¯«ªº¨à¤k¦³¥t¤@ºØ±¡·P¡A´N¬O“§Ì¥S¤§·R”¡C³o¬OÄݤѥͩRªºªí²{¡A´N¬O¹ï¥D¤º§Ì¥S©n©f¯S§O¦³¿Ë¤Á·P¡A³ßÅw¸ò¥L­Ì¨Ó©¹¡A¼Ö·N»P«H®{¬Û¥æ¡A¬¡¦b¯«ªº®a¤¤¡C

¡@¡@4¡B¦b¯«ªº°ê«×¤¤¥Í¬¡

¡@¡@­«¥Í¤£¦ý«ì´_­Ó¤Hªº«~¼w©M·R¤ß¡A¤]¨Ï¤H¶i¤J¯«ªº°ê«×¡A¦b¯«ªº°ê«×¤¤¥Í¬¡¡A¬¡¦b¤÷¯«©M­C¿q°ò·þªºªv²z¤§¤U¡C©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|´N¬O³Ì¦nªº¨ÒÃÒ¡C«Où»¡¡G“§A­Ì¬O«ç¼ËÂ÷±ó°¸¹³Âk¦V¯«¡A­nªA¨Æ¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡Aµ¥­Ô¥L¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡B´N¬O¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡B¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªº­C¿q¡C”¡]©««e¤@9-10¡^

¡@¡@¬¡¦b¯«ªº°ê«×¡A¥]¬A¨Æ©^¯u¯«©M´M¨D¸t¼ä¥Í¬¡¡Aµ¥­Ô­C¿q¦A¨Ó¡A¶i¤J¥LªººaÄ£¡C§Y“¦]«H±o¶i¤J²{¦b©Ò¯¸ªº³o®¦¨å¤¤¡B¨Ã¥BÅwÅw³ß³ß¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡C”¡]ù¤­2¡^¥]¬A¦b±Ð·|¤¤¥Í¬¡¡A¦b¥Í¬¡¤¤³ß¼Ö©M¶ÇºÖ­µ¡A«Ø¥ß¯«ªº°ê«×¡C¡]¤Ó¤Ü¤K19-20¡^

¡@¡@±q¥H¤W¥|­Ó¸g¾ú¡A¬O­«¥Íªº¦L°O¡A¦³¤F³o¨Ç«K¥iª¾¹D¦Û¤v¤w¸g­«¥Í¤F¡C

¡@¡@¤T¡B­«¥Í«áªº¥Í¬¡

¡@¡@¸g¤å¡G“³o¼Ë¡A§A­Ì¤£¦A§@¥~¤H¡B©M«È®È¡B¬O»P¸t®{¦P°ê¡B¬O¯«®aùتº¤H¤F¡C”(¥±¤G19)

¡@¡@­«¥Íªº«H®{¬O¦]¯«¦Ó¶i¤J¯«ªº®a¡A¨Ã¶i¤J¯«ªº°ê¤¤¥Í¬¡¡A­«¥Í«áªº¥Í¬¡»P­«¥Í«e¦³·¥¤jªº¤£¦P¡C

¡@¡@1¡B¦b¯«ªº®a¤¤¥Í¬¡

¡@¡@¥@¤Wªº®a®x¬O¤÷¥À¥S§Ì©n©f¦@¦P¥Í¬¡ªº¦a¤è¡A®aªº¯SÂI¬O©¼¦¹¬Û¥æ¡B¥Í¬¡¤¬¬ÛÀ°§U¡C¦P¼Ë¡A¦b¯«ªº®a¤¤¡A²Ä¤@­Ó¯SÂI¬OÄÝÆFªº¥æ³q¡A¤£¬O¥~¦bªº¥æ»Ú¡C¬ù¿«»¡¡G“§Ú­Ì±N©Ò¬Ý¨£¡BÅ¥¨£ªº¡B¶Çµ¹§A­Ì¡B¨Ï§A­Ì»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡B§Ú­Ì¤D¬O»P¤÷¨Ã¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¬Û¥æ¡C”(¬ù³ü¤@3)¡C³oºØ¬Û¥æ¡A¥]¬A­Ó¤H»P¥DªºÃö¨t¡A¸g¾úªº¬Û¤¬¥æ³q¡A¤Î­Ó¤H¹ï¨ä¥L«H®{ªºÃöÃh¡F¦p«Où©Ò»¡¡G“¦b°ò·þùØ­Y¦³¤°»òÄU«j¡B·R¤ß¦³¤°»ò¦w¼¢¡B¸tÆF¦³¤°»ò¥æ³q¡B¤ß¤¤¦³¤°»ò·O´d¼¦¼§¡C”(µÌ¤G1)¦Ó¤£¬O¸gÅç»Pª¾ÃѪº¶Ç»¼©M¯u²zªº°Q½×¡C

¡@¡@¨ä¦¸¬O¥Í¬¡¤¬¬ÛÀ°§U¡A®aªº¯SÂI¬O¦@¦P¥Í¬¡¡A¨C­Ó¦¨­û¦]µÛ·Rªº³sô¡A¦b¥Í¬¡¤Wºò±Kªº¬Û»²¬Û¦¨¡C¶®¦U¤Î¬ù¿«³£»¡¨ì³o¤è­±¡A¥L­Ì¯S§O»¡¨ì·ÓÅU¥Í¬¡¤W¦³¯Ê¥FªºªÏÅé¡C(¶®¤G14-17¡A¬ù³ü¤T17-18)ªì¥N­C¸ô¼»§N±Ð·|«H®{ªº¥Í¬¡¬O³Ì¦nªº»¡©ú¡C¡]®{¤G44-47¡A¥|32¡^

¡@¡@2¡B¦b¯«ªº°ê¤¤¥Í¬¡

¡@¡@(1)¡B¸t§Oªº¥Í¬¡

¡@¡@¯«ªº¤l¥Á¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡»P¥@¤H³Ì¤jªº¤£¦P¬O¡A·Ó¯«ªº¸Ü¹L»P¥@¤H¤£¦Pªº¸t¼ä¥Í¬¡¡C¦]¬°¦b¥@¬Éªº¤H¬OÀHµÛ¥@¬Éªº­·«U¡A¹LµÛÄÝ¥@ªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì¬O¬¡¦b¥@¬É¤§¤ýªºªv²z¤§¤U¡A¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G“¨º®É¡A§A­Ì¦b¨ä¤¤¦æ¨Æ¬°¤HÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡C”¡C(¥±¤G2)¦ý¯«ªº¦Ê©m­«¥Í«á¡A¥Ñ©ó·s¥Í©R©Ò±a¨ÓÄÝÆFªº»{ÃÑ©M´Á±æ¡A¥²©w¦b¥Í¬¡¤Wªº¨C­Ó²Ó¸`´÷±æ¯à·Ó¯«ªº¸Ü¦Ó¦æ¡A¥D¬O¥L°ê«×ªºªv²zªÌ¡A¥L¦b¸t¸g¤¤¹ï«H®{¥Í¬¡¡A³£¦³­ì«h¤Wªº«ü¥Ü±Ð¾É¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡Aªì«HªÌ­n¦b«Üµuªº®É¶¡¤º©ú¥Õ¨ä¤¤ªº°ò¥»­ì«h¡A¦p­Ù¬lÁn¦b¨ä“«H®{³y´N”©Ò»¡ªº¡C¡]¥±¥|20-24¡^

¡@¡@¸t§Oªº¥Í¬¡¡A¥D­n¬O©ñ±óÄݦaµu¼Èªº¤H¥ÍÆ[¡F°l¨D¤Ñ¤WºaÄ£ªº¼ú½à¡A¬Ý¸U¨Æ¦p¦PÁT¤g¡A¥H±oµÛ°ò·þ¥Í©R¤Î¨ä°ê«×¬°¥Ø¼Ð¡C¦b¦a¤WºÉ¤ßªA¨Æ¯«¤Î¥@¤H¡A§¹¦¨¯«¦b¥L¨­¤Wªº­p¹º¡C

¡@¡@(2)¡B¨Æ©^ªº¥Í¬¡

¡@¡@­«¥Íªº«H®{¦b¯«ªº°ê¤¤¡A¬O¯«ªº¤²¤H¤Î¯«ªº²½¥q¡C³o¤]¬O¸tÆF¦b«H®{¨­¤W©Ò°µ¦¨ªº¡A¥¿¦p¨Ï®{©Ò»¡ªº¡G“±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡B¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡B¬O¸t¼äªº°ê«×¡B¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡C”(©¼«e¤G9)

¡@¡@1¡^¯«ªº¤²¤H

¡@¡@­«¥Í«H®{¦]µÛ¦b°ê«×ªº¦a¦ì¡A¤@¥Í³£¬O¯¸¦b¯«¤²¤Hªº¦a¦ì¡A¥L­Ì¦b¥@¤WªA¨Æ¯«¡AªA¨Æªº½d³ò¡A¥]¬A­Ó¤H¦b¥Í¬¡¡B¾·~¡A¤Î®a®x¤¤ªA¨Æ¯«¡C¦p¥D­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤­³¹15¸`“«ö¤~·F¨ü³d¥ô”ªº¤ñ³ë¤¤©Ò»¡ªº¡C

¡@¡@¨ä¦¸¬O¦b¥@¤W¬°¯«ªA¨Æ¥@¤H¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¡B¾·~¤ÎªÀ·|¤W¬ÝÅU¯e¯f©t¹è¡Cªì¥N±Ð·|ªº¥ú´º¥¿¦p¨Ï®{¶®¦U©Ò»¡¡G“¦b¯«§Ú­Ìªº¤÷­±«e¡A¨º²M¼ä¨S¦³¬¿¦¾ªº°@¸Û¡A´N¬O¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡A¨Ã¥B«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U¡C”(¶®¤@27)

¡@¡@2¡^¯«ªº²½¥q

¡@¡@·í«H®{¥Í©R¦¨ªø¨ì¤@­Óµ{«×¡A¸tÆF¥²¤Þ¾É¥L­Ì¶i¤J²½¥qªº¨Æ©^¤¤¡A¬ù²½¥qªº¥Í¬¡¬O¨Æ©^¯«¤Î¬°¯«ªº¦Ê©mÄm²½¡B¥N¨D¡C·s¬ù²½¥qªº¤u§@¡A­º¥ý¬O¦b­Ó¤H¤Î±Ð·|¥Í¬¡¤¤·q«ô¡BÆg¬ü¯«¡C¨ä¦¸¬O¬°²³¸t®{¤Î¥@¤H¥N¨D¡B¯¬Á¡A¨Ã¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡A¨Ï¥L­Ì§@¥Dªºªù®{¡A¨Ã±Ð¾É¥L­Ì¿í¦u¥Dªº¹D¡C(¤Ó¤G¤Q¤K19-20)

¡@¡@¸v¡B­«¥Íªº¨£ÃÒ¤H

¡@¡@ªì¥N±Ð·|­C¸ô¼»§Nªº«H®{¦bªì«H®É¡A¸tÆF­°¦b¤@¦Ê¤G¤Q¦ìªù®{¨­¤W¡A¥L­Ì¯à»¡¦U°ê¤è¨¥ªº¯«¸ñ¡A¤Î©¼±oªºÁ¿¹D¤¤¡A»{Ãѯ«¤½¸qªº¼f§P¡A¤Î­C¿q¬O´_¬¡§¤¦b¤Ñ¤WªºÀ±ÁɨȡC¥L­Ì¦b¸tÆFªº¥ú¤¤¾Ò®¬¡A¨Ã¥B¯u¤ßÂk¦V°ò·þ¡A©Ò¥H±q¸tÆF»â¨ü¯«½çªº·s¥Í©R¡A¦¨¬°·s³yªº¤H¡C¥Ñ©ó·s¥Í©Rªº¤j¯à¡A¥L­ÌÅܽæ¥Ð²£¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¤Zª«¤½¥Îªº¥Í¬¡¡A¥Ñ¦¹ÃÒ©ú¥L­Ì¬O©b¨«¤Ñ¸ôªº«H®{¡F©Ò¥H¥L­Ì¥ß¨è¦b­C¸ô¼»§N¬°ºÖ­µ§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C(®{¤G41-47)¡C

¡@¡@¸g¹L¤T¦Ê¦h¦~±Ð·|«H¥õÅܽè¡A°£¤F¤Ö¼Æ¨«¤Ñ¸ôªº«H®{¡A±Ð·|¤j¦h³Q¤Ñ¥D±Ð·|©Ò±±¨î¡A¥¢¥h¤F“¦]«HºÙ¸qªº¯u²z”¡A¥H­P¤j¦h¼Æªº«H®{¨S¦³­«¥Í¡A¥u¬O±¾¦Wªº°ò·þ®{¡C¨ì¤F¤Q¤»¥@¬ö¡A°¨¤B¸ô¼w³Q¥D¿³°_¡A¶ÇÁ¿“¦]«HºÙ¸qªº¯u²z”¡A¨Ï±Ð·|­«·s¦^¨ì¯u²z¤W¡A³\¦h¤H­«¥Í±o±Ï¡C¥i±¤«á¨Óªº¥@¥N³\¦h¶Ç¹D¤H§ì¦í¤F“¦]«HºÙ¸q”ªº¦r¥y¡A©¿²¤¸tÆF¤u§@ªº¦LÃÒ¡A¥H­P³\¦h¤Hª¾¹D¦]«HºÙ¸qªº¯u²z¡A«o¨S¦³­«¥Íªº¸g¾ú¡C¦pªG§Ú­Ì¯àª¾¹D°¨¤B¸ô¼w¦]«HºÙ¸qªº¹Lµ{¡A§Ú­Ì«K¯àª¾¹D¥D­C¿q©Ò»¡¡A±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¯u·N¤Î¸g¾ú¡C

¡@¡@¤@¡B»X®¦¸g¾ú

¡@¡@°¨¤B¸ô¼w¥X¨­©ó¼w°ê½a­W¥ï¤ì¤u¤Hªº®a®x¡A¥L¤÷¥À¬O·q¬È¯«ªº¤H¡A±q¤p°V½m¥L·q¬È¯«¡C¤p®É¥L¦b¾Ç®Õ¾Ç²ß±Ð·|°Ýµª¡A¤Q±ø»|©R¡A¨Ï®{«H¸g¤Î¤Ñ¥D±Ð¸q¡A¦ý¥Lªº¤ß©|¥¼Âk¦V¯«¡C·í®É±Ð·|¨î«×¥ÎÃg»@©MÄߩȨӱҵo¥Î¥\¡A¦b®a¤Î±Ð·|±`¨ü¤÷¥À³d¥´¡A¦]¦¹¥L¹ï±Ï¥DªºÆ[©À¥u¬O¤@¦ì¥Í®ðªºªk©x¡C

¡@¡@¦è¤¸1500¦~¡A¥L¤Q¤K·³®É±o¨ì¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¦]³Ò¤O¹L«×¡A¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡A´XÁ{¦º¦a¡A¦³¤@¦ì¯«ªº¤²¤H¨Ó¦w¼¢¥L¡C·í¥L²¬Â¡«áùØ­±¤j¦³§ïÅÜ¡A¸t¸g¡B¯e¯f©M¯«¤²¤Hªº¸Ü³£µ¹¥L¤@ºØ·sªº±Ò¥Ü¡A¦ý¥L©|¥¼¹F¨ì¨MÂ_ªº®É­Ô¡C

¡@¡@1505¦~¥Lªºª¾¤vùØ¡A¦³¤@¦ì¦P¾Ç¦W¥s·RÄõ¦è(Alexis)¡C¬Y±á«°ùغ¡¤FÁÁ¨¥¡A»¡·RÄõ¦è³Q¤H·t±þ¡C¸ô¼w¥ß¨è¥[¥H½Õ¬d¡Aµo²{¬O¨Æ¹ê¡C¬ð¥¢±K¤Í¡A¨Ï¥L¸U¤À´d¶Ë¡A¤£¸T¾Ô¹¸¦Û°Ý¡G“°²­Y§Ú¤]¦p¦¹¬ðµM³u¥@¡A¥þµLĵ§i¡A§Ú±N¦p¦ó¡H”

¡@¡@·í¦~®L©uªð¶m¬Ù¿Ë¡A¦^®Õ®É¡A¶ZÂ÷ÃB´I¼w¤£»·¡A¬ð¾D¼É­·«B¡C¹q¥ú°{Ã{¡A¤õ²y¸¨¦b¥Lªº¸}«e¡C¥L¨üÀ»¤²­Ë¡A½¥»\¸÷¦b¦a¤W¡A¦Û©À¦º´ÁÁ{¨ì¡C¦º¤`¡B¼f§P¡A¥Ã»·ªºÄYµÂ¶Ç³ê¥L¡A¥LÅ¥¨ì¤@­Ó©I¥l¡AµLªk¦A§Ü©Ú¡C·í¥L³Q¦º¤`ªº¼~«æ©M®£©Æ³ò¶¤§®É¡A¥L¥ß»}»¡¡A¯«­Y¬@±Ï¥L¡A²æÂ÷³o­Ó¦MÀI¡A¥L´NºJ¤U¥@¬É¡A±M¤ß¨Æ©^¯«¡C±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¦ºªº®£©ÆÁÙ¦b¤ßùØ¡Aª¾¹D³o¤é¦­±ßÁ`­nÁ{¨ì¡A¥L·V­«¦Û¬Ù¡A¨s³º¸Ó§@¤°»ò¡C¹L¥hªº«ä·Q¤S¶}©l¦^À»¡A¦Ó¥B§ðÀ»±o§ó¥[¦³¤O¡C¤£¿ù¡A¥L´¿©¾¤ß¼i¦æ¤@¤Á¾°È¡A¥i¬O¥L¤ßÆFªº¥ú´º¦p¦ó©O¡H¥L¯à¤ß¦s¤£¼ä¡A¦Ó¯¸¥ß¦b¥i©È¤§¯«ªº¼f§P»O«e»ò¡H¥L¥²¶·¦¨¬°¸t¼ä¡A¦ý¬O«ç¯à§ä¨ì¸t¼ä©O¡H¦p¦ó¯à¦¨¸t©O¡H¥L²{¦b´÷¼}¸t¼ä¡AµS¦p©õ¤é·R¼}ª¾ÃѤ@¯ë¡C¤j¾Ç®Õº¡¨¬¤F¥LÀY¤@­Ó¼¤±æ¡AµM¦Ó½Ö¯à¥­®§³o­ÓµI¿Nªº¤ß¤õ©O¡H¥LÀ³·í­u¦óºØ¸t¼ä¾Ç®Õ©O¡H¥L¨M·N§ë¤J­×¹D°|¡A­×¹D¤hªº¥Í¬¡¥i¥H¬@±Ï¥L¡C¥L¹L¥h®É±`Å¥¨ì­×¹D¤hªº¥Í¬¡¦³¯à¤O§ïÅܤH¤ß¡A¸o¤H¦¨¸t¡A¨Ï¤H§¹¥þ¡C¥L­n¥[¤J¤@­Ó­×¹D¬£¨t¡A¥H­P¦¨¸t¡A¦Ó±o¥Ã¥Í¡C¸ô¼w­«¤JÃB´I¼w«°¡A¥Lªº¤ß·N¤w©w¡A¦ý¬O­n³ÎÂ_¤@¤Á¤H¶¡Ãö¨t¡A°Z¬O©ö¨Æ¡H¦h¦¸¤ß¦p¤M³Î¡C

¡@¡@¤G¡B­«¥Íªº¾úµ{

¡@¡@Â÷±ó¥@¬É

¡@¡@¤@¤­¡³¤­¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A¥L¼ÝµM©ñ¤U¥@«Uªº«e³~¡A¶i¤J¶ø¥j´µ¤B¬£­×¹D°|°l¨D¥Ã¥Í¡C­×¹D¤h¨£³o¦ì«C¦~³Õ¤h¤Q¤ÀÅå©_¡A¥L­Ì¨ØªA¥Lªº«i®ð¡A¼ÝµM³ÎÂ_¥@¬É¤@¤Á¡CµM¦Ó¸ô¼w¨Ã¤£¿ò§Ñ¥LªºªB¤Í¡A¥L¼g«H¦V¥L­Ì¹D§O¡A²Ý¤é§â®Ñ«H¡B¦ç­m¡A©M¤j¾Çªº§Ù«ü³£°e¦^¥h¡Aªí¥Ü³Z§O¡C¥LªºªB¤ÍÅå³Y¤§¾l¡A¥]³ò­×¹D°|¨â¤Ñ¡A¬ß±æ¬Ý¨£¸ô¼w¥X¨Ó¡A¹w³ÆÄU¥L¦^®Õ¡C¦ý¬Oªù¤á¸T³¬¡A¤@­Ó¤ë¤§¤[¥¼¨£¸ô¼w§Î¼v¡C¸ô¼w¤]­×®Ñ¸[§i¤÷¥À¸g¹L±¡§Î¡A¤÷¿Ë´_¨çªí¥Ü©Á«ã»´µø¡A¥Ó©ú±q¦¹²æÂ÷¤÷¤lÃö¨t¡C

¡@¡@¸ô¼w¤J­×¹D°|«á¡A§Y§ï¦W¶ø¥j´µ¤B¡C­×¹D¤h¤j¤jÅwªï¥L¡A¤Þ¥H¬°ºa¡FµM¦Ó¥L­Ì«Ý¥L­V¨è¡A©R¥L§@³Ì¨õ½âªº¤u§@¡C¥L­Ì»W·N­°¨õ³o¦ì­õ¾Ç³Õ¤h¡A±Ð°V¥L¡A¾Ç°Ý¨Ã¤£¨Ï¥L°ª¹L¨ä¥L§Ì¥S­Ì¡C¥L­Ì¤£Åý¥L±M¤ß¥Î¥\¡A¤Ï¦Ó¥s¥L¥´Âø®t¡A¶}Ãö¤jªù¡A¤WÄÁ±½¦a¡A²M¼ä©Ð¶¡¡CÂø®t§@§¹«á¡A­×¹D¤h­Ì´N³Û»¡¡G“®³µÛ¤f³U¥h°Q¶º¡I”©ó¬O¥L´N´£µÛ¶º³U¡A¦bÃB´I¼w«°µó¤W³vªù³v¤á¤^­¹¡A¦³®É¥²¶·¦b©¹¤éªB¤Í©Î¤UÄݪù«e¨D­¹¡C¤^­¹Âk¨Ó¡A¥L©ÎªÌºò³¬¦Û¤v¦b¤@¶¡¯¶¤pªº©Ð¤º¡A¥u¯à±æ¨£¼Æ¤è¤Øªºªá¶é¡A©ÎªÌ­«§@­W¤u¡C¥L¥Í©Ê±M¤@¡A©Ò¥H¤@¤ß§@­×¹D¤h¡C

¡@¡@§J¨î¦×Åé¡A´M¨D¸t¼ä

¡@¡@³o­Ó¦~»´ªº­×¹D¤hµo¼«Åª®Ñ®É¡A±`¤T¥|¶g¤§¤[¡A§Ñ°O­I»wë¤å¡C¨C©À¤Î¦¹¡A¤£¸TÅ宣¡Aı±o¦Û¤v¹H¤Ï¤F°|³W¡C©ó¬O§â¦Û¤vÃö¦b«Ç¤º¡AºÜ¤O©À»wë¤å¡A¬Æ¦Ü¹ì­¹­Ñ¼o¡C¬Y¦¸¡A¦³¤C¶g¥¼´¿»×²´ºÎı¡C¥L¶i­×¹D°|ªº¥Øªº¡A¬°­n´M¨D¸t¼ä¡A¦]¦¹¥L¹LµÛÄYµÂªº­W¦æ¥Í¬¡¡C¥L§Æ¹Ï¥Î¸T­¹¡B§í¼¤¡B¦u©]¡A¨Ó§J¨î¦×Åé¡C¥L¦p¥}¥Ç¤@¯ë¡AÃö¦b©Ð¤º¡A¤£Â_»P¤º¤ßªº¨¸±¡´c¼¤·i°«¡C¥L¥­®Éªº­¹ª«¡A±`¬O¤Ö¶qªºÄÑ¥]¡A©M¤@±ø¤póÖ³½¡C³o®É¡A¥L»{¬°¥u­n¦¨¸t¡AÀò±o¤Ñ°ó¡A¥ô¦óÄ묹³£µL©Ò¿×¡Cù°¨±Ð¤º«ÜÃø±o¨£¨ì¤@­Ó³o¼Ë°@·qªº­×¹D¤h¡A­×¹D°|¤º±q¥¼¨£¨ì³o¼Ë§V¤OÁʶR¥Ã¥ÍºÖ¼Öªº¤H¡C·í¸ô¼w°_¨Ó§ï­²¤§®É¡A¥L«ÅºÙ¤Ñ°óµ´¤£¬O¥Î³o¤èªk¶R¨Óªº¡A¥Lª¾¹D©Ò»¡ªº¬O¤°»ò¸Ü¡C¥L¼g«Hµ¹ÂħJ´Ëªº³ìªv¤½Àﻡ¡G“§Úªº½T¬O­Ó°@¸Ûªº­×¹D¤h¡AÄY®æªº¿í¦u°|¤¤³W«h¡A¶W¹L§Ú©Ò¯à§Î®eªº¡C°²¦p¤@­Ó­×¹D¤h¡A¥i¥Î­×¦æÀò¨ú¤Ñ°ó¡A§Ú©w³W¦³³o¸ê®æ¡C³oºØ­W¦æ´N¦pªø©]¤£¯v¡Bë§i¡B¾\Ūµ¥¡A¦pªG¦A©µªø¤U¥h¡A§Ú¥²©w­W­×¦Ü¦º¡C”µM¦Ó¦b­×¹D°|¦wÀRªºÀô¹Ò¤¤¡A­ÉµÛ­×¹D¤h·¥«×ªº­W­×¡A¸ô¼w¤´¥¼§ä¨ì©Ò´Á±æªº¤º¤ß¦w®§¡C¥L¤Á±æ±o¨ì±Ï®¦ªº«OÃÒ¡A³o¬O¥L¤º¤ßªºÄ@±æ¡A¨S¦³³o­Ó¡A´N¨S¦³¦w¹ç¡C·í¥L¬y®ö¦b¹Ð¥@¶¡¡A³o¨Ç®£ÄßÅX¨Ï¥LÁפJ­×¹D°|¡A¦ý¦b°««Ç¤º®£Äߥu¦³¥[¼W¡C¤º¤ßªº«s¹Ä¡A¾_Àú­×¹D°|ªºªø´Y¡A¤Þ¥X§óÅT«Gªº¦^Án¡C¯«¤Þ¾É¥L¨Ó¦¹¡A¥s¥L¾Ç²ß»{ÃѦۤv¡A¨Ã¦V¦Û¤vªº¤O¶q©M¼w¦æÃP¤â¡C¥Lªº¨}¤ß¨ü¨ì¸t¸gªº¥ú·Ó¡A§i¶D¥L¦p¦ó¸t¼ä¡F¥i¬O¥L¥Rº¡®£Äß¡A¦]¥Lªº¤ß¤¤©M¥Í¬¡¤W¡A§ä¤£¨ì³o­Ó¸t¼äªº¼Ò¼Ë¡C¦óµ¥¥i¼¦ªºµo²{¡A³o¬O¨C­Ó¸Û¹ê¤H©Òµoıªº¡IùØ­±¥~­±³£¨S¦³¤½¸q¡I¤@¤Á³£¬OÁ«¤í¡B¸o´c¡I¸ô¼w·U¨D¸t¼ä¡A¤ÑµM¥Í©R¤Ï§Üªº¤O¶q¤]·U±j¡Aª½¨ì¥L¸U¤À¥¢±æ¡C

¡@¡@¸tÆF¥ú·Ó¡A¨}¤ß¿ô®©

¡@¡@¹ê¦æ“­×¹D°|ªº¸t¼ä”¡A«¡¼¢¤F³\¦h¨}¤ß¤H¤J¯v¡C¸ô¼w¦b«æÃø¤¤¥ç´¿¹Á¸Õ¹L¡A¥i¬O¤£¤[´Nµoı³o¬O¤@­ÓÄF§½¡A²@µL¬@±Ï¦b¤º¡C“·í§Ú§@­×¹D¤h®É¡A¨C¦¸¸Õ±´¨Óŧ¡A´N³Û§Ú·À¤`¤F¡C¥ß¨è§Ú±Ä¨ú¤d¦ÊºØ¤èªk¡A¨Ó§í¤î¨}¤ßªº©I³Û¡C§Ú¨C¤Ñ¥h»{¸o¡A¦ý³o­Ó¥þµL¥\®Ä¡C©ó¬O¥Rº¡¼~­§¡A¸U©À­Ñ¦Ç¡A¤Q¤Àµh­W¡A¢w¢w§Ú³ÛµÛ¡A¬Ý­þ¡A§A¤´Â¶ú§ª¡A¨S¦³§Ô­@¡Aº¡¤F¦å®ð¡A¥i¼¦ªº¤H­þ¡A§A¶i­×¹D°|¹ê¦b¬O®{µM¡I”

¡@¡@¸ô¼w¨Ã«D²Ä¤@­Ó­×¹D¤h©Î¸g¾ú³oºØ¸Õ·Ò¡C­×¹D°|¤ºªº³òùÙ¡A±»½ª¤F·Ê¤Ñ¤j¸o¡A¦ý¤]®I¨S¤F°ª¶Q¬ü¼w¡C°¸¦Ó¤@­Ó¯u¹ê»P¯«¦³¥æ³qªº¤H¡A³Q¥l¥X°|¡Aµn¦b°ª¦ì¤W¡A¥ß¨è¥Lªº¥Í¬¡µo¥X¥ú½÷¡A¦p¦P¿O¤õ¡A©ñ¦b¿O»O¤W¡A·ÓÄ£¥þ®a¡Aäê¿ô¦h¤H¡C·í®É¦b¼w°ê´N¦³³o¼Ë¤@¤ä¤õ§â¡A¥Lªº¦W¦r¥s§@¥v¹Dµ§¬ù¿«(John Staupitz)¡A¦]µÛ¾\Ū¸t¸g¡A¬ã¨s¶ø¥j´µ¤B¯«¾Ç¡A¸g¾ú¤º¤ßºØºØ¸Õ±´¡A¥L²×©ó»{ÃѤF±ÏÅ«¥D¡C¥L¦]¬°¬Û«H°ò·þ¡A±o¨ì¤º¤ßªº¥­¦w¡C¥L¤×¨äÀ´±o®¦¨å´z¿ïªº¯u²z¡C·í¥L°õ¦æ¥þ¼w¶ø¬£¥D«ù¾°È¤§®É¡A¨µ¦æ¨ìÃB´I¼w­×¹D°|¡A¦b²³§Ì¥S¤¤¡A¦³¤@­Ó¤¤µ¥¨­§÷ªº«C¦~¡A¯S§O¤Þ°_¥Lªºµù·N¡A¤£Â_ªº¥Î¥\¡B¸T­¹¤£¯v¡A¤w¸g®ø¯Ó¤F«C¦~ªº¤O¶q¡A¨Ï¥Lªº°©ÀY®Ú®Ú¥i¼Æ¡C¥Lªº²´²y¥W¤J²µ¤º¡A¨ÃµL«á¨ÓÆN¥Ø¬³¬³µo¥úªº¯«®ð¡F¥Lªº§ÎºA¥¢·N¡A¥Lªº®e»ªÅã¥X¤£¦w¡A¦ü¦³¤d¦Ê±Ã²Ï¡A«o¤´°í­è¤£¼¸¡C¥Lµ¹¤H¾ã­Óªº¦L¶H¡A¤D¬O²ø­«¡B¼~­§©MÄYµÂ¡C¥v¹Dµ§´I¦³¸gÅç¡A°¨¤W¬Ý¥X¥L¤º¤ßªº±¡§Î¡A¦]¦Ó¤ßÂQ¯«©¹¹w·P¥Lªº©R¹B¡C¥v¤óªº¼ö±¡¬X·R¡A¥´¶}¤F¸ô¼w¤§¤ß¡C“¤ô¤¤·ÓÁy¡A©¼¦¹¬Û²Å¡C¤H»P¤H¡A¤ß¤]¬Û¹ï¡C”¸ô¼w§ä¨ì¤F¦P»x¡A¥v¤óÀ´±o¥L¡A¦]¦¹¸ô¼w¦V¥L¶É¦R¤º¤ßªº´d«s¡C¬Y¤é¦b­¹°ó¤º³o¦ì¦~»´­×¹D¤h¯«±¡ªq³à¡AÀq¤£µoÁn¡A´X¥¼¶i­¹¡C¥v¹Dµ§¼ö¸Ûªº±æµÛ¥L»¡¡G“°¨¤B§Ì¥S¡A¬°¦ó³o¼Ë¼~·T¡H”¸ô¼w²`¹ÄµÛ¡G“­ü¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D§Ú±N¦p¦ó¡I”¥v¤óµª»¡¡G“³o¨Ç¸Õ±´¬O§A©Ò¥²¶·ªº¡A¸û¶º­¹§ó»Ý­n¡C”¨â¤H¨Ã¤£°±¦b³oùØ¡A¤£¤[¦b­×¹D°|ªº±IÀRÀô¹Ò¤º¡Aµo¥Í¤F¤@¬q½Í¸Ü¡A¤j¤j¼vÅT¸ô¼w¡A¨Ï¥L³Ì«á²æ¥X¶Â·tªº¹Ò¦a¡C

¡@¡@¯u®¬§ïªº«G¥ú

¡@¡@¸ô¼wªq³àªº»¡¡G“§Ú¦V¯«©Ò³\ªºÄ@³£Âk®{µM¡A¸oªº¤O¶q¹ê¦b¤Ó±j¡C”¥v¤ó¦^ÅU¦Û¤vªº¸gÅç¡Aµª»¡¡G“®@¡I§ÚªºªB¤Í¡A¤d¦¸§Ú¦V¸t¼äªº¯«¥ß»}¡A­n·q°@«×¤é¡A¦Ó§Ú±q¥¼¼i¦æ§Úªº»}¨¥¡C²{¦b§Ú¤£¦A¥ß»}¤F¡A¦]¬°§Úª¾¹D¤£¯à¦u§ÚªºÀ³³\¡C°£«D¯«¬°µÛ°ò·þªº·R¡A¦V§Ú­Ìµo¼¦¼§¡A½ç§Ú¤@­Ó¦w¼ÖªºÂk¤Ñ¡A§Úµ´¤£¯à¦b§ÚÂ÷¥@¥H«á¡A¾ÌµÛ§Ú©Ò¦³ªº¥ß»}©Mµ½¦æ¡A¯¸¥ß¦b¥L­±«e¡C§Ú¥²¶··À¤`¡C”«C¦~ªº­×¤h²`¬È¯«ªº¤½¸q¡A¥L¦V¥v¤ó¶D»¡¤º¤ßªº®£©Æ¡C¯«¨º¤£¥i§Î®eªº¸t¼ä¡A©M¯«ªº±R°ªµL¤ñ¡A¨Ï¥L¾Ô·X¡C“¥L¨Óªº¤é¤l¡A½Ö¯à¾á±o°_©O¡H¥LÅã²{ªº®É­Ô¡A½Ö¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H”(º¿¤T2)¥v¤ó¾å±o¦ó³B¥i§ä¨ì¥­¦w¡A¥L¨M·N«ü¥Ü³o«C¦~­×¹D¤h¡C¥L»¡¡G“§A¬°¦ó¥Î³o¨Ç°ª¶W²z½×¨Ó·Ð´o¦Û¤v©O¡H¬Ý­C¿q°ò·þªº¶Ë²ª¡A¬Ý¥L¬°§A©Ò¬yªºÄ_¦å¡F¯«ªº®¦¨å¦b¨ºùØ­n¦V§AÅã²{¡A¦ó¥²¦]µÛ¸oÄ^­V³d¦Û¤v¡H§ë¦b±ÏÅ«¥Dªº»HÁuùØ­±½}¡I­Ê¾a¥L¡A­Ê¾a¥Lªº¸q¡A­Ê¾a¥Lªº¦º©Ò±a¨Óªº±ÏÅ«¡C¤£­n°hÁY¡F¯«¨Ã¤£¦V§Aµo«ã¡F¬O§A¦b¦V¯«¥Í®ð¡C­nÅ¥¯«ªº¨à¤l¡C¥L¦¨¤F¤H¡A¬°­n«OÃÒ§A»X¯«ªº®®¯Ç¡A¥L¹ï§A»¡¡G“§A¬O§Úªº¦Ï¡A§AÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ§A¹Ü¥h¡C”¥i¬O¸ô¼wÁ`ı±o¦Û¤v¯Ê¤ÖÀ³¦³ªº®¬§ï¡A¥L»¡¡G“§ÚùØ­±¬J¨S¦³¯u¹êªº®¬§ï¡A§Ú«ç´±¬Û«H¯«·|®®¯Ç©O¡H¦b¥L¦¬¯Ç§Ú¤§«e¡A§Ú¥²¶·¥ý¦æ§ïÅÜ¡C”³o¦ì¥i·qªº¾É®v«ü¥Ü¥L¡A¤H­Y³æ³æÄߩȯ«ªº«ÂÄY¡Aµ´µL¯u¹ê®¬§ï¡C¸ô¼w´N¤Ï°Ý¡G“³o¼Ë¡A§A«ç¼Ëµª´_¥[¦bµL¼Æ¨}¤ß¤W¡A¤d¦ÊºØÃø·íªº­W¦æ©O¡H¥L­Ì°Z«D¬ß±æ¦]¦¹Àò±o¤Ñ°ó»ò¡H”¥L²âÅ¥¥v¤óªºµª´_¡A¹ï¥L¦ü¥G¬O±q¤Ñ¤W¨ÓªºÁn­µ¡A¤£¬O±q¤H¨Óªº¡C“®¬§ï°£«Dµo·½©ó¯«ªº·R©M¸q¡A´N¤£¬O¯uªº®¬§ï¡C¦h¤H©Ò¤Û·Qªº¡A¨Ã«D®¬§ïªºµ²ªG¡A¤D¬O¥¦ªº¶}ºÝ¡C§A­Y­n·R¼}¨}µ½¡A´N¥ý±o·R¼}¯«¡C§A­Y­n®¬§ï¡A´N¤£­nµù·N³o¨Ç­W¦æ¡C­n·R¥L¡A¦]¬°¥L¥ý·R§A¡I”¸ô¼wÀRÅ¥¡AÄ~Äò²âÅ¥¡A³o¨Ç¦w¼¢ªº¸Ü¨Ï¥L¥Rº¡¤@ºØ·sªº³ß¼Ö¡A±oµÛ¤@½u·sªº«G¥ú¡C¥L¦Û¤v«ä©ÀµÛ¡G“³o¬O­C¿q°ò·þ¡C¬Oªº¡A¬O­C¿q°ò·þ¿Ë¦Û¥Î³o¨Ç¥Ì²¢Âåªvªº¸Ü»y¡A©_§®ªº¦w¼¢¤F§Ú¡C”³o¨Ç¸ÜªGµM¦p¦P§Q½b®g¤J­×¹D¤hªº¤ß§¢¡C­Y­n®¬§ï¡A§Ú­Ì¥²¶··R¯«¡C¦b³oºØ«ü¥Ü¤§¤U¡A¥L¬d¦Ò¸t¸g¡A§ä¥X¤@¤ÁÃö©ó®¬§ïªº¸g¥y¡A¥L¦Û¤v§i¶D§Ú­Ì»¡¡G“±q«e©ÒÄߩȪº¡A²{¦bÅܧ@´r§Ö²¢¬üªº®ø»º¡A¹L¥h«ÂÀ~§Úªº¸g¤å¡A²{¦b±q¦U³B¶×¶°¨Ó»P§Ú¹CÀ¸¡A¦Ó¥B¦w¼¢§Ú¡C©¹¤é§ÚÁaµM¤p¤ß±»¹¢§Úªº¤º©Ê¡A¸ÕµÛ¦V¯«ªí¥Ü¤@ºØµêºc±j¨îªº·R¡A§Ú«oµh«ë¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº®¬§ï¡C¥i¬O¦p¤µ¨S¦³¤ñ®¬§ï§ó¥[¥Ì¬ü®®·N¡C®@¡I³o¬O¦óµ¥´r§Öªº¨Æ¡A¦pªG§Ú­Ì¯à¤£¥u¦b®Ñ©ÐùØ¡A§ó¬O¦b§Ú­Ì±Ï¥D¥i¶Qªº¶Ë²ªùØ¡A¨Ó¾\Ū¯«ªº¤@¤Á«ß¨Ò¡I”

¡@¡@µ´±æªº¸Õ·Ò

¡@¡@¸ô¼wÁöµM±o¨ì¥v¤óªº¦w¼¢¡A¦ý¬O¥L¦³®É¤´Â¶^¤J¼~­§ªd¤º¡A¦b¥L³n®zªº¨}¤ßùØ·P¨ì¸oªº¹ê¦b¡A§j´²¤F±Ï®¦ªº³ß¼Ö¡C¬Y¦¸¡A¥L¦b¥v¤ó­±«e³ÛµÛ»¡¡G“§Úªº¸o¡A§Úªº¸o¡I§Úªº¸o¡I”¥v¤ó¦^µª»¡¡G“¦n¡A§AªG¯u¬O¸o¤H¡A°Z¥iªí­±¤W±µ¨ü±Ï¥D©O¡H­nª¾¹D­C¿q°ò·þ¬O±Ï¥D¡A¯à°÷¬@±Ï¸o»í¡A©M¸Ó¦ºªº¸o¤H¡C”

¡@¡@¤£¥u¤ß¤¤©Òµoıªº¸oÄ^¨Ï¥LÅå´q¡A²z´¼ªºÁn­µ¤]¥[¼W¥L¨}¤ßªº­W´o¡C°²­Y¸t¸gªº«ß¨Ò«ÂÀ~¤F¥L¡A¸t¸gªº¹D²z´N¥[±j¥Lªºµh­W¡C¯«¥Î¯u²z¨Ï¤H¥­¦w¡A¥i¬O¯u²z¥ý±o­é¹Ü°g´b¤Hªºµê°²¡C´z¿ïªº¹D²z¤×¨äÅÍÂZ³o­Ó«C¦~¡A¨Ï¥L³´¤JµL­­¨îªº¤Û·Q¤¤¡C¸t¸g¾ú¥v¡A¤é±`¸gÅç¡A©M¶ø¤óªºµÛ§@³£«ü¥Ü¥L¡A§Ú­Ì¥²¶·Âk¦^¨ì¯«¡A¦]¬°¸Uª«³£¬O¦]¥L¦Ó¦³¡A¾a¥L¦Ó¥Íªº¡CµM¦Ó¥Lªº«ä·Q«D±`¬¡ÅD¡A¥L·Q¶i¤@¨B¨Ó´¢¼¯¯«¨ºÁô¯µªº¦®·N¡A´¦¬ï¯«ªº¶ø¯µ¡C¥v¹Dµ§¨î¦í¤F¥L¡A©¾§i¤£¥²½a¨s¨º´ú¤£³zªº¯«¡A¥u¶·±µ¨ü¯«¦b­C¿q°ò·þùØ©Ò¤w¸g±Ò¥Üªº¡C¥v¤óÄU¾É¥L»¡¡A©Ò¦³ªº¯«¾Ç¥²¶·²æ­L©ó¸t¸g¡A©ñ¤U¦UºØ¬£¨tªº»¡ªk¡A“Ä@§A¥H¾\Ū¸t¸g¬°¦Ü¼Ö”¡A¨Ã°e¥L¤@³¡¸t¸g¡A±q¦¹¥L±M¤ßŪ¸g¡A¯S§OªY½à«Oùªº®Ñ«H¡C¥L¤]®ÇÄý¶ø¥j´µ¤BªºµÛ§@¡C¤Z©ÒŪªº¡A²`¨è¦b¤ß¡A¥L©Ò¸g¾úªº±Ã²Ï¡A¨Ï¥L§ó¯à»â·|¯«ªº¸Ü»y¡A¤gÄ[¤w¸g¯ÑÃP¡A¤£¦´ªººØ¤l²`´Ó¨ä¤¤¡C«Ý¥v¹Dµ§Â÷ÃB´I¼w«°®É¡A¾¤©ú¤w¸g¥X²{¦b¸ô¼w¤ßùØ¡I

¡@¡@¥i¬O¤u§@©|¥¼§¹²¦¡AÁ`¥D«ù¶}¤F¸ô¡AÁÙ±o¤@­ÓÁ¾¨õªº¾¹¥×¨Ó§¹¦¨¡C¦~»´­×¹D¤hªº¨}¤ß¡A¤´¥¼§ä¨ì¦w®§¡C¦]µÛ¤º¤ßªº±Ã²Ï©Mºò±i¡A¥Lªº¨­Åé¶}©l¤£¤ä¡A¥L³Q¯fÅ]©Òŧ¡A´X¥G¦º¥h¡C¦b³o¦í°|ªº²Ä¤G¦~¡A·í¦º¤`Á{ªñ¤§®É¡A©Ò¦³ªºÅå´q®£©Æ¡A­«·s³ò§ð¥L¡C¦Û¤vªº¤£¼ä¡A©M¯«ªº¸t¼ä¡A¦A«×ÅÍÂZ¥L¡C¬Y¤é¥¿¦b¥¢±æ¤¤¡A¤@­Ó¦~¦Ñ­×¹D¤h«e¨Ó±´¯f¡C¸ô¼w¦V¥L´¯¶}¡A¶É¶D¤º¤ßªº®£Äß¡A¦Ñ¤H¤£¯à¸ÑÄÀ³o¨ÇºÃ´b¡A¦ý¬O¥L«oª¾¹D±ÏÃÄ¡C¥L»â¸ô¼w¦^¨ì¥®®É©Ò¾Çªº¨Ï®{«H¸g¡A·Å¬Xªº©ÀµÛ¡G“§Ú«H¸o±o³j§K¡C”“§A¤£¥uÀ³¸Ó¬Û«H¤j½Ãªº¸o©M©¼±oªº¸o±o¤F³j§K¡A¦]¬°Å]°­¤]«H¡C³o¬O¯«ªº©R¥O¡A§Ú­Ì¬Û«H§Ú­Ìªº¸o±o¤F³j§K¡C§B®³¼w(Bernard)´¿»¡¹L¡G¸tÆF¦b§A¤ß¤º©Ò¨£ÃÒªº¡A¤D¬O§Aªº¸o¤w¸g³j¤F¡C”±á¬P±q¸ô¼wªº¤ß¤¤Åã²{¡C®¦¨åªº¸Ü»y¤@µo¥X¡A¬Û«Hªº¤ß´N±µ¨ü¡C¥L©ñ±ó¤F¤@¤Áªº¦Û¸q¡A§¹¥þªº­Ê¾a¯«¦b­C¿q°ò·þùةҽ窺®¦¨å¡C

¡@¡@¤T¡B¦]«HºÙ¸qªº±Ò¥Ü

¡@¡@¤@¤­¤@¡³¦~¥L©^¬£­uù°¨§@¤C­×¹D°|ªº¥Nªí¡AÂѨ£±Ð¬Ó¡A³o¤]¬O¯«©Ò¦w±Æªº¡A¥L³ÌªìºÜ¤O¿í¦uù°¨±Ð·|©Ò©R¥OªºÅ«¸o¤è¦¡¡C¤@¤é¬ß±æÀò±o±Ð¬Ó©ÒÀ³³\ªº§K¸o¡A¥L¨õ©Äªº¥ÎÂù½¥ª¦¤W©¼©Ô¦hªº±è¤l¡C¾Ú»¡¡A¬O¯«©_ªº¥Ñ­C¸ô¼»§N·h¾E¨Ó¦¹¦aªº¡C·í¥L¥¿¦b§@³o¥\¼w®É¡A¥L·Q¥LÅ¥¨£¤@­Ó¹pÁn¡A±q¥L¤ßªº²`³Bµo¥X»¡¡G“¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C”³o¥y¸Ü¤w¸g¨â¦¸Á{¨ì¥L¡A¦p¦P¯«¨ºùؤѨϪºÁn­µ¤@¯ë¡A²{¦b­«·s¦³¤Oªº¦V¥LµoÁn¡C¥L¦bÅå©_¤¤¯¸°_¡A¥þ¨­´H·X¡A¦Û·\°g«H¤§²`¡A¤õ³t°_¨Ó¨«ÁסC³o¸`¸g¤å¦b¸ô¼w¨­¤W·¥¦³¯à¤O¡A¯u²z±`»Ý¤Ï´_¥Ó­z¡A¤~¯àµo¥Í¥¿·í®ÄªG¡C¸ô¼wÁa¹ïù°¨®Ñ²`¦³¬ã¨s¡A¦]«HºÙ¸qªº¯u²z±q¥¼¦p¦¹²M·¡¡C²{¦b¥L»â®©¥u¦³Âǵ۳o­Ó¸q¡A¤è¯à¦b¯«­±«e¯¸¥ß±o¦í¡C²{¦b¥LÁ|¥Ø¥õ±æ³Q°vªº¤H¤l¡A±q°ò·þªº¤â¤¤¡A±µ¨ü¯«½çµ¹¸o¤Hªº®¦¨å¡A¦b¸ô¼w¨­¤W¡A³o¬O¤@­Ó¤H¥ÍªºÂà±Ê®É´Á¡A¬@±Ï¥L²æÂ÷¦º¤`®£©Æªº«H¤ß¡A¦¨¤F³o¤Hªº¤¤¤ß¯«¾Ç¡C·í¥L¦b©¼©Ô¦h±è¤l¤W¡AÅ¥¨£«Où¦b¤Q¤­¥@¬ö«e¡A¦Vù°¨©~¥Á©Ò¶Çªº¸Ü»y¡A¦Ó¯¸°_¨­¨Ó¤§®É¡A³Qù°¨±Ð©Ò©ë¸Tªº¯u²z¡A¦P®É¯¸°_¡A¤£¦A¤²­Ë¡C

¡@¡@Åý§Ú­ÌÅ¥¸ô¼w¦Û¤v«ç¼Ë»¡¡G“§ÚÁö¬O¤@­Ó¸t¼äµL²«ªº­×¹D¤h¡A§Úªº¨}¤ß«o¥Rº¡ÅÍÂZ­W´o¡C§Ú·í¤£°_“¯«ªº¤½¸q”³o¥y¸Ü¡C§Ú¤£·R³o¦ì¸t¼ä¡B¤½¸q¡B¦D»@¸o¤Hªº¯«¡C§Ú·t¤¤¦V¥L¥Í®ð¡AÃh«ë¥L¡A¦]¥L¥H«ßªk©M¤H¥ÍÁ}§x¡A¥´ÂZ§Ú­Ì³o¨Ç³Q­ì¸o©Ò·´ªº¥i¼¦¸o¤H¡A¨Ã¥B§ó¥HºÖ­µ¨Ó¼W¥[§Ú­Ìªº­W´o¡C¦ý·í§ÚÂǵۯ«ªºÆF©ú¥ÕºÖ­µ¸Ü»y¤§®É¡A§ÚÀò±x¸o¤HºÙ¸q¬O¥»¥G§Ú¥Dªº¥Õ¥Õ®¦¼¦¡A¤]¦]µÛ¬Û«H¡A©ó¬O§Ú¤ß²`ı¤w¸g­«¥Í¡AµS¦p·s¤H¤@¯ë¡C§Ú¸g¹L¤@®°´¯¶}ªº¤jªù¡A¨«¤J¯«ªº¼Ö¶é¡C±q¦¹§Ú§O¨ã²´¥ú¡A¨Ó¬d¦Ò¥i·Rªº¸t¸g¡C§Ú¾\Ū¸t¸g¡A¦¬¶°³\¦h±Ð¾É§ÚÃö©ó¯«¤u§@ªº¸g¥y¡C¹L¥h§Ú«ç¼Ë¹½´c“¯«ªº¤½¸q”¡A¦¹®É§Ú¶}©lÄ_¶Q¨Ã¬Ã·R³o¨Ç¸Ü¡A»{ÃѸt¸g¤¤³Ì¥Ì²¢¦w¼¢ªº¸Ü¡C¯uªº¡A«Oùªº¸Ü¡A¦¨¤F§Ú¶i¼Ö¶éªº¤jªù¡C”

¡@¡@¥î¡B©s»¹±Ð¤hºaÄ£ªºÂ¾¨Æ©M¤u§@

¡@¡@¤G¤Q¥@¬ö®¿«Â«Å±Ð¤h©s»¹¨ì¤¤°ê¶Ç¹D¡A¦o¦b«Å¹D¯¸¤G¤Q¦~ªºªA¨Æ¤¤¡A¦³¤@¥ó¨Æ·U¨Ó·U¤Þ°_¦oªºµù·N¡A´N¬O¦oµo²{¦b³\¦h«H®{¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¶Ç¹D¤H©Îªª®v¦b¥DÆ[¤W¨Ã¨S¦³­«¥Íªº¸g¾ú¡A¦]¦¹«H¥õ¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¥u¬Oª¾ÃѪº»{¦P©M¬Û«H¡F¥L­Ìªº½T¬Û«H¨Ã±µ¨ü¤F±Ï®¦¡A¬O¤@¯Z±o±Ïªº¤H¡A¦Ó¥B¤]¯à§â¸t¸g¤Wªºª¾ÃÑÁ¿±oÀYÀY¬O¹D¡A¥i¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¦b¥DÆ[¤W¨S¦³­«¥Íªº¸g¾ú¡A©Ò¥H«ÜÃø§ó²`¦a»{ÃÑ©M¸g¾ú±Ï®¦¡A±Ð·|«H®{ªº¹D¼w©M¥~¨¹¤H¨S¦³¨â¼Ë¡C

¡@¡@¸g¹L¦h¦~ªºÃ«§i¡A¯«ªº¸tÆFÂǵۦo©M´X¦ì«Å±Ð¤h¡AÂI¿U¤F´_¿³¤§¤õ¡A¨Ï³\¦h¶Ç¹D¤H¡Bªø¦Ñ¤Î«H®{´_¿³¡C¦o­Ì¦b´_¿³»E·|¤¤¡A¦bªF¥_¿³°_¤F¤¤°êªF¥_¤j´_¿³¡C

¡@¡@¦o¬Û«H¬O¯«§â³o¼Ëªº¬Ý¨£©ñ¦b¦oùØ­±¡A©Ò¥HµL½×¦o©¹­þùØ¥h¡A¦oÁ`­n°Ý·í¦aªº°ò·þ®{¤@­Ó°ÝÃD“§A­«¥Í¤F¨S¦³¡H”·í¦o³o¼Ë¹ê¦æ¹L¤@¬q®É¶¡«á¡A«ÜÅå³Y¦aµo²{¡A¤@¯ëªº¶Ç¹D¤H©ÎºÖ­µ¨ÏªÌ¶ÇÁ¿ºÖ­µ®É¡A«Ü¤Ö´£¨ì±o±Ï©Î­«¥Í³o¼Ëªº¦r²´¡A¥L­Ì¥u¬OÄU¤H¬Û«H­C¿q¡A±µ¨ü±Ï®¦¡C¦]¦¹¨C¦¸¦o°Ý¤@­Ó°ò·þ®{»¡¡G“§A«H¥D­C¿q¶Ü¡H”µª®×¦ÛµM¬OªÖ©wªº¡F¦ý¬O·í¦o¦A±µµÛ°Ý¡G“§A­«¥Í¤F¨S¦³¡H”¹ï¤è«o©¹©¹°×¤fµL¨¥¡A©ÎªÌ®Ú¥»¤£©ú¥Õ¦o°Ýªº¬O¤°»ò¡H

¡@¡@¤@¡B´_¿³ªº«H®§——­«¥Í

¡@¡@¦o«H®§ªº­«ÂI¥Ã»·¬O“­«¥Í”¡A¦o¦b­«¥Í»P¥¼­«¥Í¤§¶¡¹º¤U¼f§Pªº·Ç÷¡A­n¥s¦o©Ò¹J¨£ªº©Ò¦³«H®{­±¹ï¨Ã¥¿µø³o­Ó°ÝÃD¡A¦Ó¨ì¥D­±«e¥h´M¨Dµª®×¡C¤U­±¡A§Ú­Ì¦CÁ|¥|­Ó¨Ò¤l¡A»¡©ú¥D¦p¦ó¨Ï¥Î©s±Ð¤h¡A±a¨Ó¥Lªº¨à¤k¶i¤J¤@­Ó¥þ·sªºÄÝÆF¶¥¬q¡A¥H¤U¬O¥L­Ì­«¥Íªº¸g¾ú¡C

¡@¡@1¡B¥Ò§Ì¥S

¡@¡@¥L¬O¤@­ÓºÖ­µ¨ÏªÌ¡A¦Ó¥BªA¨Æ¥D¤w¦³¤@¬q¬Û·íªøªº¦~¤é¡A¤@¤Ñ·í©s±Ð¤h°Ý¥L»¡¡G“§A¬Û«H­C¿q¶Ü¡H”¥L¥H¤@­Ó·¥¬°Å岧ªºªí±¡±æµÛ¦o¡AµM«á»¡¡G“§Ú·íµM«H¡A§Aª¾¹D§Ú·íµM«H¥D­C¿q¡C”

¡@¡@“¨º»ò¡A§A­«¥Í¤F¶Ü¡H”©s±Ð¤h¤S°Ý¡C

¡@¡@“­«¥Í¡H­«¥Í¡H¦n¹³¨S¦³¡C”¥L¿ðºÃ¤£¨M¦a»¡¡A“§Ú¤£ª¾¹D§Ú¨ì©³­«¥Í¤F¨S¦³¡H”

¡@¡@“§A¦ó¤£¦A¥h·Q¤@·Q¡H©Î³\§Ú­Ì¥i¥H¥t¥~§ä­Ó®É¶¡¥æ³q³o­Ó°ÝÃD¡C”©s±Ð¤h¹ï¥L»¡¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A¥Ò§Ì¥S¤S¨Ó§ä©s±Ð¤h¡AÁy¤W°{Ã{µÛ³ß¼Öªº¥ú±m¡A¥L¹ï©s±Ð¤h»¡¡G“¬Oªº¡A§Ú­«¥Í¤F¡I§Ú½T©w§Ú¤w¸g­«¥Í¤F¡I”

¡@¡@©s±Ð¤h»¡¡G“§A«ç»òª¾¹D©O¡H”

¡@¡@¥Ò§Ì¥S«Ü°ª¿³¦a»¡¡G“¦]¬°«H®{¤â¥U¤W¼gµÛ¡G§A­Y­«¥Í±o±Ï¤F¡A´N·|«ë´c§A¥H©¹©Ò·Rªº¡A¦Ó·R§A¥H©¹©Ò«ë´cªº¡C§Ú¦^·Q±q«e©|¥¼«H¥D®É¡A³Ì«ë¥~°ê¤H¡A¤]°Q¹½§A­Ì©Ò¶Çªº±Ð¡A§Ú¤×¨ä«ë§A­Ì©Ò»¡ªº¥D­C¿qªº¦W¡C¥i¬O²{¦b§Ú«o·R­C¿q¡B·RŪ¸t¸g¡A¤]·R©Ò¦³¶Ç±Ð¤h©M«H­C¿qªº¤H¡A©Ò¥H§Úª¾¹D§Ú­«¥Í¤F¡C”

¡@¡@¬Ý¨ì¥Ò§Ì¥S¦b­«¥Í³o¥ó¨Æ¤W¦³ªÖ©wªº½T¾Ú¡A©s±Ð¤h¤]«Ü°ª¿³¡A¦ý¦oı±oÀ³¸ÓÀ°§U¥L¦A§ó²`¤J¤@ÂI¡A©Ò¥H¦o¤S°Ý¡G“³o­Ó§ïÅܬO±q¤°»ò®É­Ô¶}©lªº¡H¬O§_µo¥Í¦b¤@­Ó¯S§Oªº®É­Ô¡H”

¡@¡@“§Ú¤£°O±o¬O±q¤°»ò®É­Ô¶}©lªº¡C”

¡@¡@“§AÄ@·N¦A·Q·Q¶Ü¡H­Y§A°O°_¨Ó¤F¡A´N½Ð§i¶D§Ú¡C”

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A¥Ò§Ì¥S¤S¨Ó§ä©s±Ð¤h¡A¨Ã¥B¥Î·¥ªÖ©wªº»y®ð¹ï¦o»¡¡G“§Ú²{¦b°O°_¨Ó¤F¡A§Úªº§ïÅܪº½T¬O±q¬Y¤@¤Ñ¶}©lªº¡C¨º¤Ñ¦b§Ú­Ì«Å¹D¯¸¦³¤@­Ó¤j·|¡A»E·|®É§Ú§¤¦b³Ì«e­±¡F©_©Çªº¬O¦b»E·|®É§Ú¤@ª½·Q­ú¡A¦ý¬O§Ú¤ß·Q­Y¦³¤H¬Ý¨£§Ú¬y²\¡A¥L­Ì·|«ç¼Ë»¡§Ú©O¡H©Ò¥H§Ú´N¤@ª½§V¤O§J¨î¡C«á¨Ó¡A§Ú¹ê¦bºÞ¤£¦í¦Û¤v¤F¡A¥u¦n»°ºòÂ÷¶}·|³õ¡A¬yµÛ²´²\¶i°|¤lùØ¡C·í§Ú¥¿¦b°|¤lùب«¨Ó¨«¥hªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¤£«H¥Dªº¤H¨«¶i¨Ó¡A¥L«Ü¸Ò²§¦a¬ÝµÛ§Ú¡A°Ý§Ú¬°¤°»ò­ú¡H§Ú´N§i¶D¥L»¡¦]¬°§Úµo²{§Ú¬O¤@­Ó¤j¸o¤H¡C¥L´N¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡G“³o¦³¤°»ò¦n­úªº¡A§A¤£¬O±`±`§i¶D§O¤H»¡­C¿q·|±Ï¸o¤H¶Ü¡H”¦]µÛ³o­Ó¤£«H¤§¤Hªº¤@¥y¸Ü¡A§ÚùØ­±¥é©»¹q¥ú¤@°{¡A³o­Ó¯u²z¦b§ÚùØ­±¦¨¤F¹ê»Ú¡AÀK®É¥­¦w©M³ß¼Ö¥Rº¡¦b§ÚùØ­±¡A¨Ï±o§Ú´X¥G·Q¶]¨ì»E·|¤¤¹ï©Ò¦³ªº¤H»¡¡G“­C¿q°v¤Q¦r¬[¬O¬°¬@±Ï¸o¤H¡I”

¡@¡@©s±Ð¤h¹ï¥L»¡¡G“¬Oªº¡A´N¬O¨º¤Ñ¡A¨º¤Ñ¥¿¬O§A­«¥Íªº¤é¤l¡C”

¡@¡@“§Ú¨ì²{¦b¤~§Ë²M·¡­ì¨Ó¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡A§Ú¯uªº«Ü³ß¼Ö¡A¬ß±æ¦]µÛ³oÂI»{ÃÑ¡A§Ú¯à°÷§ó¦hÀ°§U§O¤H¨Ó¬Û«H±Ï¥D¡C”

¡@¡@2¡B¤A§Ì¥S

¡@¡@©s±Ð¤h¦³¤@¦^©M¤A§Ì¥S½Í°_­«¥Íªº°ÝÃD¡A¤A§Ì¥Sªí¥Ü¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v­«¥Í¤F¨S¦³¡A©s±Ð¤h´N°Ý¥L»¡¡G“¦b§A¨­¤W¬O§_µo¥Í¹L¤@¥ó¨Æ¡H¨Æ«á§Aµo²{¦Û¤v¥é©»Åܦ¨¤F¥t¤@­Ó¤H¡H”

¡@¡@“®@¡I¦³ªº¡A¬O¦³³o»ò¤@¥ó¨Æ¡A”¤A§Ì¥S»¡¡A“¦³¤@¬q®É¶¡§Ú«D±`¤U¨H¡Aı±o«Ü¤£§Ö¼Ö¡A¦Ó¥B±`±`¬y²\¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Úı±oµh­WÀ£±o§Ú³s®ð³£³Ý¤£¹L¨Ó¡A©Ò¥H§Ú´N¦b¥«¤ºªºµó¹D¤Wº©µL¥Øªº¦a¨«¨Ó¨«¥h¡A¦Ó¥B¤@ª½¬y²\¡C¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A«á¨Ó§Ú´N¨«¥X«°ªù¤f¡A©¹¶m¤U¥h¡A¨ì¤@¦ì§Ì¥S®aùØ¥h¡C³o¦ì§Ì¥SÁöµM¤£ÃѦr¡A«o¬O¤@¦ì³æ¯Â·R¥Dªº«H®{¡C·í§Ú©M¥L¥æ³q¨ì§Úªº¥ú´º®É¡A¥L»¡¡G“§Ú·Q³o¬O¯«­n½çºÖµ¹§A¤F¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¨ÓŪ¸t¸g¡A¥u¦³±q¸t¸g¤¤§Ú­Ì¤~¥i¥H§ä¨ì¯«©Ò¦³ªº½çºÖ¡C”µM«á¥L´N¥´¶}¸t¸g¡AÀH·NÂI¤F¤@³B­n§Ú°á¡A¨º¤@¬q¸t¸g¥¿¬O¼»¸Óªº¬G¨Æ¡Cµ¥§ÚŪ§¹«á¡A¨º¦ì§Ì¥S§i¶D§Ú»¡¡G“¨Æ±¡´N¬O³o»ò²³æ¡A¥D­C¿qª¾¹D¼»¸Ó¬O­Ó¸o¤H¡A»Ý­n½çºÖ¡A©Ò¥H´N¸ò¥L¦^®a¥h¡AµM«á¥L´N±o¨ì½çºÖ¡A¤]±o±Ï¤F¡C§A¤]¹³¼»¸Ó¤@¼Ë¡A¥D­C¿q¤]­n¸ò§A¦^®a¡A§A¥i¥H§â§A¥H©¹©Ò°µ¿ùªº¨Æ¡A¥H¤Î§A¤ß¤¤ªº»Ý­n³£§i¶D¥D¡A¨º»ò¨º´¿Á{¨ì¼»¸Óªº½çºÖ¤]·|Á{¨ì§A¨­¤W¡C”§Ú¥ß¨è¦^®a¡A§äµÛ¥L©Ò§i¶D§Úªº¥h°µ¡A¨º½çºÖ¯uªº´NÁ{¨ì§Ú¡A§Ú»P¯«©M¦n¤F¡I±q¦¹¥H«á¡A§ÚÅܦ¨¤@­Ó«D±`³ß¼Öªº°ò·þ®{¡A¦Ó¥B§ÚùØ­±¦³¤@­Ó«D±`¤jªº¤O¶q±`¶Ê«P§Ú¡A­n§Ú©M§O¤H¥æ³q³o±Ï®¦ªº³ß¼Ö¡C”

¡@¡@©s±Ð¤h»¡¡G“¬Oªº¡A³o´N¬O§A­«¥Íªº¸g¾ú¡C”

¡@¡@3¡B¤þªª®v

¡@¡@¥L¬O¤@¦ì·Å¬X¡B¨}µ½ªº¶Ç¹D¤H¡A¥L¦b¤@¶¡±Ð·|¤¤ªA¨Æ¥D¡AÁöµM¥Lªº¤u§@¤Q¤À¦£¸L¡A¦ý¬O¥L±q¨Ó¤£°¾«Ý¥ô¦ó¤H¡A©Ò¥H¥L©Ò±a»âªº«H®{­Ì³£«Ü·q·R¥L¡C¦³¤@¦¸¡A©s±Ð¤h©M¥L¦b¤@°_¥æ³q¡A¦b¥æ³q®É©s±Ð¤hùØ­±ª¾¹D¦o¥²¶·©M¤þªª®v½Í½×­«¥Íªº°ÝÃD¡A¦]¬°µL½×¤@­Ó¤Hªº­Ó©Ê¦³¦h¦n¡A¤~·F¦³¦h°ª¡A¥L¤´µM¤£¯à°kÁ׳o­Ó°ÝÃD¡C©Ò¥H¦o´N°Ý¤þªª®v»¡¡G“§A­«¥Í¤F¶Ü¡H”

¡@¡@¥L­±¦â«Ü¾®­«¦a»¡¡G“¦ýÄ@§Úª¾¹D§Ú¬O§_­«¥Í¤F¡A³o¬O§Úªø¤[¥H¨Ó§ä¤£¨ìµª®×ªºÃøÃD¡C”

¡@¡@“§AÄ@¤£Ä@·N§i¶D§Ú§A²{¦bªº±¡§Î¨s³º¦p¦ó¡H¤]³\§Ú­Ì¥i¥H¤@¦P¦b¥D­±«e´M¨D³oÃøÃDªº¸Ñµª¡C”

¡@¡@“§Úı±o§Ú¦n¹³¦b¤@­Ó«Ü¤j¡B«ÜªÅªº©Ð¤lùØ¡A³o­Ó©Ð¤l¨S¦³ªù¤]¨S¦³µ¡¡AùØ­±¤@¤ù¶Â·t¡A¦Ó§Ú´N¤@ª½ªuµÛùÙ¾À¦bºN¯Á¡A¬ß±æ¯à§ä¨ì¤@±ø¥X¸ô¡C”

¡@¡@·í©s±Ð¤hÅ¥¨£¤þªª®v³o¼Ë©Z¥Õ¦a§â¥LùØ­±ªº·Pı»¡¥X¨Ó®É¡A¦o¤ß¤¤¹ê¦b¥Rº¡¤F·R¡F¦ý¬OºÉºÞ¦p¦¹¡A¦o¤´µM¥²¶·§i¶D¥L¡A¥L¬O­Ó¨S¦³­«¥Íªº¤H¡C³o­Ó¦^µª¨Ï±oªª®v«Ü¤£°ª¿³¡A¥LÀH§Y¹ï©s±Ð¤h»¡¡G“§Ú±q¨Ó³£¤£Ä±±o§Ú¬O¤@­Ó¸o¤H¡A¦Ó¥u¦³¸o¤H¤~»Ý­n±Ï¥D¡C”

¡@¡@©s±Ð¤h©w·ú¬ÝµÛ¥L¡A¹ï¥L»¡¡G“§A¬O¤@­Ó½M²´ªº»â³S¡A±a»â½M²´ªº¦Ê©m¡C”

¡@¡@¥LÅ¥¤F¥H«á¡A¤@¨¥¤£µo¡A±¼ÀY´N¨«¡C±q³o®É°_¡A©s±Ð¤h©M¦oªº¦P¤u­Ì´N¶}©l­¢¤Á¦a¬°¤þªª®v¥Në¡C´X¤Ñ¤§«á¡Aªª®v¤S¨Ó§ä©s±Ð¤h¡A¨Ã¥B¹ï¦o»¡¡G“§A¹ï§Ú©Ò»¡ªº¨º¥y¸Ü¡G½M²´ªº»â³S¡A±a¨Ó½M²´ªº¦Ê©m¡C²`²`¨ë¤J§Úªº¤ß¡A¥DÅý§Ú¬Ý¨£§Ú¹ê¦b¬O­Ó¸o¤H¡A§Ú²{¦b¤~ª¾¹D¥H©¹§Ú¥u¤£¹L¬O­Ó°²«_°°µ½ªºªk§QÁɤH¡C·PÁÂ¥D¡A¥L½T¹ê¬O§Úªº¬@±Ï¡A¥L§â§Ú±q¤j¶Â·t¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡AÅý§Ú¸g¾ú¤@­Ó¸o¤H¦]«H¥Õ¥Õ»â¨ü®¦¨åªº³ß¼Ö¡C”

¡@¡@±q¦¹¥H«á¡Aªª®v¦b³\¦h»E·|¤¤§@¨£ÃÒ¡A¥L¤@¦A¦a»¡¡G“§Ú±q«e¬O½M²´ªº¡A¦ý¬O¦p¤µ¬Ý¨£¤F¡C”¥L­«¥Íªº¨£ÃÒ¦¨¤F³\³\¦h¦h¤Hªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@4¡B«Jªª®vªº¨£ÃÒ

¡@¡@«Jªª®v¬O«C®qªº¦Wªª¡A¥H¤U¬O«Jªª®vªº±o±Ï¨£ÃÒ¡A¥L»¡¡G“©s±Ð¤h¨ì¤F«C®q¡A´N¦í¦b¥Õªª®v®a¡A¥L­Ì¯u¬O¤@¹ï·q°@·R¥Dªº¤Ò°ü¡A¤j®a¥­±`«Ü¤Ö½Í¸Ü¡A´N¬O½Í¸Ü¤]¥u»¡©M¥D¦³Ãöªº¨Æ¡A¦³¤@ÂI®É¶¡´N³­µÛ¦o¤@°_ë§i¡C

¡@¡@µ¥¨ì»E·|¶}©l¤§«á¡A¥Õªª®v³­¦o¨«¶i»E·|ªº¦a¤è¡A¨ºùؤº¥~³£¤w§¤º¡¤F¤H¡A¦oı±o¸tÆFªº¯à¤OÅ¢¸n¾ã­Ó»E·|¡C

¡@¡@¤[»D©s±Ð¤hªº¤j¦W¡A¸}ÂܩҨ줧³B³£¤Þ¨Ó¦p¤õ¦p²þªº´_¿³¡A¤µ¤é¯à¨ì«C®q¨Ó¡A¹ê¦b¬O·í¦a±Ð·|ªº¤@¤jºa©¯¡A¦ý¬OÅ¥»¡¦o¦³¤@­Ó²ßºD¡A¦b»E·|­nµ²§ôªº®É­Ô¡A¦o·|§Ö§Ö¦a¥ý¨«¨ìªù¤f¡AµM«á·í·|²³¥X¨Ó®É¡A¤£ºÞ¹ï¤è¬Oªª®v©Îªø¦Ñ¡A«K¹ï¨C¤@­Ó¤H³£°Ý¦P¼Ë¤@¥y¸Ü¡G“§A­«¥Í¤F¨S¦³¡H”¯S§O¦b±Ð·|¤¤¦³¦a¦ìªº¤H³Ì©È¦o°Ý³o¥y¸Ü¡C©Ò¥H¦oªº»E·|«Ü¯S§O¡A·í¦o«H®§§Ö­nµ²§ô®É¡A´N¦³¤H¤ñ¦o·m¥ý¤@¨B·Q§Ö§Ö°k¶]¡A¤×¨ä¬O³\¦h±Ð·|¤¤ªºªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡A¬Æ¦Ü¤]¦³ªª®v¬Ý©s±Ð¤h­n©¹»O¤U¨«¤F¡A¤£¶È§Ö¶]¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³±qµ¡¤á½ùÙ°k¥X¥hªº¡A¥s¤H¬Ý¤F¹ê¦bı±o¦n¯º¡A¬°µÛ³o»ò¤@¥y¸Ü¡G“§A­«¥Í¤F¨S¦³¡H”Åý¤j®a©È¦¨³o¼Ëªº¦a¨B¡C

¡@¡@²Ä¤T¤Ñ±ß¤W§Ú§¤¦b²Ä¤@±Æ¡A¦oÁ¿¹DÁÙ¨S¦³µ²§ô¡A¬ðµM¨«¨ì§Ú­±«e¡A°Ý§Ú»¡¡G“§A­«¥Í¤F¨S¦³¡H”§Ú²zª½®ð§§¦a¦^µª¦o¡G“·íµM­«¥Í¤F¡C”·Q¤£¨ì¦o¤S±µµÛ»¡¡G“¬Ý¬Ý§Aªº²´·ú¡A³£¬O¦º¤Hªº²´·ú¡C”³o¥y¸Ü¤Ó«V°d§Ú¤F¡A«ç¥i¦b³o»ò¦h±Ð¤Í­±«e¡A»¡¤@¦ìªª®vªº²´·ú¬O¦º¤Hªº²´·ú¡C§Ú«kµM¤j«ã¡A»E·|ÁÙ¨S¦³§¹¡A§Ú´N°_¨­¦^®a¡A¦ý¬O¡A“§A­«¥Í¤F¨S¦³¡H”³o¤@¥y¸Ü¦n¹³¬O¬¡ªº¤@¼Ë¡Aª½¦b§Ú­ÌùØ­±¬yÂà¡A¤@ª½¦bùØ­±¤Ï´_¦a°Ý§Ú¡G“§A­«¥Í¤F¨S¦³¡H”¦^¨ì®a¤¤¡A³o¥y¸Ü¶V¨Ó¶V¦³¯à¤O¡A¤@ª½°lµÛ°Ý¡A¹G±o§ÚµL¸ô¥i¨«¡A´N¸÷¤U¨Óë§i¡A­þª¾­è­è¸÷¤U¡A¯«ªº¥ú¤@¤U±N§ÚùØ­±¥þ·Ó«G¤F¡A­ì¨Ó§Ú¯uªº¨S¦³­«¥Í¡A¦Ó§ÚÁÙ¬O¤@­Ó¦Wªª¡A¨ü²³¤H´º¥õ¡A¨C¥D¤éÁÙÁ¿¹D±Ð°V¯«ªº¦Ê©m¡A©¿µM¶¡Ä±±o¦Û¤v¯u¬O¤Ñ¦a¶¡³Ì¤j¤@­Ó¸o¤H¡A¤@­Ó¤O¶q§â§Ú¥´­Ë¦b¦a¤W¡A¯u¬O¼¹µõ¤ß¸z¡B¤ß¦p¤Mµ±¦a¦b¦aªO¤Wºu¨Óºu¥h¦aµh­W¡B»{¸o¡A¤@ª½¨ì²Ä¤G¤Ñ²M±á¤@ªÑ¯à¤OÁ{¨ì§Ú¥þ¤H¡A°±¤î§Úªº«s­W¡A¥Dªº·R¤£Â_´é¶i¨Ó¡A§Ú¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡A¤jÁn©I³Û»¡¡G“¥D¡I§Ú¯uªº­«¥Í¤F¡I”²Ä¤G¤Ñ¡A¤@¾ã¤Ñ¥Dªº·R¤@ª½¬v·¸¦b§ÚùØ­±¡A¥­¦w³ß¼Ö¾ãÅé¥]³òµÛ§Ú¡C«Ü§Ö´N¨ì¤F±ß¤W¡A§Ú¦­¦­¥h»E·|¤´§¤¦b²Ä¤@±Æ¡A¨ì¤F®É¶¡©s±Ð¤h¥X¨Ó¤F¡A¦o¨«¨ìÁ¿»O«e¬ÝµÛ§Ú»¡¡G“¦n¡I¤µ¤Ñ¨â°¦²´·ú¬¡¤F¡A½Ð§A¤W¨Ó§@­Ó¨£ÃÒ¡C”§Ú¤@¤U¯uÀ~Ãa¤F¡A“¦o«ç»òª¾¹D§Ú¬Q±ßªº¸g¾ú¡H¦o«ç»ò·|ª¾¹Dªº¡H”§Ú©Ò«Hªº¯«¯u¬O¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡A¤@¤U§Ú¦n¹³­±¹ï­±¬Ý¨£¤F¯«¤@¼Ë¦a¨«¤WÁ¿»O¥h¡A¨â±ø»L¤£°±¦aµo§ÝµÛ¡C”

¡@¡@¤G¡B¤j´_¿³ªºµ²ªG

¡@¡@1¡B¤¤°ê±Ð·|±oµÛ³\¦h¥»¦aªºÄÝÆF»â³S¡A¨ä¤¤¦³¨k¦³¤k¡C¬°¼Æ²³¦hªº±Ð·|¦¨­û¶}©l¨É¨ü“¯«§Y¬O±Ï¥D”ªº¸g¾ú¡A±Ð·|ªº¤H¼Æ¤j¬°¼W¥[¡C

¡@¡@2¡B¤j´_¿³¤¤¬°¯«¤j¤j¨Ï¥Îªº¤¤°ê«Å±Ð¤h¬°¼Æ¬Æ¤Ö¡A¦ý´_¿³¤¤¡A¯«¿³°_¤j§å¤¤°ê«H®{§@¬°¥L®¦¨åªº¾¹¥×¡C¦~»´ªº°ò·þ®{¦b·ÓÅU³Qµd¿ôªºÆF»î¤W¡A©ÒÅã¥Xªº¾÷´¼»P¯à¤O¡A¥O¤HÅå³Y¡C¥L­Ì¹ê¦b¦a¦b¥D­±«e¨ü±Ð¡A¤]³Q¥D¤j¤j¨Ï¥Î¡C

¡@¡@3¡B¤j´_¿³¨Ï±o¶Ç¹D¤HÁ¿¹Dº¡¤F¥Í©RªºÅv¬`¡A¨Ã¥BÁ¿¹D¤§«e§ó¦h­Ê¾aë§i¡A¨Ï¤H¤ß§ó®e©öı¿ô¡C¹ï©ó¸o¦³·sªº»{ÃÑ¡A¸tÆF¨Óªº©w¸o¨ì³B¥i¨£¡C¥H©¹¹ï¸o¤j¦h¼Æ³n®zµL¤O¡A¦p¤µ«o¯à¦³¤O¦a³Ó¹L¸o¡A¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡C

¡@¡@4¡B±Ð·|±oµÛ·sªº¯à¤O¡B·sªº®¦½ç¡Aªì»X®¦©M³Q§ó·sªº«H®{³£¦³¯S©wªºªA¨Æ¡C¥H©¹¨S¦³¥Í®ðªº»E·|¡A¦p¤µ¦]¯«ªºÆFÅܱo¦³¬¡¤O¡B¦³¥Í©R¡I¦³¯f±oÂåªvªº±¡§Î¼W¦h¡F¦ý³Ì¦hªº¬O±o±Ïªº©_¸ñ¡C