¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô
THE WAY OF THE CROSS
¡]Formerly Publisahed as Beyond Humiliation¡^
¡]­ìµÛ:¶W¶VªºÁ¾¨õ¡^

«Ê­±
¥Xª©ªÌ§Ç
²Ä¤@³¹¡@§¹¥þ¦³³W«ßªº¯«
²Ä¤G³¹¡@ÄeÂøªº¥Í©R
²Ä¤T³¹¡@¥D°Ú¡Ių¹î§Ú¡I
²Ä¥|³¹¡@¤Q¦r¬[ªº¥ú·Ó
²Ä¤­³¹¡@¤vªº°¸¹³
²Ä¤»³¹¡@¤v©M¸o
²Ä¤C³¹¡@ùØ­±ªº¤Q¦r¬[
²Ä¤K³¹¡@¤Q¦r¬[ªº²½ª«
²Ä¤E³¹¡@¥@¬É»P¤Q¦r¬[
²Ä¤Q³¹ ¤Q¦r¬[ªºªù
²Ä¤Q¤@³¹¡@¤Q¦r¬[ªºªG¤l
²Ä¤Q¤G³¹¡@¤Q¦r¬[ªº¦¬Ã¬
²Ä¤Q¤T³¹ ¦ÇÂuªººa¬ü
²Ä¤Q¥|³¹ «ùÄò±óµ´ªº¥Í©R
²Ä¤Q¤­³¹ ¤w¸g´_¬¡ªº¥Í©R
²Ä¤Q¤»³¹¡@Âk©ó§O¤H
²Ä¤Q¤C³¹¡@¡u¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¡v
²Ä¤Q¤K³¹¡@¤Q¦r¬[ªººâ
²Ä¤Q¤E³¹¡@¶¶ªAªº¾Ç®Õ
²Ä¤G¤Q³¹¡@¶¶ªAªº¸Õ·Ò
²Ä¤G¤Q¤@³¹¡@¡u³Q¸tÆF¥Rº¡¡v
²Ä¤G¤Q¤G³¹¡@¨B¨B¸òÀH
²Ä¤G¤Q¤T³¹¡@¤Ñ¤Ñ­I°_¤Q¦r¬[
§@ªÌ§Ç

²Ä¥|³¹ ¤Q¦r¬[ªº¥ú·Ó

¡@¡@¥»¤¯¡D¬ù¿«¡]¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¤§§@ªÌ¡^¦b§ÖÂ÷¥@¤§«e´¿»¡¡G¡u¤Q¦r¬[ªº¾Ç®Õ´N¬O«G¥úªº¾Ç®Õ¡C¡v¥¦¹³¤@­±Ãè¤l¡Aªð·Ó¥X¤H©Êªº¦Û¨p¡B¥i¼¨»P®¯°f¡C¦A¨S¦³¤ñ¥[²¤¤s¤W¤Q¦r¬[µo¥XªºÅ³¹î¤§¥ú¡A§ó¯à´¦ÅS§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¦Ã©¤F¡C

¡@¡@¦è­±´¿¹w¨¥°¨§Q¨Èªº¤ß­n³Q¤M¨ë³z¡]¦]µÛ¶Ëµh¡^¡A³\¦h¤H¤ßùتº·N©À¤]­n³QÅãÅS¥X¨Ó¡]¸ô¤G34¡B35¡^¡C§Ú­Ì²`³Bªº¡u¤v¡v¦p¦ó³QÅãÅS¥X¨Ó¤D¨ú¨M©ó§Ú­Ì¹ï­C¿q¤Q¦r¬[ªººA«×¡A­Õ­Y§Ú­Ì¯¸¦b¥¦ªº¥ú¤¤¡A¥¦´N­n¦¨¬°¸ÕÅç¤Î´ú¸Õ§Ú­Ìª½¨ì¥þ¤H³Ì²`³Bªº¸Õª÷¥Û¡C¥¦±N¬O¡u¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü¬ï³z»î»PÆF¡B°©¸`»P°©Åè³£¯à¨ë¤J­å¶}(¿z¶}¡B¤ÀªR¡B§PÂ_)¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À(·Q)©M¥D·N(ºA«×)³£¯à¿ë©ú¡C¨Ã¥B³Q³yªº¨S¦³¤@¼Ë¦bÍ¢­±«e¤£ÅãµMªº¡C¡v¡]¨Ó¥|12¡B13ÂX¤j¸t¸g¡^

¡@¡@¤Q¦r¬[¤£¶È¯à³Ó¹L¸o¡A¥B¦³´¦µo¸oªº¤j¯à¡C¦b¥¦¯à¡uªv¦º¦UºØ¨¸´c¡v¤§«e¡A¥²¶·¥ý¦¨¬°¯àÅã©ú¤H¤ß¤§Áà´cªº¥ú¡C·í¦wªF¥§¡]Mark Antony¡^·Q­n¹ª°Êù°¨¤H¥Á¤Ï¹ï¨ë±þ³Í¼»¤§¤H®É¡A¥L´NÁ|°_¬Ó«Ò¿ò¯dªº³T¤l»¡¡G

¡@¡@¡u§A­Ì³£»{Ãѳo¥ó³T¤l¡G§Ú°O±o³Í¼»²Ä¤@¦¸¬ï¤W³o¥ó³T¤l¡A¨º¬O¦b¤@­Ó®L¤Ñªº±ß¤W¡A¦b¥Lªº±bÁOùØ¡A…………
¡@¡@¡u¬Ý¡I³Í¦èªü´µªº¤M´N¬O±q³oùØÂW¶i¥hªº¡F
¡@¡@¡u¬Ý¥û¬½ªº³Ø¥q«È§Ë¤F¤@­Ó¦h»ò¤jªºµõÁ_¡F
¡@¡@¡u¤j®a·RÀ¹ªº¥¬¾|¯S´µ¬O±q³o­Ó¦a¤èÂW¶i¥hªº¡F
¡@¡@¡u¥L©Þ¥X¨º§â¥û´cªº¤M¤lªº®É­Ô¡A§A­Ì¬Ý³Í¼»ªº¦å¬O«ç¼Ëªº¸òµÛ¬y¤F¥X¨Ó¡A……¡v

¡@¡@·Q­n©ú¥Õ¸oªº¯u¥¿·N«ä®É¡A´N±N¥¦±a¨ì¤Q¦r¬[ªº¥ú¤¤§a¡F¥õµø¥D­C¿q¨º¼¬±|ªº­±®e©M¦³°v²ªªº¤â¸}¡A»¡¡G¡u´N¬O§ÚªºÅº¶Æ¡B§Úªº±¡¼¤¡B§Úªº¤£«H¡B§Úªº¦Û¨p¨ÏÍ¢³Q°v¥BÀ¹¤W¯ð´Æªº«a°Ã¡I¡v¦³¨Ç¤H¯à§@¨£ÃÒ»¡¡A·í¥L­Ì»â®©¨ì°ò·þªº¦º©M¥L­Ìªº¸o¦³±K¤ÁÃö«Y®É¡A´N¥ß®É¬Ý²M¤F¸oªº¥»½è¡A¨Ã¤j¤j¦a¯»¸H¤F¸oªºÅv¶Õ¡A©ó¬O¤Q¦r¬[ªº¥ú´N¬°¥L­Ì¶}¥X¤F¤@±ø·N·Q¤£¨ìªº³q©¹¦Û¥Ñ¤§¸ô¡C¥õ±æÍ¢½}¡I¥õ±æ³o¦ì¯u¹êªº»É³D¡Aª½¨ì§A¸oªº¯f¬r±oµÛ¼ä²b¡]¬ù¤T14¡B15¡^¡C

¡@¡@¤@¦ì¨©«¢¯Ç¡]Bechuana ¦L«×¦a¦W¡^ªº«H®{¦]µÛ¥L·sµo²{ªº¯u²z¦Ó¿³¾Ä¦a³ÛµÛ»¡¡G¡u°ò·þªº¤Q¦r¬[§P©w§Ú­n¦¨¬°¸t®{¡I¡v¥Lªº¸ÜÄ­§tµÛ·¥­«­nªº¯u²z¡AÅã©ú¤F±Ï¥D¨ü¦ºªº¯u¥¿¥Øªº»P°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯u¹ê¥Ø¼Ð¡C³o¥Ø¼Ð¤£³æ¬O±oµÛ³j¸o»P¶i¤Ñ°óªº¾Ì¾Ú¡A©Î°kÁ×±N¨Óªº©Á«ã¡A¦Ó¬O­n¨Ï§Ú­Ì¹L¦¨¸tªº¥Í¬¡¡C¯«©I¥l§Ú­Ì­n¦¨¬°¸t®{¡A§Ö¼Ö¡B³j¸o»P¤Ñ°ó¥u¤£¹L¬O¨äªþÃØ«~¡C¸t¼ä¤~¬O±oµÛ±Ï®¦»P¤Ñ°óªº¯u¹ê­n¯À¡C¬Oªº¡A¤Q¦r¬[§P©w§Ú­n¦¨¬°¸t®{¡A¨C¤@¦ì°ò·þ®{³£¬O³Q©I¥l¥X¨Ó­n¦¨¬°¸t®{ªº¢w¢w§Ú­Ì¬O¡u»X¥l¡vªº¸t®{¡A¨Ã­n§@¸t®{ªº¡]ªL«e¤@2¥tĶ¡^¡A´NÅý§Ú­Ì¦¨¬°¸t®{½}¡I

¡@¡@¦³¨Ç¤H¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{¡AÁöµM¥L­Ì¤£¥Ç¥~¦b©úÅ㪺¸o¡A«o¦]¬°¨S¦³¬Ý¨£¤Q¦r¬[ªº«G¥ú¡A©Ò¥H´N³´¤J«å´k¡B¦Û¨p»P¥@«U¤Æªº¥Í¬¡ùØ¡C¥L­Ì¦Ûı¥Ø«eªº¥ú´º¤w¤ñ¹L¥h¦n¡A¤]³Ó¹L¥|©P³\¦hªº¤H¡A´N¦Ûıº¡¨¬¡C³o¬O«ÜÄY­«ªº¦M¾÷¡A¦]¬°¤jªº¹L¥Ç·|¿E°_¨}¤ßªº¤£¦w¡A¦ý³oºØ¦ü¥G¤£¤Ó°·¥þªº¥ú´º¡A«o¨Ï¥L­Ì»~¥H¬°³o¬O­C¿q©Ò­n¨D©ó¥L­Ìªº¡A¥H¤Î©Ò¯à¦¨¥þ¦b¥L­Ì¨­¤W³Ì¤jªºµ{«×¤F¡C¥L­Ì»¡¡G¡u¥­¦w¤F¡A¥­¦w¤F¡A¡v¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¥­¦w¡I

¡@¡@«Où°Ý»¡¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H¤´¦b¸o¤¤¡A¥s®¦¨åÅã¦h¶Ü¡H¡vµM«á¥L¦Û¤vµ¹¤F¤@­ÓÄYµÂªºµªÂСG¡uÂ_¥G¤£¥i¡A§Ú­Ì¦b¸o¤W¦º¤Fªº¤H¡A°Z¥i¤´¦b¸o¤¤¬¡µÛ©O¡H°Z¤£ª¾§Ú­Ì³o¨ü¬~Âk¤J°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¨ü¬~Âk¤J¥Lªº¦º¶Ü¡H¡v¡]ù¤»1-3¡^

¡@¡@¸ÛµM¡A°ò·þªº¦º¤£¦ý·N«üµÛ¥N´À¡A¤]·N«üµÛÁp¦X¡F¦pªG§Ú¥u·Q¦bÍ¢ÂǤQ¦r¬[§K¥h¸oªº¦D»@¤W»PÍ¢Áp¦X¡A«o¤£·Q¦bÍ¢¹ï¥i¼¨¤§¸o¥»¨­ªººA«×¤W»PÍ¢Áp¦X¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¨õ»À¯u¬OÃø¥H§Î®e¤F¡C¨f®¦¡D®æ¿«¡]Dean Vaughan¡^´¿»¡¹L«Ü­«ªº¸Ü¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¥Çªº¥ô¦ó¸o³£¬O±NÍ¢­«°v¤Q¦r¬[¢w¢w¤£¥u¬O»´¬Ý¡AÂƵø¡A¬Æ¥B¹L¤§¢w¢w¬O¨Ï¨º¦ìÂǤ@¦¸¨ü¦º¤w¸g¦¨¥þ¤FÅ«¸o¡A¨Ã¥B¥Ã»··Àµ´¤F¸o¨­ªº¥D¡A­«·s³Q®¹¸j¡B³Q°v¡B¨ü§é¿i¡B¨ü­W¨Ã¥B³Q±þ¡C¡v

¡@¡@µM¦Ó¡A¦b¥@¬Éªº¼é¬yùØ¡A°ò·þ¤´µM®É±`³Q­«°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F²Ä¤@¥@¬öªº¤H¥Ç¸o¬O¦]¬¡¦bÄÝÆFªº¶Â·t¤§¤¤¡A¦ý¤G¤Q¥@¬öªº¤H«o¬O¦b¥þ³Æ¯u²z«G¥ú¤§¤¤¬G·N¥Ç¸o¡A³o¯u¬O¥O¤H´n¼Ûªº¨Æ¡I¯«¼f§P¤Hªº¦æ¬°¡A¤D¬O¥H¹D¼w¨}¤ß¤Wªº»{¦P¬°¼Ð·Ç¡CªLªÖ¹J¨ë«á¡A¬ü°ê¥_¤è¦³¤H©ç¤â³Ü±m¡A»¡¡G¡u¬¡¸Ó¡I¡v¦ý¥L­Ìªº¸Ü­è»¡§¹¡A´N³Q·R°êªÌ©Ò±þ¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥_¤èªº¸s²³»{¬°ÃÙ¦P«q°êªÌ´N¬O«q°ê¡A¦P±¡«q®{ªº¤H¤]¬O«q®{¡C³o¹ê¦b¬O­È±o§Ú­Ì¦n¦n¬Ù¹î¦Û¤v¹D¼w¨}¤ß¤Wªº»{¦P¬°¦ó¡A§Ú­Ì»P°ò·þªºÃö«Y¦p¦ó¡H­Õ­Y§Ú­Ìªº¥Í¬¡»P¤f¨Ã¤£¬ÛºÙ¡F­Õ­Y§Ú­Ì¥u¬O¥Î¤fªí¥Õ¥¿²Îªº«H¥õ¡A¹Lªº¥Í¬¡«o¤£¥¿²Î¡F­Õ­Y§Ú­Ìª±§Ë¨º¨Ç§Ú­ÌµLª¾¦aµø¬°¤p¸o¤§¨Æ¡A®eÅý¥¦­ÌÁÒ¨î§Ú­Ì¡F­Õ­Y·í¯«ªº°ò·þ¯¸¥ß¦b¤½²³¼f§P¥x¤W®É¡A§Ú­Ì³º¨IÀq©ÄÀ¶¡A¬Æ¦Ü·Q­n°k¨«¡F­Õ­Y§Ú­Ì¤£¦ý¦Û¤v¤£ªÖ©Ó»{Í¢¡A¤]Ädªý§O¤H©Ó»{Í¢¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì´N¬O¦b¹D¼w¨}¤ß¤W»{¦P¨º¨Ç³ÛµÛ»¡¡G¡u°£±¼¥L¡F¤£­n³o¤H¡A­n¤Ú©Ô¤Ú¡I¡vªº¸s²³¤F¡C

¡@¡@¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡u¬Ý­þ¡IÍ¢¾r¶³¾rÁ{¡C²³¥Ø­n¬Ý¨£Í¢¡A³s¨ëÍ¢ªº¤H¤]­n¬Ý¨£Í¢¡C¡v¡]±Ò¤@7¡^¥L¨Ã¤£³æ«ü©¼©Ô¦h©M§Æ«ß¡B²½¥qªø©M°vÍ¢¦b¥[²¤¤s¤W¤Q¦r¬[ªº¤H¡A¤]¬O«üµÛ¨º¨Ç±q°_ªìª½¨ìÍ¢¦A¨Ó¡A¤@¤Á¥Ç¸o¦P¿Ñ­I«q¤§¤H¡A¥L­Ì¥X½æÍ¢¡B®¹¸jÍ¢¡BÃ@¥´Í¢¡B¨ë¶ËÍ¢¡C

¡@¡@¥¿¦p°Ò¹ç§Ì¥S¡]Manning¡^©Ò»¡¡A¤£¬OÅKÁè»P°v¤l±NÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤£¬O¨º¨Ç´§°Êºj¥Ù­W«ÝÍ¢ªºÃ¹°¨§L¤B¡A¤]¤£¬O°v¤U¦y¾U°v¤lªº¤âÁu¢w¢w³o¨Ç¤£¹L¬O¨ÏÍ¢¨ü­WªºµLª¾¡Bª¼¥Ø¤§ª«½è¤u¨ã½}¤F¡C¦ý¯u¥¿°vÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤D¬O§Ú­Ìªº¸o¡A¥H¤Î§Ú­Ì³o¨ÇÍ¢©Ò¬°§Ú­Ì¦Ó¦ºªº¸o¤H¡C§Ú­Ìªº¸o¦æ»P§Ú­Ìªº¸o©Ê¤~¬O¯u¥¿µo°Ê³o¦º¤`¾Ô°}ªº¶Â·tÅv¶Õ¡CµL½×¦b¹ê½è¤W©ÎÁô³ë¤W¬G·N¥Ç¸o¡A³£¨Ï¥[²¤¤s¤W©Ò¨üªº¶Ë¥[¤W§ó¦h·sªº³Ð²ª¡C³o´NÅã©ú¤F§Ú­Ìªº¸o¦æ¯u¥¿ªº²`¼s«×¡C

¡@¡@·í§Ú­ÌÅ¢²Î¦a¹ï¥I¦Û¤v°ï¿n¦p¤sªº¸o¦æ®É¡A¤´¦³Ä~Äò¶i¦æ¸Þ¶Bªº¥i¯à¡A©Ò¥HÅý§Ú­Ì±N¥¦­Ì±a¨ì¤Q¦r¬[ªº¥ú¤¤¡A³v¤@¦a¹ï¥I¥¦­Ì¡F¦]¬°¨C¤@¶µ¸o³£¥]§t¤F­I«q¯«ªº¾ãÅé­ì«h¡A¶Ê¨Ï§Ú­Ì¯u¹ê¦a¨«¤W¨º¥O¤H¾Ô·X¡A·¥¨äµh­W¡B©t¹s¹sªº¥[²¤¤s¡A¦¨¬°§Ú­Ì¥²­nªº¦æ°Ê¡I

¡@¡@§Ú­ÌÀ³·í¯d¤ß³o¨Ç·tÂæl¶B¦æ¬°ªº¦MÀI¡A´N¬O¤@­±¥á±ó¦×Åé¥~ªíªº¸o¦æ¡A¥t¤@­±«o¤´·tÅÊÆFùؤº¦bªº¸o¡C§Ú­Ìªº¤ß·|Àq³\¦b¨ä²`³B¤´Äa±¾µÛ¸o´cªº¼v¹³¡AÁöµM¥i¯à¤£·|¥I½Ñ¦æ°Ê¡CÆFùتº¸o¤j¦³¥i¯àÁôÂæb¥~­±µL¥i«ü³dªº¥Í¬¡¤§¤U¡C§Ú­Ì°ß¤@¯à¦w´Ï¤§³B¡A¬O¦b©óÅý¥þ¤Hªº¥Í©R¬¡¦b¤Q¦r¬[¼f§Pªº¥ú·Ó¤§¤U¡AÄ~Äò¤£Â_¦a¤ä¨ú¤Q¦r¬[ªº«G¥ú©Ò´£¨Ñµ¹§Ú­Ì¼ä²b¨­ÅéÆF»î¤@¤Á¦Ã©ªº¥\¯à¡C