ÁôÂ꺬èë¥Í¬¡

¤j½Ã¡D³Á¦]®õ¥Í¥­
«e¨¥
¤@¡B¬è몺¸Ë³Æ
¤G¡B¬è몺¥Í¬¡
¤T¡B¤ß«äªº¾É¦V
¥|¡B±M¤ß·q«ô
¤­¡B»{¸o
¤»¡BÀµ¨D
¤C¡BÁô±K³BªºÄ_ÂÃ
¤K¡B©ú³Bªº³øµª

¦^¨ìÆF©R¶i¶¥

¤T¡B¤ß«äªº¾É¦V

¡@¡@¡u§AÀ³¸Ó¥hë§i¡A¨Ï§A¯à§¹¥þ±óµ´¦Û¤v¥þµM¥æ°U¦b¯«ªº¤â¤¤¡A¬Û«H§A¬O¦b¯«ªº¦P¦b¤¤¡AµM«á¦b¯«¸tªº«H¾a¤¤¡A¥­ÀR¦wí¤U¨Ó¡C¦¹«á­nºÜ¤O¦a¥þ¤Ñ¡A¾ã¦~¤Î¤@¥Í¡A«O«ù¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤¤¥H«H¤ß©M·R¤ß¨Ó¤¥õ¯«¡C¡v¢w—²öªL¿Õ¡]Molinos¡^

¡@¡@¡u¼»¦ý¤£¬O¥´À»§Aªº«H¤ß®Ú°ò¡A´N¬O¥´À»§Aªº¶Ô¾Ä®Ú°ò¡C¡v——¬ù¿«¡D§õ¤å´µ¹y¡]John Livingston¡^

¡@¡@¡u­n¤@ª½°O±o¯«ªº¦P¦b¡F±`±`¦b¯«ªº¦®·N¤¤¦Û¼Ö¡F¤Z¨ÆºaÄ£¯«¡C¡v——¹p¹y¥D±Ð(Archbishop Leighton)

¡@¡@1550¦~¡A¦³¤@¸s¥H¯«ªº¸Ü»y¬°¥L­Ì«H¥õ¦æ¬°ªº·Ç«h¡A¥H¦Ü¦³§O©ó·í®É±Ð·|¥DÅ骺©v±Ð¤H¤h¶°¦X¦b¨Ì´µ·æ±´°Q·q«ôªº¦¸§Ç°ÝÃD¡C¥L­Ìª§Ä³ªºµJÂI¦b©óë§i®É¬OÀ³·í¯¸¥ß¡AÁÙ¬O¸÷¤U¡A¬OÀ³·í»XÀYÁÙ¬O¤£»XÀY¡C³Ì«á¥L­Ìªºµ²½×¬O¢w¢w¬è뤣¦b¥G¨­Å骺«ººA¡A¦Ó¦b©ó¤ß«äªº¾É¦V¡C©Ò¥HµL½×¬O§¤¡A¯¸¡A¸÷©Î­Á¥ñ¡A³Ì¦X¾Aªº§ÎºA§Y¬O¨º³Ì¯àªí¹F¤º¤ß´Á±æ¤Î±¡ºüªº¡C

¡@¡@·NÃѨ쯫ªº¦P¦b

¡@¡@²Ä¤@­«­nªº¡A§Ú­Ì¥²¶··NÃѨ쨺¥Rº¡¤Ñ¦aªº¯«¬O¦bÁô±K³B¡C¥¿¦pÂX´²¦b¤j®ð¤¤ªº¹q¬y³Q¶°¤¤¿@ÁY¦b°{¹q¤¤¤@¼Ë¡A¯«ªº¦P¦b¤]¦bë§i«Ç¤¤¹üÅã¥X¤j¯à¡C¡u¬è뤧«e­n¥ý§â¦Û¤vÂ\¦b¯«¦P¦b¤¤¡C¡v(¶ëµÜ´µFrancoisde Sales)­ô´µ¹y¡D®Ô¸¦(Gastonde Renty)´y­z¬è몺«ººAÀ³¬O¡u¦b¯«­±«e«O«ùÁ¾¨õ¡A¥õ±æ¸tÆF´£¿ô¦ó¬°Í¢ªº¦®·N¡A¥H³æ¯Âªº«H¤ß»â¨ü¡A¦p¦P¦bÍ¢­±«e²âť͢ªº¸t¨¥¡C¡vªü¬ü©Ô(Avila)¡A¤@­Ó¦è¯Z¤ú»yªº«H¥õ§@®a§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§Ú­Ì¬èë®É²âÅ¥³Ó©óµo¨¥¡C¡v®õ°Ç¥D±Ð(BishopJ.Taylor)¥Î±oÅé©M²`¨ã¼vÅT¤Oªººt»¡¨Ó±j½Õ³oºØ»¡ªk¡G¡u«H¥õ¾Þ½mªº¦æ°Ê­n¥H·q«ô¶}©l¡A§Y¬O¥HÄYµÂªº¤ß·q«ô¯«¡A±N¦Û¤v©ñ¦b¯«¦P¦b¤¤¡A¥Î«H¤ß¥õ±æÍ¢¡A¥HÍ¢¬°§A·q«ôªº¹ï¹³©M´Á¬ßªº¦]¥Ñ¡A¬O§A»XºÖªº·½ÀY¡C·í§Ú­Ì¨Ó¨ìÍ¢­±«e¦VÍ¢¸÷«ô¡A·NÃѨìÍ¢ªº¦P¦b®É¡A±µ¤U¥hªºÆF­×¾Þ½m³£·|¦³¥Dªº´¼¼z©MÍ¢¦P¦bªººaÄ£¡C¡v

¡@¡@¤Ñ¤÷¡u¬O¡v¦b·t¤¤ªºÁô±K³B¡C§Ú­Ì¥²¶·¦b·q¬Èªº¥­ÀR¤¤¡A¦¬¦^¤ß«ä¨Ó¨ìÍ¢­±«e¡A¦]¬°¥u¦³¦b¥­ÀRªº©]±ß¡AÅS¤ô¤~¯à­°¦b¯ó¦a¤W¡C¤@­Ó³Q¥¿½TªºÆF¤Þ¾É¤Uªº¬èëªÌ¤~­è¥X¤f¡G¡u§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡v¡A¦b¥L·NÃѨ줧«e¤w³Q´£¤É¨ìÄݤѪº¹Ò¬É¡C¡u¦ý³o¼Ëªº¤H¤Ó¤Ö¤F¡A¡v¦ýªâ¤D­Û»¡¡G¡u«Ü¤Ö¤H¯à¯u¥¿ªº¦wÀR¤U¨ÓÅ¥¯«»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@¦³¤Ó¦hªº¤H¦Õ¦·¥¼¨ü¹L°V½m¡C¦³¤H»¡§Ú­Ì¦n¹³¦L¦a¦wÂy¤H¤@¼Ë¯àÅ¥¨ì«Ü»·ªº´ËªLùؤ@¾ðªK§éÂ_ªºÁn­µ¡A¦ý«oÅ¥¤£¨ìªþªñ¥§¥[©ÔÂr¥¬ªºÁn­µ¡C¦b¥Í¬¡¤¤¾Þ½m»P¯«¦P¦bªº³Ò­Û´µ(Bro.Lawrence)¼g¹D¡G¡u¦Ü©ó§Ú©w®Éªº¬èë¡A¤£¹L¬O¤é±`©M¯«¥æ³qªºÄ~Äò¡A¦³®É­Ô¡A§Ú´N¬Ý§Ú¦Û¤v¦n¹³¤@¶ô¥ÛÀY©ñ¦b¥Û¦K(¯«)ªº¤âùØ¡AÅýÍ¢¦Û¤vªº¤ß·NÀJ¨è¡A§Ú¨DÍ¢½ç§Ú¯à§¹¥þ¹³Í¢¡A¦b§ÚªºùØ­±¡A¨èÍ¢§Î¹³(Í¢¥þ³Æªº§Î¹³)¡C¦³®É­Ô§Ú¤@ë§i¡A´N¥ß¨èı±o§Úªº¥þÆF¥þ»î¤@ÂI¤£¥Î¤O¦a¡A¤]²@µL§xÃø¦a°ª¤É°_¨Ó¤F¡F¨Ã¥B°±¯d¦b¤@­Ó¤É°ªªº¦a¦ì¤W¡A¦n¹³¦b¯«ªºùØ­±°í©w¡F¤S¹³¦b¤¤¤ß¦w®§ªº¦a¤è¡C¡vÅé·|¯«ªº¦P¦b¬O¨pë®É¤ßÆF¸Ó¦³¤Î¥¿½Tªº¾Þ½m¡C

¡@¡@¬ù¿«¡D´µ¤ñ§B§Q¡]John Spilsbury¡^¥Ñ©ó¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¦Ó³QÃö®É³o¼Ë»¡¡G¡u±q¤µ¥H«á§Ú¦A¤]¤£©ÈºÊº»¡A¦]¤Ñ¤÷Â×Â×´I´I¦a»P§Úªº¦P¦b¡AºÊº»´N¦p¦P¬Ó®c¤@¼Ë¡C¡v¥t¥~¤@¦ì¦b¦P¼Ëªº±¡ªp¤U¤]¦p¦¹»¡¡G¡u§Ú¤@ª½«ä·Q­C¿qª½¨ì§Úªº¨c©Ð¨C¤@¶ô¥ÛÀYµo«G¦p¦PÄ_¥Û¤@¼Ë¡C¡v§Ú­Ì¦b¤£¦Pªº±¡ªp¤U¡A¦p¦b¨I´eªº¤æ«ÇùØ»P¯«¥æ½Í¦p¦P¿ËªB±K¤Í®É¡A¤]¯à¨Ï±K«Çµo«G¦pÂÅÄ_¥Û¡C©Î¬O¦b¦è¤D¤s¤Wªº©¥¥Û¥Þ¤¤¡C¯«ªººaÄ£¥ú½÷ÂI«G¤F¥ýª¾ªºÁy­±¡C

¡@¡@¦ý¬O¡AÅé·|¯«ªº¦P¦b¤]¤Ö¦³©Î¨S¦³·P±¡¤Wªº·Pıªº®É­Ô¡C§Ú­Ìªº¤ßÆF¦ü¥GµLª¾Ä±¦a¦b¯«¤â¤¤¡A²§¶H©M³ß¼Ö¥i¯à·|°h¥h¡A¦ý§Ú­Ì¤£¸Ó¦]¦¹¦b¬è뤤§N²H¡C¤£­n¦b¾Þ½m¤Wªq³à¡A¤¤Â_¡A¤Ï¦Ó­n¥[­¿§V¤O¡C«Ü¥i¯à¦b¶Â·t®É¤é¤¤¦V¯«µo¥XªºÃ«§i©Ò±oªº¯¬ºÖ¡A»·³Ó©ó»XºÖ®É¨èªº¬è¨D¡F±q¡u³Q¿ò§Ñ¤§¦a¡v¡A¡u¶Â·t¤§¦a¡v¡A¡u¦aº»¨{¸¡¡v©Òª@°_ªºÃ«§i¥i±oµÛ§óÂײ±ºaÄ£ªº¦^³ø¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤]¦³¯S§O»X®¦ªº®É´Á¡A´N¬O³Q¯«´£ª@¨ì¬I®¦Ä_®y¡A¶i¤J§g¤ý¬K¤Ñªºªá¶é¤¤ªº®É¨è¡Cù§B¡D¥¬Ã¹´µÁ¿¨ì¦³¤@¦¸¨â­Ó«È¤H¦­¤W¨Ó³X¡A¥L´N½Ð¥L­Ì¼È®ÉÂ÷¶}¥L¡A¦]¥L¬Q±ß±oµÛ¥Dªº¦P¦b«ÜÂ×´I¡A¥i¬O²{¦b¤@¨â­ÓÄÁÀY¤§¤º³£¨S¦³¶i¤J¥Dªº¦P¦b¤¤¡C¥i¯à¦b¥L¤ßÆF¤¤¦³¤@ÂIÁ«¤í¡A¥i¬O¥L­¢¤Á­n¥Dªº¤ß¬O¥i¹Åªº¡C­Y¦í¦b­C¸ô¼»§N¦Ó¤£¯à¨£¤ýªº­±¦³¦ó¯q³B©O¡H¦Ó·íÍ¢±q¤ý¤º«Ç±aµÛ¯¬ºÖ¥X¨Ó¡A§Ú­Ì°Z¤£¬O­n¹w³Æ¦nÄm¤W·q«ô©M¨Æ©^¶Ü¡H¬ù®³³æ¡D·R¼wµØ´þ©w·N·í¥L¦bÀq·Q¥D®É¡A¥L¬Æ¦Ü¤£·|Åý¤ÈÀ\ªº»Ý­n¤¤Â_¥L»P¥Dªº¥æ³q¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¹ç¥i¤£¦Y¶º¤]¤£­n³Q¥´§Ã¡C¡v·í¯«ªº¤õ­°Á{¦b­{±K¤s®É¡A¨È«¢¤ý¤U¥h¦Y³Ü¦Ó¥H§Q¨È«o¤W¤s¥hë§i¡C

¡@¡@¸Û¹êªº¥²­n©Ê

¡@¡@·í§Ú­Ì¸÷¦bÍ¢¸t¼ä¦P¦b¤¤®É¡A¦b·t¤¤ªº¤Ñ¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¦V¯«¥æ½Í®É¡A±`·|¦³¤@¨Ç¨¥µü¬O¹L©ó©Î¤£²Å¦X¤º¤ßªº·Pıªº¡C¦ý³Ì¦n¬O¦bÍ¢­±«e§¹¥þ©Z¥Õ¡AÍ¢¤¹³\§Ú­ÌÀH¦Û¤v¤ßÄ@»¡¸Ü¡C¸Ö¤H»¡¡G¡u§Ú­n¹ï¯«§Úªº½Y¥Û»¡¡A§A¬°¦ó§Ñ°O§Ú©O¡H¡v¡]¸Ö¥|¤Q¤G9¡^­Y¥L»¡¡G¡u¥D¡A§A¤£·|§Ñ°Oªº¡A§A¤w§â§Úªº¦W¨è¦b´x¤W¤F¡C¡v³o¼Ëªº¸Ü¥i¯à§ó¤¤Å¥¡A¦ý«o¤£°÷¯u¹ê¡C¦³¤@¦¸­C§Q¦Ì¤£©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A´o«ã¦a¦V¯«©I¥s¡G¡u­C©MµØ°Ú¡A§A´¿´Û«¡§Ú¡A§Ú³Q´Û«¡¤F¡G§A¤ñ§Ú¦³¤O¶q¡A¥B³Ó¤F§Ú¡C¡v¡]­C¤G¤Q7¥tĶ¡^¦b¤@¦ì¯u¹ê¥Ã¤£´Û«¡¤Hªº¯«­±«e³o¼ËÁ¿¬O¦h»òªº¾|²õ¡A¥i¬O¥ýª¾´N¬O·ÓµÛ·í®É¥Lªº·Pı»¡¸Ü¡A¦Ó¥D¤£¥u­ì½Ì¥LÁÙ¯¬ºÖ¥L¡C

¡@¡@¥i¯à¦³¨ÇŪªÌ¹ï¯«¦³©ê«è¡A»P¯«¦³¨Çª§½×¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A¤º¤ßªºª§Ä³¨Ï±o§Aªº¤ß»P¯«ªº®¦´f¦³ªý¹j¡C·í§A­n¶}¤f®É¡A¨º¨Ç¸Ü¦b§Aªº¤f¤¤¾Ô¹¸¡G¡u¬°¦ó§A¦p¦¹¹ï«Ý§Ú¡H¡v¨º»ò¡A´N½Ð±aµÛ¤@­Ó·q¬È©M«i´±ªº¤ß¦VÍ¢¶É¤ß¦R·N¡C¯«´¿¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡u¶®¦Uªº§g»¡¡A§A­Ì­nÁn©ú§A­Ì½T¹êªº²z¥Ñ¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤@21¡^­n§â§Aªº¼~¶Ë±a¨ìÍ¢ªº­±¥ú¤¤¡A¦VÍ¢¶D­W¡A¨Ã¶Éť͢ªº¦^À³¡C¦b·Å¬X¸Û¹êùØ¡AÍ¢·|¦V§A¸Ñ©ú§A¹ïÍ¢ªº»~¸Ñ¡C¦bÍ¢ªº¥ú¤¤§A¥²¨£¥ú¡C¦ý°O±o¡A³o¬O§A»P¥D¤§¶¡ªº¨p¨Æ¡A¤£­n¦b¤H«e½ÚÁ½¯«¡C¬ù¿«¡D§õ¤å´µ¹y¦b¶Â·tªº¤é¤l§@¤@­Ó³Ì¦nªº¨M©w¡G¡u§Ú¦Û¤v¬Ù¹î¦ü¥G¬O³Q¿ò±ó¤F¡A²{ªp´X¥GÃø¥H©Ó·í¡A¦ý§Ú¦V¯«À³¤¹¤£¦VÍ¢¥H¥~ªº¤H´£°_¡A§K±o¬O¦b®I«è©Î¨Ï¦Û¤v©Î§O¤H´þ¥Í¤£«Hªº¤ß¡C¡v

¡@¡@ë§i¤¤ªº¯u¸Û¤]ªí²{¦b¥t¥~¤@­Ó¼h­±¡C²@µLºÃ°Ý¡A¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¯«ªºÆF¦³®É·|§â§ó¤jªº¼ö·RÄÈ´÷½çµ¹§Ú­Ì¡C§Ú­ÌªºÃ«§i¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¹F©ó¯«Ä_®y«e¡C©¿µMÍ¢¨Ï§Ú­Ìµo²{¦Û¤vªº¥¢³d¡A¯Ô·Äªº¨Æª«¡A­èµw¤£®¬§ïªº¸o¡C¸tÆF¦¹®Éµ¹§Ú­ÌªºÅã©úªº¥Øªº´N¬O­nÀ°§U§Ú­Ì®¬§ïÂk¥¿¡C¡uë§iÅý§Ú­Ìµo²{§Ú­ÌÆFùدu¹êªº¥ú´º¡A¨Ì¯«¾Ç®aªº»¡ªk¡Aë§i¹³Ãè¤l¯ë·Ó¥X§Ú­Ì¯u¹êªº¥»¬Û¡C¡v

¡@¡@¯«¨è·N¦w±Æ¦b¨º®É¨è¨Ó¬~²b§Ú­Ìªº¦ÃÂI¡A¨Ï§Ú­Ì±q¦¹¥H«á§@Í¢ªº¬ÃÄ_¡C¦ý­Y§Ú­ÌÂ÷±óÍ¢ªº¥ú·Ó¡A¶Â·t´N¶i¨Ó¤F¡C¨º¦b³n®z¤¤À°§U§Ú­Ìªº¯«¸t«O´f®v(ù¤K26)´N·|¦]¼~¶Ë¦Ó°hÁô¡C¡u§Ú­Ì­Y¤ßùت`­«¸oÄ^¡A¥D¥²¤£Å¥¡C¡v(¸Ö¤»¤Q¤»18)¡uÂà¦Õ¤£Å¥«ßªkªº¡A¥Lªº¬èë¤]¬°¥i¼¨¡C¡v(½e¤G¤Q¤K9)¡u¦ý§A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¯«¹jµ´¡F§A­Ìªº¸o´c¨Ï¥L±»­±¤£Å¥§A­Ì¡C¡v(Áɤ­¤Q¤E2)¡u§A­ÌÁ|¤âë§i¡A§Ú¥²¾B²´¤£¬Ý¡F´N¬O§A­Ì¦h¦h¦a¬èë¡A§Ú¤]¤£Å¥¡C¡v(Áɤ@15)

¡@¡@¦bµL½u¹q³ø¤¤¡A¦pªG±µ¦¬¥x©Mµo®g¥x¤£¦b¦P¤@ÀW¹D´NµLªk·¾³q¡C¦b¯u¹êªºÃ«§i¤¤¡A¯«©M¬è¨DªÌ©w­n¤@­P¡C­{¤ÚÍùº¸(Cavalier)´¿ªø¦~¬¡¦b»P¯«¤£Â_ªº¥æ³q¤¤¡AµM¦Ó³Qµêºa©Ò»¤¦ÓÂ÷±ó³o»XºÖªº³~®|¡C³Ì«á¥L¨Ó¨ì­^°ê¥[¤J­x¶¤¡A·í¦w©g¤k¤ý±µ¨£¥L®É¡A°Ý¥L³Ìªñ¯«¦³§_³y³X¥L¡C³o¦~«C¤H´NÀqµM§C¤UÀY¨Ó¡C

¡@¡@¨Ì¤Z´µ¡]C.Evans¡^­z»¡¦Û¤v´¿¦³¹L¥¢¥h«H¤ßªº¸g¾ú¡AÄ~¤§¦Ó¨Óªº´N¬O³n®zµL¯à»P¼Z¸¨¥¢±Ñ¡C¦ý¥i©¯ªº¬O¯«¼¦¼§¥L¡A¥L¦p¦P©Ô¼»¸ô¦º¤F¥|¤Ñª½¨ì­C¿q¨Ó¤F¡C¥L¥ß§YÀµ¨D¥D¨Ï¥L¯à«ì´_¥H©¹ªº¤õ¼ö»P³ß¼Ö¡C¡u¦b¥dº¸°Ç¤s¤W¡A¡v¥L»¡¡G¡uë§iªºÆF¦p¦P¹L¥h­°Á{¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú¤£°±¦a­úª_Àµ¨D¡A§â¦Û¤v­«·s©^Ämµ¹¯«¡C§Ú¦b­C¿q«eµh­úÀµ¨D¤F«Üªø®É¶¡¡A¦b¨º¤s¤W¡A¦bÍ¢­±«e¶É¤ß¦R·N¡C¡v±µ¤U¨Óªº¤@¬q®É¶¡¥L¥Rº¡¤FÂײ±¯¬ºÖ¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤T³¹21-22¸`»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¤ß­Y¤£³d³Æ§Ú­Ì¡A´N¥i¥H¦V¯«©ZµMµLÄߤF¡C¨Ã¥B§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A´N±qÍ¢±oµÛ¡C¦]¬°§Ú­Ì¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡A¦æÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@¤¤¥@¬ö·q°@ªº§@®a­Ì¯à¤À¿ë¡u¯Â¥¿ªº°Ê¾÷¡v©M¡u¥¿½Tªº°Ê¾÷¡v¡A¥L­Ì»¡«eªÌ¬O¦¨¸tªºªG¤l¡A«áªÌ¬O¦¨¸tªº±ø¥ó¡F«eªÌ·N¨ýµÛ¤@­Ó³Q°V½mºÞ§ô¹Lªº·N§Ó¡A¦Ó«áªÌ«h¬OÁ¾¨õ­°ªA©ó¥D¸}¤Uªº·N§Ó¡C¯«¤D¬O­n¨º´M¨DÍ¢­±ªº¤H¦³¡u¥¿½Tªº°Ê¾÷¡v¢w¢w´N¬OÄ@·N­°ªA¡A³ß¼Ö¦a±µ¨üÍ¢¨ºµ½¨}¡A¯Â¥þ¡A¥i³ß®®ªº¦®·N¡C©Ò¦³¯u¹êªºÃ«§i¤D¬O°ò©ó¨º°¶¤jªº±ÏÅ«¡A§Y¬O¼~¶Ëªº¤H¤l¦b¬è뤤µh­W¦a©IÆ~µÛ¡G¡u§Ú¤÷°Ú¡I­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡FµM¦Ó¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡v(¤Ó¤G¤Q¤»39)Í¢±Ð¾É§Ú­Ì­n¦bÍ¢Ä묹ªº¯à¤O¤¤Ã«§i»¡¡G¡u§A­Ìë§iªº®É­Ô¡A­n»¡¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷……¡AÄ@§Aªº¦®·N¦¨¥þ¡C¡v(¤Ó¤»9-10)

¡@¡@¥D°Ú¡A§Ú¥ÎŸ§Ýªº¤âºò´¤ªº¬O§Úªº·N§Ó
¡@¡@¢w¢w¬Ý°_¨Ó¬O¨º»ò·L¤£¨¬¹D
¡@¡@¦ý¥u¦³§A¡A§Úªº¥D¯àÁA¸Ñ§Ú¬O¦p¦ó
¡@¡@·í§Ú§â³o·N§ÓÄm¤W®É¡A¤]¬O¥þ¤HÄm¤W¡C
¡@¡@¥¦´¿³Q²\¤ôÀã³z¡A³Q¼Û®§ªg¦Ã
¡@¡@¥¦¤@ª½ºò´¤¦b§Ú¤â¤¤¡Aª½¨ì¥¢¥hµØ¬ü¡A
¡@¡@¦p¤µ¥¦­Á¥ñ¦b§Aªº¸}«e
¡@¡@Äm¤Wë§i¡AÄ@§A¦®·N¦¨¥þ¡C

¡@¡@«H¤ßªº¥²­n©Ê

¡@¡@¡u§A­Ì³o¤p¸s¡A¤£­nÄß©È¡A¦]¬°§A­Ìªº¤÷¡A¼Ö·N§â°ê½çµ¹§A­Ì¡C¡v(¸ô¤Q¤G32)¡u§A­Ì©Ò»Ý¥Îªº¡A§A­Ìªº¤÷¦­¤wª¾¹D¤F¡C¡v(¤Ó¤»8)¡u¤÷¦Û¤v·R§A­Ì¡C¡v(¬ù¤Q¤»27)¾ã­Óë§iªº­õ¾Ç¥]§t¦b³o¥y°¨¤B¸ô¼w©Ò»¡ªº¸ÜùØ­±¡G¡u¡y¤÷¡z³Ó¹L¡y¯«¡z¡v(µù¡G·N§Y¦V¤÷©I¨Dªº¤O¶q¬O³Ó¹L©ó¦V¯«¬è¨D¡A¦]¬O°ò©ó¤÷¤l¿Ë±KªºÃö«Y)

¡@¡@Åý§Ú­Ì»{©w¡A¦b¯«¨S¦³¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¬Û«HÍ¢¥²³øÀv¨º¨Ç±M¤ß´M¨DÍ¢ªº¤H¡A¬O¥H¨S¦³¤@­Ó¯u¹êªº¨ì¯«­±«eë§iªº¤H¬O¤£»X¯«¯¬ºÖªº¡C¦ý«H¤ß¨Ã¤£·N¨ýµÛ««¤â¥i±o©ÎÃi´²ªº¨Æ¡A¤D¬O­nºÜ¤O¬è¨Dªº¡Cù©Þ¡D¥¬¾|´µ(R.Bruce)¦³®É¦bÁ¿¹D¤¤³~·|¼È°±¤U¨ÓÄYµÂ¦a»¡¡G¡u­n¬Û«H¦³¤@¦ì¯«¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C¡v¦³¤@¦¸¥L©Ó»{¦³¤T¦~ªº®É¶¡·í¥L´£¨ì¡u§Úªº¯«¡v®É¤º¤ßÁ`³Q¬D¾Ô¦Ó¤£¦w¡Cº¸´µ®Ú¡]Erskine¡^»¡:¡u¡y§Úªº¯«¡z³o¥y¸Ü¬OºÖ­µªººëÅè¡C¡v¥Î§Ú­Ì·L®zªº¤O¶q±aµÛ½T«H»¡¡G¡u¯«¡A´N¬O§Ú­Ìªº¯«¡A­n½çºÖ»P§Ú­Ì¡C¡v(¸Ö¤»¤Q¤C6)³o¬O»Ý­n¶WµMªº«H¤ß¡C

¡@¡@¦ý©Ò©¯ªº¬O§Y¨Ï¤@·L®zªº«H¤ß¤]¨¬¯à±o³Ó¡C§G¹pº¸(R.Blair)»¡¡G¡u¤£­n§Æ©_¡A´N¬O¨º¨Ç±q§Ú­Ì¼L®B¤¤µo¥X·L®zªºÃ«§i¡A¤]¥²¤É¨ì¤Ñ¤W¡I¡v³o¹ê¦b¬O¯«¦b®¦¨å¤¤©Ò¦æªº©_¨Æ¡C¯«¦n¹³¬O¦³¦È§Q²´¥úªºÄq¤u¡A¦b²ÊÁWªº¥Û°ï¤¤µo²{«G´¹´¹ªºÄ_¶Qª÷ÄÝ¡A¦P¼Ëªº¡AÍ¢¤]¯à¦b§Ú­Ì¤£«Hªº²`ÄqùØ¡A´M¹î¥Xµ}¤ÖÄ_¶Qªº«H¤ß¡C¥D­C¿q¦b¶Âªù¤s´¿¹ïÍ¢ªºªù®{»¡¡G¡u§A­Ì­Y¦³«H¤ß¹³¤@²ÉªãµæºØ¡A´N¬O¹ï³o®y¤s»¡¡A§A±q³oÃ䮿¨ì¨ºÃä¡A¥¦¤]¥²®¿¥h¡C¨Ã¥B§A­Ì¨S¦³¤@¥ó¤£¯à§@ªº¨Æ¤F¡C¡v(¤Ó¤Q¤C20)³o®y­n¥Î«H¤ß®¿¶}§ë¤J®üùتº¤s¬O¤j¦ÓµL¤ñªº¤s¯ß¡A¥¦¦ì©ó¤Ú°Ç´µ©Zªº¥_­±¡A¥¦ªº®Ú°ò¦b¥H°¨¤º§Q¥þ¦aªº¤U­±¡A¥¦ªºÅS¤ô´þ¼íµÛ¤W«Òªº«°¡C

¡@¡@«H¤ß¡A°¶¤jªº«H¤ß¢w¢w³o¬O¡uÀ³³\¡v©Ò±©¤@¬Ý¨£ªº¡F
¡@¡@¨ú¯º¡u¤£¥i¯à¡v¡A¤jÁn¯e©I¡G¥²µM¦¨´N¡I

¡@¡@·í¤Ñ¸ô«È¨Ó¨ì³ß®®¤s«e¡Aªª¤H¤Þ¥L¥h¨£¤@¦ì¯¸¦b©_²§¤s¤W¥Î¥Lªº¸Ü´N¯à¨Ï¤s­Ë¤Uªº¤H¤l¡C¥L´N¬O±o³Ó§g¤ý¡A°¶¤j®¦¨å¥ý¥Íªº¨à¤l¡A¥L¯¸¦b¨ºùØ¡u±Ð¾É¤Ñ¸ô«È¥Î«H¤ß±À­ËÂ\¦b¥L­Ì«e­±ªº¤@¤Á§xÃø¡v¡C
¯«¬O§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡A¥D±Â¤©Í¢¦Û¤vªº®¦½ç»P¯SÅv¡AÍ¢½çµ¹§Ú­Ì¤@§â¥´¶}¤@¤Á¯«Ä_®wªùªº¸U¯àÆ_°Í¡C¡u¯«ªºÀ³³\¡A¤£½×¦³¦h¤Ö¡A¦b°ò·þ³£¬O¬Oªº¡A©Ò¥HÂǵÛÍ¢¤]³£¬O¹ê¦bªº¡C¡v(ªL«á¤@20)§Ú­Ì¦b°ò·þùرo¥H¿Ëªñ¯«¡A¥i¥H©ñÁxªº¬è¨D¡Cº¸´µ®Ú¡]Ralph Erskine¡^§i¶D§Ú­Ì¦³¤@­Ó¦w®§¤é±ß¤W¡A¥L¦³¤@ºØ¤£¦P´M±`ªº¦Û¥Ñ©^­C¿qªº¦Wë§i¡C¡u¥LÀ°§U§Ú¦b¤º«ÇùØë§i¡A¦V¯«¶É¤ß¦R·N¡A±oµÛ©Ò«Å§iªºÀ³³\¡A±oµÛ³j§K¡A®¦¨å¡A¤é¥Î©Ò»Ý¡A¦wµÎªº¥Í¬¡¡AºaÄ£ªº´_¬¡¡A¥Ã¥Í©M©¯ºÖ¡A©Ò¦³ªº³£¦b°ò·þùØ¡A¦]µÛ­C¿q±o¥H¦b¯«ùØ­±¡C¡v

¡@¡@·í§Ú­Ì¦V¤÷¬è¨D¡A¬O©^¥D­C¿qªº¦W¡A±aµÛÍ¢ªºÅv¬`¦ÓÄm¤Wë§i¡CµM¦Ó§Ú­Ì«o¤£¯àÀH¦Û¤vªº·N«ä¨Ï¥Î­C¿qªº¦W¡C¯«¤£·|¨S¦³´¼¼zªº¹ï«ÝÍ¢ªº¤p«Ä¡A¦p¦P¨È«¢ÀH¾|¤ý§â¤ýªº§Ù«ü¥æµ¹¥½©³¸Ó¨ÃÅñ©Jªº¨º¼Ë¡G¡u²{¦b§A­Ì¥i¥HÀH·N©^¤ýªº¦W¼g¿Ù¦®µ¹µS¤j¤H¡A¥Î¤ýªº§Ù«ü»\¦L¡F¦]¬°©^¤ý¦W©Ò¼g¡B¥Î¤ý§Ù«ü»\¦Lªº¿Ù¦®¡A¤H³£¤£¯à¼o°£¡C¡v(´µ¤K¢·)

¡@¡@¥»¤¯¬ù¿«Åã¥X¤F¥L±Ó¾UªºÄÝÆF¬}¹î¤O¡A¦b¥Lªº¡m¸t¾Ô¡n¤¤¡A¥L¼g¹D¡G¡u¦í¦bº©º¾«°ªº¤H´¿¦h¦¸¼g«Hµ¹¥H°¨¤º§Q¡A¦ý³£¨S¦³¥ô¦ó¦^­µ¡C¤@¨Ç®É¤é«á¡A¥L­Ì¦A¦P¤ß¦X·N¯óÀÀ¤@¥÷½Ð¨D®Ñ¡A¥æ¥I¥H°¨¤º§Q½Ð¨D±Ï§U¡C¦ý¬O·q°@¥ý¥Í¯¸°_¨Ó»¡¥L»{ÃÑ¥Lªº¥D©M¤ý¡A°£«D¬O³z¹L¤ýªº¯µ®Ñ§e¤Wªº¡A§_«h¤ý¤£·|±µ¨ü¥ô¦ó½Ð¨D¡C¡y³o´N¬O§A­Ì¬°¤°»ò¨S¦³¹F¨ì¥Øªºªº­ì¦]¡C¡z±µ¤U¥h¡A¥L­Ì»¡¥L­Ì·|¦A¯óÀÀ¤@¥÷½Ð¨D¡AµM«á½Ð¥Dªº¯µ®Ñ§e¤W¡C¦ý·q°@¥ý¥Í¦^µª»¡¥Lª¾¹D¥Dªº¯µ®Ñ¤£·|§e¤W¥ô¦ó¨S¦³¥L¦Û¤v°Ñ»P¯óÀÀªº½Ð¨D¡C¡v½Ã´µ¬_(Westcott¡^»¡¡G¡u«H®{ªº¬è¨D¤D¬O¥D¦Û¤v¸Ü»yªº¦^À³¡A¥L­ÌªºÃ«§i¤D¬OÍ¢ªº±Ð¾É¤Æ¦¨¬°¬è¨D¡A³o¼Ëªºªí¹F¥D­C¿q·NÄ@ªºÃ«§i¥²»X««Å¥¡C¡v

¡@¡@«H¤ßªºÃ«§i¤]¥i»¡¬O¸tÆF©M°ò·þªº¥N¨D¡C¡u·íë§i±q«H®{ªº¤ß¬y¦Ü±Ï¥Dªº¤ß¡A¸g¥Ñ±Ï¥Dªº¥N¨D¨Ã¦¨¬°¦Û¤vªºÃ«§i®É¡Aë§i´N»XÀ³¤¹¡C¡v§Æ«Â´Ë¡]Hewitson¡^»¡³o¬O¯«¦w±Æªº¤èªk¡AÂǵۦí¦bÍ¢¦Ê©m¤ß¤¤ªº¸tÆF¡A¥Î»¡¤£¥Xªº¼Û®§±N¬èë¶Ç»¼µ¹¨º¦ì³Q¯«°ªÁ|ªº¤¤«O¡AÍ¢¬Oªø»·¬¡µÛ¬°§Ú­Ì¥N¨Dªº¡C¥D¬O¥H³o¿W¯Sªº¤è¦¡¡A¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A¨Ï¨º¨Ç©^¥D¦Wªº¥NëªÌ¦¨¬°¯«ªº¦P¤u¤F¡C