¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô
THE WAY OF THE CROSS
¡]Formerly Publisahed as Beyond Humiliation¡^
¡]­ìµÛ:¶W¶VªºÁ¾¨õ¡^

«Ê­±
¥Xª©ªÌ§Ç
²Ä¤@³¹¡@§¹¥þ¦³³W«ßªº¯«
²Ä¤G³¹¡@ÄeÂøªº¥Í©R
²Ä¤T³¹¡@¥D°Ú¡Ių¹î§Ú¡I
²Ä¥|³¹¡@¤Q¦r¬[ªº¥ú·Ó
²Ä¤­³¹¡@¤vªº°¸¹³
²Ä¤»³¹¡@¤v©M¸o
²Ä¤C³¹¡@ùØ­±ªº¤Q¦r¬[
²Ä¤K³¹¡@¤Q¦r¬[ªº²½ª«
²Ä¤E³¹¡@¥@¬É»P¤Q¦r¬[
²Ä¤Q³¹ ¤Q¦r¬[ªºªù
²Ä¤Q¤@³¹¡@¤Q¦r¬[ªºªG¤l
²Ä¤Q¤G³¹¡@¤Q¦r¬[ªº¦¬Ã¬
²Ä¤Q¤T³¹ ¦ÇÂuªººa¬ü
²Ä¤Q¥|³¹ «ùÄò±óµ´ªº¥Í©R
²Ä¤Q¤­³¹ ¤w¸g´_¬¡ªº¥Í©R
²Ä¤Q¤»³¹¡@Âk©ó§O¤H
²Ä¤Q¤C³¹¡@¡u¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¡v
²Ä¤Q¤K³¹¡@¤Q¦r¬[ªººâ
²Ä¤Q¤E³¹¡@¶¶ªAªº¾Ç®Õ
²Ä¤G¤Q³¹¡@¶¶ªAªº¸Õ·Ò
²Ä¤G¤Q¤@³¹¡@¡u³Q¸tÆF¥Rº¡¡v
²Ä¤G¤Q¤G³¹¡@¨B¨B¸òÀH
²Ä¤G¤Q¤T³¹¡@¤Ñ¤Ñ­I°_¤Q¦r¬[
§@ªÌ§Ç

²Ä¤T³¹ ¥D°Ú¡Ių¹î§Ú

¡@¡@¡u¯«°Ú¡A¨D§Aų¹î§Ú¡Aª¾¹D§Úªº¤ß«ä¡A¸Õ·Ò§Ú¡Aª¾¹D§Úªº·N©À¡A¬Ý¦b§ÚùØ­±¦³¤°»ò´c¦æ¨S¦³¡A¤Þ¾É§Ú¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¡v(¸Ö¤@¤T¤E23¡B24)

¡@¡@¸o´c¥@¬ÉªºÅv¶Õ¡A¤D¬O¨Ìªþ¦b¤HÃþªº¡u¦Û´Û¡v¤§¤Wªº¡A³o¬O§Ú­Ì¦­¤wÁ¿½×¹Lªº¡C¤Hªº¤vµ´¹ï¤£·|»¡¥X¦Û¤vªº¯µ±K¡C©Ò¥H¡A¦³³\¦h©Ò¿×ªº¡u¦Û¬Ù¡v¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A«D¦ý¨S¦³¯q³B¡A¤Ï¦Ó¹ê¦b¬O¥L¦¨¸t¥Í¬¡¤¤«e¶iªº»Ùê¡C¥¬§Æ¥§º¸´¿½Í¤Î¥L©Ò»{ÃѪº¤@¦ì¤Ö¦~¡A¥LÀ³©Ó(«OÃÒ)­nºØ´Ó¤@²¥¥Ð¦aªº¦è¥Ê¡C¦b¦è¥ÊÁÙ¥¼¦¨¼ô¤§«e¡A¥L´N¶]¥h¬Ý¥¦­Ì¬O§_¦¨¼ô¡C¥L¨C¤Ñ³£¥h¬Ý¡AÀˬd¥¦­Ì¡A´ú¸Õ¥¦­Ì¡A¥Î¥Lªº¤j©i«ü¨Ï«l¦a«öÀ£¥¦­Ì¡A¬Ý¬Ý¥Ê¥Ö¬O§_·|µõ¶}¡A¦]¬°¨º¬O¦è¥Ê¦¨¼ôªº«H¸¹¡C¥i¬O³o¨Ç¥i¼¦ªº¦è¥Ê¡A³Q¥L«öÀ£¤§«á¡A¦³ªº´N?©l»GÄê¡A§¹¥þµLªk¦¨¼ô¡C¥¦­Ì³QÀˬd¦º¤F¡C¤W«Ò©Ò¨ÑÀ³ªº¶§¥ú¡A·L­·¡A²Ó«B¥H¤Î´ÂÅS¯à°µ§ó¦nªºÀˬd¡C

¡@¡@¹ï©ó¤H©Ê¤¤¨º¤ù©|¥¼³Qµo²{ªº¤j³°¡A´N¬O¨º¤£¼ä²bªº¥»©Ê¡A¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡CµL½×§Ú­Ì¦p¦ó¸g±`¦a°µ¦Û§Ú¬Ù¹îªº¾Þ½m¡A§Ú­Ì¤´±N³Q»X½ª¥B·|®ð¾k¡A¦]¬°§Ú­Ì§¹¥þ¨S¦³¸ê®æ¡A¤]¨S¦³¯à¤O°µ³o¥ó¨Æ¡C¥¿¦p¥u¦³¤W«Ò©Ò½ç»Pªº¶§¥ú¡A¤W«Ò¦w±Æªº­·½Õ«B¶¶¡A²M±áªº´ÂÅS¤~¯à§ó¦³®Ä¦a¤u§@¤@¼Ë¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°ß¦³±q¤W«Ò¨Óªº¥ú·Ó¡A¯«ªºÆF¤~¯à°£¥h§Ú­ÌùØ­±ªº¦Û´Û¡C

¡@¡@¡u¥D¬O§Úªº«G¥ú¡A¤]¬O§Úªº¬@±Ï¡C¡v¡A¨º¤£¬O¨S¦³¬@±Ïªº¥ú·Ó¡A¦]¬°¨º¼Ë´N·|§â§ÚÀ£¸H¡A¨Ï§Ú®À±Ñ®ð¾k¡F¤]¤£¬O¥u¦³¬@±Ï¦Ó¨S¦³¥ú·Ó¡A¦]¬°¨º¼Ë¤S·|¨Ï§Úź¶Æ¦Û¤j¡C

¡@¡@¦³¤@¦ìª¾¦WªºÄÝÆF¾É®v¡A¥L²M·¡¦a«ü¥X¡A¦³¤CºØ¤£¦Pªº¡u¦Û´Û¡v¡C

¡@¡@¨ä¤¤¥L­º¥ý´£¨ìªº¬O¤@ºØ¡u¦Û±o¡B¦Û¨¬¡vªº¡u¦Û´Û¡v¡C¤HÁ`¬O»{¬°¦Û¤vªº§PÂ_¬O¤£·|¦³¿ù»~ªº¡A¨ä¹ê¥L­Ì¤ß¤¤ªº«ü«n°w¦­¤w³Q³]©w¦b¤F¿ù»~ªº¼Ð·Ç¤U¡A®Ú¥»µLªk«ü¥X¥¿½Tªº¤è¦ì¡C³\¦h¤HÁ`¬O·|¬°¦Û¤vªº¨C¶µ¿ù¥¢¡A§ä¥X¦UºØ¥~¦bªº²z¥Ñ¡A¦]¦¹»{¬°¨º¨Ç¥¢±Ñ¡A¥»¨Ó´N¬OµLªk¹w¥ý¦ô­pªº¡A§ó»{©w¦Û¤vµL½×¦p¦óÂÔ·V³£µLªkÁקKªº¡C¥L­ÌÁÙı±o¦Û¤vÀH®É³£¦b»â¨ü¸tÆFªº·P°Ê¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vÁÙ¶W¶V¸tÆFªº·P°Ê¡C¥L­Ì¥H¬°³o¬O¤@ºØ¯«¸tªº¤Þ¾É¡A«o¤£ª¾¥L­Ì¤D¬O¦p¦¹¤£¯à³Q§ïÅܪº©öÅܪ̡A¥L­Ì«Ü»´©ö¦a¬Û«H¦Û¤v¬Oµ´¹ï¦a³e¹ý©l²×¡A¬Æ¦Ü§O¤H³£»{¬°§Y¨Ï¦b³Ì´¶³qªº¤p¨Æ¤W¡A¥L­Ì³£¬O¤£¤Ó¥i¾aªº¤H¡C

¡@¡@¥t¤@ºØ«¬¦¡ªº¡u¦Û´Û¡v¬O¡u§j¤ò¨D²«¡v¡C´N¬O³oºØ¤H¡A¥L­Ì¥Ã»·¬O¨º»ò¦a½T©w¤£ºÃ¡A¥L­Ì«OÃÒ¦Û¤vµ´¹ï¬O¡u¹ïªº¡v¡A¥L­Ì§â¦Û¤v³]©w¦¨¬°¤@ºØ¼Ð·Ç¡A¨Ã¥H¦Û¤vªº¼Ð·Ç¨Ó¼f§P§O¤H¡C¦b¥L­Ì²´¤¤¡A¤£³o¼Ë°µ´N¬O¤@ºØ°²Á¾¨õªº¦æ¬°¡C³o¤@Ãþ¤H¥Ã»·§¤¦b¼f§P¥x¤W¡A¦n¹³¦Û¤v¬¡¦b¤H¥@¶¡¡A°ß¤@ªº¥B¯S§Oªº¥Øªº´N¬O±Mªù¨Ó¼f§P§O¤H¡C

¡@¡@µM«á¡AÁÙ¦³¤@ºØ¥i¼¨«¬ªº¡u¦Û´Û¡v¡A¥¦¬O¡uµê°²ªºÁ¾¨õ¡v¡A¡u°²«_Á¾¨õªºÅº¶Æ¡A¤D¬OÅ]°­³Ì¤ß·Rªº¸o¡C¡v¨º´N¬O¬Y¨Ç³Q¤H¬Ý¬°³Ì¯«¸tªº¬ü¼w¡A«o©~µM¬O°°³yªº¡A³oµ¥¤H¸g±`·|»¡¦Û¤vªº¤£¦n¡A¦ý¬O¤d¸U§O¬Û«H¥L­Ìªº¸Ü¡C¦]¬°·í¤@­Ó¤H¤j¤j¦Û³d®É¡A«o«Ü¥i¯à¬O±aµÛ¤@ºØ¶W¯Å¦Û¤jªºÆF¡C³oºØ¡u¦Û´Û¡v¤D¬OÂǵ۩}´L­°¨õªº¤è¦¡¨Ó©ºªA§O¤Hªº¤ß¡CÁöµM¬ïµÛ·¥¨ä¦Û¶S¨­»ùªº¥~¦ç¡A¥¦«o°²¸Ë­é¹Ü¦Û§Ú¡A±q¦Ó¹F¨ìűo§O¤HºÙÆgªº¥Øªº¡C³oºØ¤Hªº¨¥»y¤D¬O¡G¡u¨Ó§r¡I¬Ý§Ú¬O¦óµ¥¦aÁ¾¨õ!¡vÁöµM¥L¦b´ÛÄF¦Û¤v¡A¦ý¬O§O¤H±q¥Lªº¥~ªí¦çµÛ¡A¬Ý¨ìªº¬O¨º¯«¸t¤§¥ú¤@°{¡AÅã¥Ü¥X¥L¬ïµÛ°½¨Óªº¥ú©ú¤§¤Ñ¨Ïªº¨îªA¡A¦Ó¤º¤ß«o¥Rº¡¤F¤j·òºÆªº¸o¡C

¡@¡@¥ô¦h¡D«¢·ç´µ±Ð±Â­n§Ú­Ìª`·N³o­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O³oºØµê°°ªºÁ¾¨õ¡A¥¿¬OÅý¤Hªº¤ßÆF±o¤£¨ì¤W«Ò¯¬ºÖªº½Ñ¦h­ì¦]¤§¤@¡C¦Ó¯u¥¿ªºÁ¾¨õ¬O¡G·í¥D¹w³Æ¤Fºá®u¤S©R¥OÍ¢ªº»««È¨Ó°Ñ¥[®É¡A´N»¡¡G¡u§Ú­n¥h¡A¨Ã¥BÄ@·N§¤¦b³Ì§C·Lªº®y¦ì¡C¡v¦ý¬Oµê°°ªºÁ¾¨õ«o»¡¡G¡u°Ú¡I¨º¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤Ó¹L©óÀu«Ý¤F¡A§ÚÀ³¸Ó§¤¦b¥~­±´N¦n¡C¡v©Ò¥H¡A¥L­Ìªºµ²§½´N¬O¡u±N¤£±o«~À|§Úªººá®u¡C¡v

¡@¡@¡u¦Û´Û¡v¦³³\¦h¤£¦PªººØÃþ¡A¥H¤W¥u¬O¦CÁ|¤F¤Ö¼Æ´X¶µ¡C§â¡u¦Û´Û¡v±q¥¦ªºÂè­¤§³B©Ô¥X¨Ó¡A¦b¤H©Ê²`³Bªº°g®cùØ¡A¥ÎºÉ§Ú­Ì¦Û¤vªº¦UºØ§Þ¯à©Î¤O¶q¥h°l±þ¥¦¡A¥i¯à·|Åý§Ú­Ìµ´±æ¡C¯«´÷±æ§Ú­Ì¬¡µÛ§¹¥þ¬°Í¢¡AÍ¢¹ï¤ZÄÝ©óÍ¢ªº¤H¬O¦p¦¹ªº§Ò¨¸¡A¥H¦Ü©óÍ¢¤£·|Åý¤ßÃh¤G·Nªº¤H±oµÛ¦w¹ç¡CÍ¢´N¬O¦p¦¹³Ð³y§Ú­Ìªº¡A°£Í¢¥H¥~¡A§Ú­Ì¤ß¤¤­Y¬OÁÙ¦³¥ô¦ó¤@ÂI¨ä¥Lªº³ß¦n¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡·¥¨ä½ÆÂø¥BÁc¦£¤£³ô¡AÍ¢´N·|¨Ï§Ú­Ì·P¨ì¤ß»î¤£¹ç¡A¨S¦³¥­¦w¡C¯«·|µÛ¤â°µ¤u¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¨Ã«D¥H¥ô¦ó½§²L©Î¤£§¹¥þªº¤èªk¡A¤D¬O§â§Ú­Ì©ñ¶iÄY»Åªº¦ÒÅ礧¤¤¡Aª½¨ì§Ú­Ì¤ÑµM¤Hªº´í·º©M²VÂøª«³£³Q±a¶i¥ú·Ó¤§¤¤(´N¬O¬Ý¨£¦Û¤vªº³n®z©M±ÑÃa)¡CÍ¢¦bµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¡A¬°¤F­nÃÒ©úÍ¢ªº¸Ü¡G¡u§Ú¥²¤Ï¤â¥[¦b§A¨­¤W¡A·ÒºÉ§Aªº´í·º¡A°£²b§AªºÂø½è¡C¡v(Áɤ@25)

¡@¡@³o¼Ëªº¡u´¦µo¡v¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|³Q°µ¦¨¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡A¦]¬°³oºØ±ÑÃaªº¡u¤v¡vªº¥Í©R¤£¯à©Ó¨ü¨º¤£¦´Ãaªº¥Í©R¡C¹ï©ó³oºØ¦Ñ¨È·íªº¤ÑµM¥Í©R¡A¤Z¬O¤@¤Á¥i´cªº¡A©ÎªÌ¬O¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬OµL¸o¡AµL®`ªº¦UºØ¯S¼x¡A³£¤£¯à¦s¯d¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¯«¤D¬O¯P¤õ¡A±N·|§â¥¦­Ì²Î²Î¿N¦¨¦ÇÂu¡C¦ý¬O³o¼Ëªº¤u§@¡A¥²·|¬O¦b§Ú­ÌÀµ¤Á¦a¡A¦h¦¸¦a¦V¥D¬è¨D»¡¡G¡u¥D°Ú¡IÅý§Ú¬Ý²M·¡§Úªº¦Û¤v¡C¡v¤§«áµo¥Íªº(¦b§Ú­Ì¬è뤧«e¡A¥²¶·¥ý­pºâ©Ò­n¥I¤Wªº¥N»ù)¡C¦]¬°¡uÍ¢¨Óªº¤é¤l¡A½Ö¯à·í±o°_©O¡HÍ¢Åã²{ªº®É­Ô¡A½Ö¯à¥ß±o¦í©O¡H¦]¬°Í¢¦p·Òª÷¤§¤Hªº¤õ¡A¦pº}¥¬¤§¤HªºÆP¡AÍ¢¥²§¤¤U¦p·Ò²b»È¤lªº¡A¥²¼ä²b§Q¥¼¤H¡A¼õ·Ò¥L­Ì¹³ª÷»È¤@¼Ë¡F¥L­Ì´N¾Ì¤½¸qÄm¨Ñª«µ¹­C©MµØ¡C¡v(º¿¤T2-3)´¦µo¡u¤v¡v¬O¥²¶·ªº¡A¦]¬°³o¥¿¬O©Ò¿×ªº·Ò²bª÷¤l©M»È¤l¡C¥¿¦p¥Î¤õ¿N¥XÄq´í¡A±q¯Â²bªºª÷Äݤ¤¡A¿z¥X¥¦ªº´í·º¨Ó¡C¤S¹³¨º¯à°_¤Æ¾Ç§@¥ÎªºÆP¦Ç¤ô¡A¥i¥H·»¸Ñ©Ò¦³ªºÂø¦âżª«¡A(´N¬O¦pº}¥¬¤§¤HªºÆP¤ô)¡C©Ò¥H¡A¤W«Ò±N­n´£·Ò¥X§Ú­Ì¯u¹êªºÄݤѤ§¥Í©R¡A¦Ó¥Î¨º¤£·À¤§¤õ¡A¿NºÉ§Ú­Ì¤@¤ÁÄÝ©ó¡u¤v¡vªºÏùÁR¼oª«¡C