¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô
THE WAY OF THE CROSS
¡]Formerly Publisahed as Beyond Humiliation¡^
¡]­ìµÛ:¶W¶VªºÁ¾¨õ¡^

«Ê­±
¥Xª©ªÌ§Ç
²Ä¤@³¹¡@§¹¥þ¦³³W«ßªº¯«
²Ä¤G³¹¡@ÄeÂøªº¥Í©R
²Ä¤T³¹¡@¥D°Ú¡Ių¹î§Ú¡I
²Ä¥|³¹¡@¤Q¦r¬[ªº¥ú·Ó
²Ä¤­³¹¡@¤vªº°¸¹³
²Ä¤»³¹¡@¤v©M¸o
²Ä¤C³¹¡@ùØ­±ªº¤Q¦r¬[
²Ä¤K³¹¡@¤Q¦r¬[ªº²½ª«
²Ä¤E³¹¡@¥@¬É»P¤Q¦r¬[
²Ä¤Q³¹ ¤Q¦r¬[ªºªù
²Ä¤Q¤@³¹¡@¤Q¦r¬[ªºªG¤l
²Ä¤Q¤G³¹¡@¤Q¦r¬[ªº¦¬Ã¬
²Ä¤Q¤T³¹ ¦ÇÂuªººa¬ü
²Ä¤Q¥|³¹ «ùÄò±óµ´ªº¥Í©R
²Ä¤Q¤­³¹ ¤w¸g´_¬¡ªº¥Í©R
²Ä¤Q¤»³¹¡@Âk©ó§O¤H
²Ä¤Q¤C³¹¡@¡u¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¡v
²Ä¤Q¤K³¹¡@¤Q¦r¬[ªººâ
²Ä¤Q¤E³¹¡@¶¶ªAªº¾Ç®Õ
²Ä¤G¤Q³¹¡@¶¶ªAªº¸Õ·Ò
²Ä¤G¤Q¤@³¹¡@¡u³Q¸tÆF¥Rº¡¡v
²Ä¤G¤Q¤G³¹¡@¨B¨B¸òÀH
²Ä¤G¤Q¤T³¹¡@¤Ñ¤Ñ­I°_¤Q¦r¬[
§@ªÌ§Ç

²Ä¤@³¹ §¹¥þ¦³³W«ßªº¯«

¡@¡@¨È·í¥v±K´µ¦b¥L¡m¥HÁɨȮѵùÄÀ¡nªº­º¨÷¤¤¡A¦h¦¸´£¿ôŪªÌ¯d·N³o­Ó³QÅ¢²Î½Ķ¦¨¡u¼f§P¡v©Î¡u¤½¥­¡v¡]judgment¡^ªºµü¡F³o­Óµüªº²[¸q¬O³W«ß¡B¦¸§Ç¡B¨t²Î¡B©w«ß¡C©Ò¥H·í§Ú­ÌŪ¨ì¡u­C©MµØ¬O¤½¥­ªº¯«¡v¡]ÁɤT¤Q18¡^³o¥y¸g¤å®É¡A¥HÁɨȪº·N«ä¬O»¡¡A¯«¦³Í¢¦Û¤v°µ¨Æªº¤èªk¤Î®É­Ô¡A¤]´N¬O»¡¡G¡uÍ¢«ö¤½¸q¥ß¤UÍ¢ªº¹D¸ô¡A¾Ì´¼¼z³]¥ßÍ¢ªºªk«×¡A¦¨¬°Í¢»P¤H¬Û³Bªº¤@³e­ì«h¡C¡v

¡@¡@¨È·í¥v±K´µ»¡¡G¡u³o¬O­Ó°¶¤jªº¯u²z¡A³o¦ì¥þ¯à¡A·O·Rªº¯«¡A¤]¬O¦³³W«ßªº¯«¡C¦pªG³o¤T¤è­±¤£¥­¿Åªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº«H¥õ«K¤£§¹¥þ¡A¦Ó¥B·|²£¥Í¤£°·¥þªº¼vÅT¡C¡v¹ï¯«°µ¨Æªºªk«h¦³¨¬°÷ªº»{ÃÑ¡A±N·|±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³n®z»P¥¢±Ñªº¥ú´º¡A¨Ã¤j¤j¼W¶i¯u¹ê«H¥õªº±d°·»P¯à¤O¡C

¡@¡@¥HÁɨȮѤ¤³o¬q´I©ó±Ð°Vªº¾ú¥v¤ù¬q¡A¥i¥HÃÒ©ú¥»®Ñ©Ò±j½Õ¤§±Ð°Vªº­«­n©Ê¢w¢w¤Z¤£¿í´`¯«¥Î¨Ó¼ä²b°ò·þ®{¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¦¨¬°§¹¥þªºÄݤѭì«hªÌ¡A¥²­n¹J¨£Ãgªv¡C¦]µÛ¥HÁɨȹw¨¥­C¸ô¼»§N­n³Q³ò§x¡AµS¤jªº¬Fªv®a­Ì«K«æ©ó¦æ¨Æ¡F¥L­Ì¨S¦³¦b«æÃø®É¦V¯«®¬§ï¡A¨Ã­Ê¾aÍ¢¡A¤Ï¦Ó´M¨D»P®J¤Îñ­q©ù¶QµL¯qªº·ù¬ù¡C¥HÁɨÈÄY¼F¦a³d³Æ³o?¦Û¨ú·À¤`ªº³±¿Ñ¡I

¡@¡@±µµÛ¥L´yøµS¤j»º°e°^ª«¨ì®J¤Îªº¶¤¥î¡A¥L­Ì±N°]ª«¹¤¦bÆj¾s©MÀd¾m¤W¡A¸g¹LÁ}Ãø§x­W¤§¦a¡A´N¬O·à¤l¡B縳D¡B¤õµKªº­¸Às¤§¦a¡A©¹¨º¥u¯à´ÛÄF¡A¥s¥L­Ì¥¢±æªº¥Á¨ºùØ¥h¡F¦]¬°¡u®J¤ÎªºÀ°§U¬O®{µMµL¯qªº¡A©Ò¥H§ÚºÙ¥¦¬°§¤¦Ó¤£°Êªº©Ô«¢§B¡C¡v¡]ÁɤT¤Q7¡^

¡@¡@¥v±K´µ³Õ¤h»¡¡A¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¤£¬O»P¤HÁp·ù¡A¤D¬O­Ê¿à¯«¡F¦]¬°¡u¥D­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¸tªÌ´¿¦p¦¹»¡¡G§A­Ì±o±Ï¦b¥GÂk¦^¦w®§¡A§A­Ì±o¤O¦b¥G¥­ÀR¦wí¡A§A­Ì³º¦Û¤£ªÖ¡C……­C©MµØ¥²µMµ¥­Ô¡A­n¬I®¦µ¹§A­Ì¡A¥²µM¿³°_¡A¦n¼¦¼§§A­Ì¡A¦]¬°­C©MµØ¬O¤½¥­¡]¦³³W«ß¡^ªº¯«¡A¤Zµ¥­ÔÍ¢ªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡C¡v¡]ÁɤT¤Q15¡B18¡^

¡@¡@¦³®É§Ú­Ì¥¿¦p·í®ÉµS¤jªº­º»â¤@¯ë¡A¬°§Ú­Ìºë©úªºÄwµe¦Û»ï±o·N¡A¦ý¥HÁɨȴ£¿ô¥L­Ì¡G¡u¨ä¹ê­C©MµØ¦³´¼¼z¡]ºë©ú¡^¡AÍ¢¥²­°¨aº×¡A¨Ã¤£¤Ï®¬¦Û¤vªº¸Ü¡C¡v¡]ÁɤT¤Q¤@2¡^Í¢¥²µMµ¥­Ô¡Aª½µ¥¨ì§Ú­Ì»{²M¨S¦³¤@­Ó¤H¡B±Ð·|©Î°ê®a¯à´Û¿f¯«¡A¥B¯«¦³Í¢¦Û¤v¦æ¨Æªº¤è¦¡»P®É­Ô¡AÍ¢´N­n¬I®¦µ¹§Ú­Ì¡F¨º¨ÇÂàÂ÷®J¤Îªº¾Ô¨®°¨§L¡A¦Óµ¥­ÔÍ¢ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C

¡@¡@³ß¦n¤v·N¹L©ó¯«¦®¡A´z¿ï¦Û¤vªº·NÄ@¹L©ó¯«ªº©R¥O¡A´N¬O¤HÃþ³ÌÄY­«ªº¸o¡A³o¤]¬O¤µ¤é±Ð·|ªº¸o¡C¥H­P±Ð·|¦b¥@¤H²´«eÅã¥X³n®z¡B¥i¼¦ªº¥ú´º¡C·í§Ú­Ì¦Û¥H¬°§äµÛ¤F¦¨¥\ªº±¶®|¡A¦ÓÂ÷±ó¤F¬¡¤ôªº¬u·½¡A¬°¦Û¤vÆw¥X¦À¤l¡A§Ú­Ì¥²­nµo²{©Ò°µªº¬OªPµM³Ò¤O¤F¡A¦]¬°©ÒÆw¥Xªº¤D¬O¯}µõ¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡]­C¤G13¡^¡C

¡@¡@­C¿q°ò·þªº±Ð·|¬O§_¥H¬°µL¶·¦sµÛ²M¼äªº¤ß¡A¤Î²M·¡ªº¤­¦¯¸`ÆF®ûªº¸gÅç¡A´N¯à¦b¦a¤W§¹¦¨¯«ªº¤u§@¡H¦sµÛ²M¼äªº¤ß¡A¤Î²M·¡ªº¤­¦¯¸`ÆF®ûªº¸gÅç¬O¦­´Á°ò·þ®{¦¨¬°¦X¥G¥D¥Î¤§¾¹¥×ªº±ø¥ó¡A¤µ¤Ñ«o¼sªx¦a³QªA¨ÆªÌ©Ò©¿²¤¡C¦Ó¨äµ²ªG¤D¬O¥¢±Ñ¡Bªq³à¡B¥O¤H¥¢±æ¡A¦]¬°¥D¬O¦³³W«ßªº¯«¡C¸tÆF¥¿µ¥­Ô¦V²³¤H«ü¥X°ß¦³°ò·þªº¤Q¦r¬[¬O¨Ï¤H±q¸o¦æ¤Î¸oªºÅv¶Õ¤U±oµÛ¬@±Ï»PÄÀ©ñªº³~®|¡F¦ý·íÍ¢ªº¦Ê©mÁÙ´ÌÅʵ۳o¨Ç¡u²L¨£¡v®É¡AÍ¢±N³S¤â®ÇÆ[¡A¦]¬°¡u¼»¦ý¯àÂǦ¹²L¨£©è¾×¯«¡A¦p¦PÂǤH¥²¥Ç¦ºªº¸o©è¾×¯«¤@¯ë®e©ö¡C¡v¢w´´§B§Ì¥S¦p¦¹»¡¡C

¡@¡@´N¬O³oºØ¹ï¸o©M¯SÅvªº²L¨£¨Ï¤H¥Í¥X¤Fź¶Æ¡B´o«ã¡B¦Û¨p¡B§Ò«ë¡B¶ú§ª¡B¼««ë¡B¤£µ²ªG¡B¥@«U¤Æ»P·tÅʸo¤¤¤§¼Ö¡A¤d¸U¯u¹ê®¬§ïªº¤H·|¬°³o¨Ç¸o¼~¶Ë¡A¬Æ¦Ü¦³®É­Ô¥H¬°µLªk±o¨ì¬@±Ï¡C¦ý¡A¯«¥¿¿³°_¡A¦b¥þ¦a¨£ÃÒÍ¢¡uÂù­«Âåªv¡vªº¤j¯à¡X¡X¤£¦ý­n³j§K§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡A²æÂ÷¯«ªº©Á«ã¡A¨Ã­n§â§Ú­Ì±q¤@¤Á©Ê±¡»P¦æ°Ê¤§·½ÀY¡X¡X§Y±q»·¥j§Ú­Ì¤HÃþ¨º·¥²`ªº¹D¼w¼Z¸¨¡B¥þµM±ÑÃaªº¤Ñ©Ê¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C

¡@¡@´_¬¡ªº°ò·þ§h©JÍ¢ªºªù®{»¡¡G¡u§A­Ì­n……µ¥­Ô¡Aª½¨ì§A­Ì»â¨ü±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¥|49¡^¦³¤°»ò©R¥O¤ñ³o¥y¸Ü§ó­«­n¡B§ó©ú½T©O¡H©|¥¼±o¦¹¯à¤O¤§«e¡A¥L­Ì¤£´±«_µM«e©¹°µ¤u¡A§_«h¥²©Û­P¥¢±Ñ»PÃÕ»¦¡C¦ý·í¥L­Ì±µ¨ü¤F³oÄݤѯà¤Oªº¸Ë³Æ¤§«á¡A¥L­Ì´N¦¨¬°³Ì¦³¥Îªº¾¹¥×¡A¨C¦¸±o±Ïªº¤H³£¬O¼Æ¥H¤d­p¡A°ò·þªº°ê«×±o¥H«æ³tÂX®i¡CµM¦Ó¥H«á±Ð·|«o»P¥@«UÁp¦X¡A¦³¦p°Ñ®]¡A§âÀYªE¦b¤j§Q©Ôªº½¥¤W¡]¤h¤Q¤»19¡^¡A«K¥¢¥h¤F¯u¹êªº¯à¤O¡AµL½×¦p¦ó½æ¤O°µ¤u¡A³£Å㤣¥X¯u¹êªº¨£ÃÒ¨Ó¡C±Ð·|­ìÀ³¾Ö¦³³Ó¹L¤³¼Ä¤@¤ÁÅv¶ÕªºÅv¬`¡A¦ý¦p¤µ§Ú­Ì«o®{µM¤Û·Q¤£ÂǸtÆFªº¯à¤O¡A¥u¾a§Ú­ÌªºÁ¿»O¡B¥D¤é¾Ç¡B«Å±Ð·|ij©Î¨ä¥L¬¡°Ê¡A´N¯à°µ¦¨ªø¦sªº¤u§@¡C¿ð¦­§Ú­Ì·|ı®©¨ì¥D¬O¦³³W«ßªº¯«¡A¤Zµ¥­ÔÍ¢ªº³£¬O¦³ºÖªº¡C

¡@¡@³Ì«áÅý§Ú­Ì¨Ó«ä¦Ò¥ýª¾¦V¦Ê©m«ü¥X±o±Ï¤§¸ô®É©Ò¥Îªº¥|­Óµü¡A¦n¨Ï§Ú­Ì»â·|ÄݤѺި·N¸q¡A¦Ó±`»X«O¦u¡C

¡@¡@¡u§A­Ì±o±Ï¦b¥GÂk¦^¦w®§¡A§A­Ì±o¤O¦b¥G¥­ÀR¦wí¡C¡v¡]ÁɤT¤Q15¡^

¡@¡@²Ä¤@­Óµü¬O¡uÂk¦^¡v¡C¥L­ÌµL¶·¥h®J¤Î´M¨DÀ°§U¡A¨Ã­q¥ß³Ò¥Á¶Ë°]¡B­I°f¡BµL·N¸qªºÁp·ù¡A¥u­n±aµÛ¯}¸Hªº¤ßÂk¦VÍ¢¡A´N¯à±oµÛ³j§K»P»X®®¯Çªº½T¾Ú¡C§Ú­Ì¥ç¬O¦p¦¹¡A°£¤F¯u¸Û²`¤Áªº®¬§ï¡AÃø¹DÁÙ«ü±æ¦³§Oªk¯à±oµÛ¸tÆFÂ׫pªº¼åÄé»ò¡H¦ó³B¦³»{¸o¡A¦ó³B´N¦³³j§K¡C¯«´N¦b³oùØ»}¨¥­nµ¥µÛ¹J¨£§Ú­Ì¡F¦b¾ã³¡¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤¡A¦A¨S¦³¤ñ¯«¤w¸g¹w³Æ¦n¤F­nµ¥­Ô¨º¨Ç®¯°f¡B­è´pªº¦Ê©m®¬§ïªº°O¸ü§ó¥s¤HÅå©_¤F¡A¥u­n¥L­Ì¤@¯u¸Û®¬§ï¡A¯«¥ß®É­n³j§K¨Ã´_¿³¥L­Ì¡C¡u©Ò¥HÀ³·í¦^·Q§A¬O±q­þùؼY¸¨ªº¡A¨Ã­n®¬§ï¡A¦æ°_ªì©Ò¦æªº¨Æ¡F……¡v¡]±Ò¤G5¡^Í¢¤£ÅܪºÀ³³\¤S»¡¡G¡u§A­Ì­nÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§A­Ì¡C¡v³o¦ì¦³³W«ßªº¯«¤]¬O·O·Rªº¯«¡AÍ¢¥¿µ¥­Ô­n¬I®¦µ¹§Ú­Ì¡C

¡@¡@²Ä¤G­Óµü¬O¡u¦w®§¡v¡C¦w®§©ó¯«¤D¬O¸Û¤ßÂk¦^ªº©úÃÒ¡C¥HÁɨȴ£¿ô¥L­Ì¡A­Ê¾a²³¦hªº¾Ô¨®»P±j¤jªº°¨§L¨Ó¼W¥[µS¤jªº¾Ô¤O¬O®{µMªº¡A¦]¬°¡u®J¤Î¤H¤£¹L¬O¤H¡A¨Ã¤£¬O¯«¡F¥L­Ìªº°¨¤£¹L¬O¦å¦×¡A¨Ã¤£¬OÆF¡C¡v¡]ÁɤT¤Q¤@3¡^¦ý¬O¥L­Ì«o­Ê¾a®J¤Îªº°¨§L¹L©ó¯«ªº¨®°¨¡AÅã¥X¨¸»÷¨Ó¡C·í¥D¯«ªº¤â¦ù¥X¨Ó¤§®É¡A§U¤Hªº©M³QÀ°§Uªº³£­n¶^­Ë¡A¥L­Ì±N¦PÂk©óºÉ¡C

¡@¡@¦w®§¡I¤d¸U¤ßÆF´÷±æ¦w®§¡I´¡¯Í°kÂ÷¥L­ÌªºÀô¹Ò¤£¹L¬O³õ¹Ú¤Û¡AµM¦Ó§Y¨Ï°kÂ÷¤FÀô¹Ò¤´§ä¤£µÛ¦w®§¡C¦w®§¬O±q¯u¹êªº»{¸o¡B¨M¤ß±óµ´¸o©M³Q¬¿¦Ã¤Fªº¤Ñ©Ê¦Ó±oµÛ¼ä²b¦Ó¨Óªº¡A¦]¬°¥ô¦ó§Î¦¡ªº¸o³£»P¦w®§¬Û­I¡Cª«Åé²Å¦X¤F¬Y¨Ç¦ÛµMªk«h´N§eÀR¤îí©wª¬ºA¡A¦ýµy¤@°¾Â÷³o¨Çªk«h´N¥¢¥h¥­¿Å¡C·Ó¼Ë¡A¤H¤ßªº¦w®§¬O¦]¨ä·N§Ó»P¯«ªº¦®·N©M¿Ó¡C¡u§A­Ì·í­t§Úªº³m¡]§Úªº¦®·N¡^¡A……§A­Ì¤ßùØ´N¥²±o¨É¦w®§¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤@29¡^ù°¨¤H±N³m±j¥[¦b¼Ä¤HÀV¶µ¤U¡A§@¨ä¾Ô±Ñ¤§°O¸¹¡A©Ò¥H¦b©Ô¤B¤å¤¤¡A¡u©ºªA¡v¤D¬O¥Ñ¡u¸m©ó¨ä¤U¡v»P¡u³m¡v¤G¦r¦X¦¨¡C¦w®§¬O±q¥þ¤H­°ªA©ó°ò·þ¦Ó¨Ó¡A¯«¦Û¤v§Y¬O¦w®§ªº§¹¬ü¶H¼x¡A¤H¦p¦ó¦³¥÷©óÍ¢ªº¦w®§¡A»P¥L¦p¦ó¥H¯«¬°¤¤¤ß¦¨¤ñ¨Ò¡]¨Ó¥|3¡^¡C

¡@¡@²Ä¤T­Óµü¬O¡u¥­ÀR¡v¡C³o­Óµü²`²`³d³Æ¤F¨º¦]¦Û¤vªº«°±N³Q³ò¦Ó¥Íªº«æļ¡BÄÌ°Ê»PÅ宣ªº¤H¡I¡u«H¾aªº¤H¥²¤£µÛ«æ¡v¡]ÁɤG¤Q¤K16¡^§Ú­Ì³\¦h¤H¥Í¬¡¦bµJļ¡B·Ð´o¡B¿E°Ê»Pºò±iªº¤é¤l¤¤¡A³£ÃÒ©ú§Ú­Ì¹ï¥Ã¥Í¯u²z»â·|±o¤Ó¤Ö¡I·í©Ò¦³­nª§°«ªº²z¥Ñ³Q®¿¥h¡A§Ú­Ì±o¥H²`²`¦a°ã¶¼©óÄݤѪº¥Í©R®É¡A§Ú­Ì´N·|©ú¥Õ¦ó¿×¡u¸tÆFªº¥Rº¡¡v¡F³o¬O¥D­C¿q°ò·þ¦Û¤v©Ò¾Ö¦³¡B¤]­n§Ú­Ì¾Ö¦³ªº¥­ÀR¦wíªºÆF¡C

¡@¡@²Ä¥|­Óµü¬O¡u¦wí¡v¡]©ÎĶ§@¡u«H¿à¡v¡^¡C³o­Óµü¬O«üµÛ·í¤H±N¦Û¤v¥æ¦«µ¹¤@¦ì¯u¸Û¡B¨¬¥H«H¿à¤§¤H¡A©Ò±oµÛªº½T¾Ú»P¦w¼¢¡C¡u»{ÃѧA¦Wªº¤H­n­Ê¾a§A¡C¡v¡]¸Ö¤E10¡^¹ï¯«ªº»{ÃÑ·N¿×µÛ¹ï¯«ªº«H¾a¡A¦Ó¹ï¯«§¹¥þªº»{ÃÑ·N¿×µÛ¹ï¹ª»R¤H¤ßªº¨º¤@¦ì¦³§¹¥þªº«H¿à¡A³o¤]¬O¤@¤Á¯u¹êÄÝÆF¯à¤Oªº¯µ³Z¢w¡u§A­Ì±o¤O¦b¥G……¡C«H¿à¡C¡v¦b®¦¨åªº¾Ç®Õ¤¤¡A¾Ç¥Í¬O±q¨â¤è­±¾Ç²ß³oºØ«H¿à¡A¤@¤è­±¬O¯«ªº¸Ü¡A¥t¤@¤è­±¬O»P¯«¦P¦æ¡C§Ú­Ì¦p¦ó¸ÑÄÀ­C¼w»¹¡]A. Judson-A.D. 1788-1850½q¨l«Å±Ð¥ý¾W¡^¤Î³\¦h°¶¤j«Å±Ð¤hªº«H¤ß©O¡H¥L­Ì³£¬O¦]µÛ¦¹ºØ«H¿àªººA«×¦¨¬°¥Í¬¡ªº²ßºD¡A©Ò¥H¦b¦h¦~¤u§@¥¼¨£¦¨®Ä¤§®É¡A¥L­ÌªºÆF¤´¯à¦w®§©ó¯«ùØ­±¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì¾Ç²ß½ñ¤W¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô®É¡A´N±N§óÂ×´I¦a»â·|«Où©Ò»¡¡G¡u¦]¬°¯u¨ü³Î§ªº¡A¤D¬O§Ú­Ì³o¥H¯«ªºÆF·q«ô¡A¦b°ò·þ­C¿qùظؤf¡A¤£¾aµÛ¦×Å骺¡C¡v¡]µÌ¤T3¡^°£¥h§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº«H¤ß¡A±N¨Ï§Ú­Ì¯à±`±`¸ØÄ£­C¿q¬O§Ú­Ì¤@¤Á¥Í©Rªº·½ÀY¡A¤]¬O§Ú­Ì±o¯à¤O¤§¯µ³Z¡C

¡@¡@

¡@¡@¦³³\¦h¤HÁÙ¥²¶·¾Ç²ß»{ÃѤ@¥ó¨Æ¡G¹ï©ó¨º¨Ç¹ê»Ú¤W¤w»{¥X¯«¬O¥þ¯à¯«ªº¤H¡A¥L­Ì¥²»Ý³Q±Ð¾É¡A¯«¤]¬O¥þµM¦³³W«ßªº¯«¡A°ß¦³«ùÄò¦í¦bÍ¢ùØ­±ªº¤H¡A¤~¦³¦w®§¡B¥­ÀR¡B«H¤ß©M¤O¶q¡C